Que Veut Dire DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instalación del sistema
• la instalación del sistema

Exemples d'utilisation de De l'installation du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Vérification de l'installation du système TeX.
Verifica si su sistema TeX se ha instalado correctamente.

Une nouvelle difficulté se dresse alors: l'application dépend de l'installation du système.
Entonces aparece un nuevo problema: la aplicación confía en la instalación del sistema.

Préparatifs en vue de l'installation du système SYDONIA.
Preparativos para la instalación del SIDUNEA(propuesta) 26 15.

Cependant, aucun de ces périphériques n'est requis lors de l'installation du système.
Sin embargo, muchos de éstos no son necesarios durante la instalación del sistema.

Préparatifs en vue de l'installation du système SYDONIA proposition.
Preparativos para la instalación del SIDUNEA propuesta.

Comme l'indique le rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice 2012/13(A/68/648), la phase pilote de l'installation du système à la MINUSTAH est terminée.
Como se indica en el informe sobre la ejecución del presupuesto de 2012/13(A/68/648), se completó la implantación experimental en la MINUSTAH.

Interruptions ou erreurs lors de l'installation du système d'exploitation Mac sur votre MacBook Pro.
Las interrupciones o errores durante la instalación del sistema operativo de Mac en su MacBook Pro.

Les performances du gazon artificiel dépendent de la préparation de la sous-base et de la qualité de l'installation du système de gazon artificiel.
El rendimiento del césped artificial también depende de la preparación de la sub base junto con la calidad de la instalación del césped artificial.

Une commission chargée de l'installation du système de gestion des frontières a également été créée.
Se estableció una comisión encargada de instituir el sistema de gestión de las fronteras.

La centrale vérifie les signaux radio pendant l'installation et si la qualité de la communication n'est pas suffisante, cet élément ne sera pas pris en compte lors de l'installation du système.
La central averigua las señales radio durante las instalación y si la calidad de comunicación no es suficiente, este elemento no será tomado en cuenta durante la instalación del sistema.

Une erreur s'est produite lors de l'installation du système d'exploitation.
Se ha producido un error durante la instalación del sistema operativo.

Lors de l'installation du système d'exploitation multiples: Lors de l'installation de plus d'un système d'exploitation, vous devez formater le volume en un seul disque dur.
Durante la instalación de múltiples OS: Durante la instalación de más de un sistema operativo, tiene que formatear el volumen en un solo disco duro.

La Force s'est entretenue de manière informelle avec les contingents au sujet de l'installation du système de contrôle et suivi dans leurs véhicules.
La Fuerza ha mantenido con los contingentes militares contactos oficiosos sobre la instalación del sistema en sus vehículos.

B À la fin de 2011, il a été décidé que le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement superviserait l'achèvement des travaux du centre audiovisuel permanent et du système de gestion des fichiers numériques, car il s'était occupé de la passation des marchés correspondants, et serait responsable de l'installation du système.
B A fines de 2011 se decidió que la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura asumiría la responsabilidad de terminar las instalaciones permanentes de radio y televisión y la gestión de activos digitales, ya que había administrado las adquisiciones correspondientes y tendría a su cargo la instalación del sistema.

La partition effective de Windows 7 peut être supprimé lors de l'installation du système d'exploitation ou de processus de réinstallation.
La partición actual de Windows 7 puede ser eliminado durante la instalación del sistema operativo o proceso de reinstalación.

Impact du système SYGADE mesuré par: le nombre de projets en cours et de nouveaux projets; le nombre de pays ou institutions utilisant le SYGADE; l'évaluation qualitative des bases de données concernant la dette; l'état d'avancement de l'installation du système; et le nombre de demandes de changement satisfaites.
Efecto del SIGADE, medido por: el número de proyectos activos y nuevos; el número de países e instituciones que utilizan el SIGADE; evaluación cualitativa de las bases de datos relativas a la deuda; estado de las instalaciones; número de solicitudes de cambio atendidas.

Président en exercice.-(SL) Le Conseil n'a pas parlé de l'installation du système de défense antimissile des États-Unis sur le territoire de l'Union européenne.
Presidente en ejercicio.- El Consejo no debatió la instalación del sistema de defensa antimisiles de los Estados Unidos en el territorio de la Unión Europea.

Les déclarations officielles de l'administration chypriote grecque et de la Fédération de Russie donnent à penser que les préparations de l'installation du système de missile S-300 reçu de Chypre se poursuivent.
En declaraciones oficiales de la administración grecochipriota y la Federación de Rusia se da a conocer que prosiguen los preparativos para instalar el sistema de misiles S-300 en Chipre meridional.

Les dépenses non renouvelables, estimées à 3 889 300 dollars, couvriraient l'installation des stations terriennes des commissions régionales à Addis-Abeba, Bangkok, Santiago et Amman et de l'Office des Nations Unies à Nairobi(2 561 600 dollars), le coût intégral de la formation chez le fabricant et des voyages(92 700 dollars) et une partie du coût de la préparation des sites et de l'intégration et de l'installation du système 1 235 000 dollars.
Habría que consignar créditos para necesidades no periódicas, estimadas en 3.889.300 dólares, para la instalación de las estaciones terrenas de satélite en las comisiones regionales en Addis Abeba, Bangkok, Santiago y Ammán y en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi( 2.561.600 dólares); el costo íntegro de las necesidades de capacitación práctica y viajes( 92.700 dólares), y una participación en el costo de la preparación de el sitio y la integración de el sistema e instalación 1.235.000 dólares.

Pour déterminer le prix réel d'1 watt de puissance installée, vous devriez ajouter le coût du matériel supplémentaire et de l'installation du système à celui de prix d'achat, puis diviser le total par la puissance du système..
Al fin para determinar el verdadero precio para 1 vatio del poder instalado, usted debería añadir los gastos para el equipo adicional y el montaje del sistema al precio de compra y la suma recibida se divide por el poder del sistema.

À la demande du Conseil international, la portée des travaux à effectuer dans le cadre de l'audit intermédiaire de 2010 a été élargie de façon à inclure un examen de l'installation du système global de comptage de la production pétrolière.
A petición de la Junta de Asesoramiento, se había ampliado el alcance de la auditoría provisional de 2010 para incluir un examen de la instalación del sistema completo de medición del petróleo.

Afin d'améliorer la sécurité sur le site, il est envisagé d'exécuter les trois projets ci-après: a poursuite de l'installation de caméras vidéo de surveillance(126 800 dollars); b achèvement de l'installation du système électronique de contrôle de l'accès à plusieurs portes d'entrée du Palais, destiné à empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux locaux(119 700 dollars); et c installation de volets métalliques roulants, remplacement des vieilles portes et remplacement des clôtures entourant le Palais(500 000 dollars);
Para reforzar la seguridad en el complejo, se tienen previstos los tres proyectos siguientes: a continuación de el programa de instalación de cámaras de vídeo para vigilancia( 126.800 dólares); b terminación de la instalación de un sistema de control de acceso electrónico en varias puertas de entrada de el Palacio de las Naciones a fin de impedir el acceso de personas no autorizadas( 119.700 dólares), y c instalación de persianas enrollables metálicas, sustitución de puertas antiguas y sustitución de cercas que rodean el Palacio de las Naciones( 500.000 dólares);

Le Comité se félicite de l'installation du nouveau système.
La Junta acoge con beneplácito la instalación del nuevo programa informático.

Vous pouvez formater la partition lors de l'installation du deuxième système d'exploitation.
Se puede formatear la partición durante la instalación del segundo sistema operativo.

L'exemple de SEM 2000 et de l'installation du nouveau système ROLEX pour gérer tous les contrats extérieurs l'illustre bien.
Los ejemplos de SEM 2000 y de la instalación del nuevo sistema ROLEX para gestionar todos los contratos exteriores son muy ilustrativos.

Communications avec les acheteurs et votre entreprise afin de coordonner l'installation du système EDI.
Comunicaciones con los compradores y con su empresa para coordinar la instalación del sistema EDI.

Tel que noté plus haut, ils s'occuperont également pour nous de l'installation initiale du système d'explotation.
Como se señaló anteriormente, también harán la primera instalación del sistema operativo por nosotros.

Paiements dus au PNUD au titre de l'installation et de la maintenance du système de planification des ressources.
Pagos de instalación y mantenimiento del sistema de planificación de los recursos institucionales(ERP) debido al PNUD.

Voyage de personnel du Siège dans le cadre de l'installation de trois modules du système de gestion logistique des missions.
Viajes de personal de la Sede en relación con la instalación de tres módulos del sistema de logística para las misiones sobre el terreno.

Comment utiliser "de l'installation du système" dans une phrase en Français

Drivers.cab est installé lors de l installation du système d exploitation Windows XP Professionnel.

Elle s élève à 30% du pri total de l installation du système de récupération des eau de pluie.

Lors de l installation du système d alarme, vous pourrez ainsi programmer et raccorder directement le système avec Atral Services.

L assistant d installation interactif vous guide ensuite pas à pas à travers toutes les étapes de l installation du système

La basse impédance de cette connexion vers la borne d équipotentialité doit être contrôlée lors de l installation du système sur place.

Lors de l installation du système d alarme, votre installateur pourra ainsi programmer et raccorder directement celui-ci avec notre prestataire en télésurveillance Atral Services.

Le montage aisé du système et des détecteurs ainsi que le menu vocal font de l installation du système Privest un jeu d enfant.

Lors de l installation du système d exploitation, il vous est demandé d appuyer sur F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers. 5.

Sur base de la collecte de données et du profil de consommation, il analyse la faisabilité technico-économique de l installation du système de production d énergie renouvelable.

5 Vérification du contenu de l emballage Les pièces requises pour l assemblage de l installation du système de filtration central de l eau sont incluses dans l emballage de cet appareil.

Comment utiliser "la instalación del sistema, instalación del sistema" dans une phrase en Espagnol

Requerimientos del hardware para la instalación del sistema operativo.

2) Instalación del sistema operativo Ubuntu 11.

Permitir la instalación del Sistema Automático de Pagos.

Instalación del sistema de encendido por teclado.

Puede elegír la instalación del sistema propio BUY&HOUSE.

Instalación del sistema operativo Linux Ubuntu 16.

subrasante, se procederá a la instalación del sistema de subdrenaje.

Hay dos métodos para realizar la instalación del sistema Go!

La instalación del sistema operativo Windows Escritorio (p.

Procedimiento de instalación del sistema operativo Procedimiento de instalación del sistema operativo 1.