Que Veut Dire DE L'INTERDISCIPLINARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la interdisciplinariedad

Exemples d'utilisation de De l'interdisciplinarité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UPMF a une tradition d'expérimentation dans le domaine de l'interdisciplinarité.
El UPMF tiene una tradición de experimentación en la propiedad de la interdisciplinarité.

Et Nicanor Ursuay et Laura Menatti abordent les notions de l'interdisciplinarité, de la transdisciplinarité et de la pluridisciplinarité.
Finalmente, Nicanor Ursuay Laura Menatti abordan el tema de la interdiciplinariedad, interdisciplinariedad y transdisciplinariedad.

Il cherche à comprendre comment les structures économiques et sociales s'articulent sur le long terme et adopte pour cela une approche institutionnaliste de l'économie: les phénomènes économiques ne peuvent se comprendre qu'à partir de l'interdisciplinarité.
Busca comprender cómo se transforman las estructuras económicas y sociales en el largo plazo, adoptando una aproximación institucionalista: los fenómenos económicos sólo pueden ser comprendidos a partir de la interdisciplinariedad.

L'un des principaux aspects du Programme d'action est le thème fondamental de l'interdisciplinarité qui appelle un examen coordonné des questions de population.
Una de las características más importantes del Programa de Acción es el tema básico de la interdisciplinaridad y la necesidad concomitante de un enfoque coordinado para tratar cuestiones demográficas.

Ce renforcement des capacités en faveur de l'interdisciplinarité est une condition préalable pour combler les énormes lacunes qui subsistent encore dans la connaissance des phénomènes et interdépendances naturelles complexes, notamment entre le milieu naturel et le système socioéconomique.
La creación de capacidad en apoyo de un criterio interdisciplinario es condición previa para reducir las grandes lagunas que se producen en el conocimiento de procesos e interrelaciones naturales complejos, en particular entre los sistemas naturales y los socioeconómicos.

De même, il conviendra que les institutions, aux fins de leur développement et de leurs activités, tiennent compte de la question de l'interdisciplinarité et de la nécessité d'établir des passerelles entre secteurs.
Análogamente, en el desarrollo de las instituciones y su funcionamiento habría que abordar el problema de la interdisciplinariedad y la necesidad de establecer vínculos intersectoriales.

Elle marque une rupture dans l'enseignement français en intégrant certaines revendications de mai 68 comme la participation à la gestion des établissements de l'ensemble des acteurs de l'enseignement et la facilitation de l'interdisciplinarité.
La ley marca una ruptura con la educación francesa mediante la integración de algunas de las reivindicaciones de mayo del 68, tales como la participación en la gestión de las instituciones de todos los actores de la educación y el fomento de la interdisciplinariedad.

Il est important que les implications de l'interdisciplinarité et de la transdisciplinarité soient reconnues et prises en compte non seulement par les universités et les Etats Membres, mais aussi par les organisations professionnelles et les organismes de financement de la recherche, qui continuent majoritairement à se référer à des évaluations, des structures et des mécanismes de financement traditionnels et mono-disciplinaires.
Las implicaciones de la interdisciplinariedad y la transdisciplinariedad deben ser reconocidas y tenidas en cuenta no sólo por las universidades y los Estados miembros, sino también por los organismos profesionales y los consejos de financiación, que siguen basándose, en general, en evaluaciones, estructuras y mecanismos de financiación tradicionales y centrados en una sola disciplina.

Les institutions et organismes des Nations Unies, y compris la Banque mondiale, ont recentré la plupart de leurs programmes scientifiques dans lesquels le renforcement des capacités scientifiques occupe une place importante, sur le nouveau paradigme de l'interdisciplinarité orientée vers l'action en faveur du développement durable.
Dentro de cada uno de los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluido el Banco Mundial, la mayoría de los programas científicos que cuentan con un componente importante de creación de capacidad se ha reorientado hacia el nuevo paradigma de ciencia interdisciplinaria activa para el desarrollo sostenible.

Décide en outre que le Comité directeur de la Conférence constituera un Comité consultatif scientifique pour guider les activités scientifiques de la Conférence et que les membres du Comité consultatif scientifique seront choisis sur la base des candidatures présentées à la suite d'un appel public à la candidature d'experts, en tenant compte de l'équilibre régional, de l'équilibre entre hommes et femmes et de l'interdisciplinarité;
Decide además que el Comité Rector de la Conferencia establecerá a su vez un Comité Científico Asesor para orientar las actividades científicas de la conferencia, y que los miembros del Comité Científico Asesor se seleccionarán sobre la base de las candidaturas que se presenten en respuesta a una convocatoria pública de expertos, teniendo en cuenta el equilibrio regional, el equilibrio entre los géneros y la interdisciplinariedad;

Comme dans la précédente édition du 2012, donc, il aura comme but la reconnaissance et la valorisation de recherches qui, dans le champ des sciences de la mer, se distinguent pour détachés des caractères de multidisciplinarietà, de l'interdisciplinarité et d'innovatività, qui furent les principes inspirateurs à la de base des enseignements et des initiatives du professor Faranda, quels parmi toutes, la constitution de la CoNISMa.
Como en la anterior edición de 2012, por lo tanto, tendrá como objetivo el reconocimiento y la valorización de investigaciones que, en el campo de las ciencias de el mar, se distingue para trasladados de caracteres de multidisciplinarietà, la interdisciplinariedad e innovatività, que fueron los principios inspiradores a el básica de las enseñanzas e iniciativas de el professor Faranda, cuáles entre todas, la constitución de el CoNISMa.

S'agissant de l'objectif 1, à savoir l'incitation à l'acquisition de connaissances nouvelles, nous estimons que la création de centres de ressources éducatives et la mobilité des étudiants, chercheurs et enseignants doivent être orientées vers la promotion de l'interdisciplinarité dans de nouveaux domaines.
Respecto del objetivo 1, que es fomentar la adquisición de nuevos conocimientos, consideramos que la creación de centros de recursos cognoscitivos y la movilidad de los estudiantes, de los investigadores y de los profesores debe orientarse hacia el fomento de la interdisciplinariedad y hacia nuevos sectores.

Il aurait l'interdisciplinarité de la conférence TED.
Tendrá la interdisciplinariedad de una conferencia TED.

Il est également indispensable pour encourager l'élaboration de politiques favorisant l'interdisciplinarité.
Además, es necesario fomentar la investigación en materia de políticas interdisciplinarias.

La Matrice nationale des programmes de formation est une référence nationale pour la formation des agents de la sécurité publique, fondée sur les principes des droits de l'homme et de la citoyenneté, l'intégration, l'interdisciplinarité, la continuité et la qualité, visant à normaliser les activités de formation à la sécurité publique centrées sur la formation humaniste et technique dans toutes les unités de la Fédération.
La Matriz es una referencia nacional para la formación y capacitación de los agentes encargados de la seguridad pública, basada en los principios de los derechos humanos y la ciudadanía, la integración, la interdisciplinariedad, la continuidad y la calidad, con el fin de uniformar las actividades de formación sobre seguridad pública insistiendo en los elementos humanistas y técnicos en todas las unidades de la Federación.

L'Institut Européen de Technologie tel qu'il est envisagé aura une structure de gouvernance qui fera écho aux messages de cette Communication. Il se concentrera sur l'excellence,l'interdisciplinarité, la mise en réseau de différents centres et l'intégration entre le monde académique et celui de l'entreprise.
El Instituto Europeo de Tecnología propuesto tendrá una estructura de gobernanza que abarcará la excelencia, la interdisciplinariedad y el establecimiento de redes entre centros y entre las entidades académicas y la empresa, lo cual refleja los mensajes contenidos en la presente Comunicación.

Ces réseaux ont appuyé l'organisation du deuxième Forum Carpaticum tenu en juin 2012 à Stara Lesna(Slovaquie) et d'un atelier sur l'interdisciplinarité des géosciences dans le bassin des Carpates, qui a eu lieu en octobre 2012.
Esas redes prestaron apoyo a la organización del segundo Forum Carpaticum, celebrado en junio de 2012 en Stara Lesna(Eslovaquia) y del curso práctico interdisciplinario sobre geociencia en la cuenca de los Cárpatos en octubre de 2012.

La réglementation au niveau national des programmes d'étude et des conditions d'emploi du personnel universitaire a tendance à rendre plus difficile la réforme des programmes d'études et l'interdisciplinarité.
La elaboración de los planes de estudios a escala nacional y la normativa laboral por la que se rige el personal académico van en detrimento de las reformas y de la interdisciplinariedad de los planes de estudios.

Il est essentiel de se consacrer davantage à l'interdisciplinarité et au développement des compétences qui sont actuellement exigées par le monde professionnel.
Es importante que se preste más atención a la interdisciplinariedad y al desarrollo de las aptitudes que actualmente demanda el mundo empresarial.

Bien que la formation visant l'excellence et l'acquisition de compétences de haut niveau dans certaines disciplines soit appelée à rester un élément essentiel du renforcement des capacités, cette formation essentiellement monodisciplinaire doit à l'avenir être complétée par une initiation de plus en plus poussée à l'interdisciplinarité.
Si bien la capacitación dirigida a lograr conocimientos y aptitudes en disciplinas determinadas seguirá siendo un elemento fundamental de la creación de capacidad, dicha formación por disciplinas deberá complementarse en el futuro con una mayor capacitación en criterios interdisciplinarios.

L'interdisciplinarité au service de l'éducation à l'environnement.
La interdisciplinariedad al servicio de la educación ambiental.

L'interdisciplinarité étant une clé de l'étude du climat, l'activité du projet est aussi étendue géographiquement que variée scientifiquement.
Al ser la interdisciplinariedad una de las claves del estudio del clima, la actividad del proyecto es tan extensa geográficamente como variada científicamente.

La complexité et l'interdisciplinarité croissantes de nombreux dossiers d'intérêt mondial sont un défi lancé à la faculté de l'Organisation des Nations Unies de réagir rapidement.
La complejidad creciente de muchas cuestiones mundiales y su carácter cada vez más interdisciplinario ponen a prueba la capacidad de la Organización de reaccionar con rapidez.

Cela est vrai à la fois à l'intérieur même du domaine de l'éducation, où l'interdisciplinarité gagne lentement et difficilement du terrain, et entre les sphères de l'éducation, du travail et des loisirs, dans la mesure où le concept d'éducation tout au long de la vie apparaît comme l'une des clefs de la planification et du développement des systèmes éducatifs.
Esto es válido dentro de la esfera de la educación, en que la interdisciplinariedad, lentamente y con dificultades, va ganando terreno, y entre las esferas de la educación, el trabajo y el esparcimiento, al mismo tiempo que la educación que abarca toda la vida surge como concepto clave de planificación y desarrollo de los sistemas educativos.

Nous en sommes arrivés à de tels extrêmes que l'interdisciplinarité que nous pratiquons ne pourra plus progresser 22 tant que l'histoire n'aura pas retrouvé un minimum d'unité interne et de globalité dans sa tâche.
Hemos llegado a tal extremo que la interdisciplinaridad que venimos practicando ya no podrá progresar más 22, si antes la historia profesional no recobra un mínimo de unidad interna y de globalidad en su quehacer.

Citons notamment la nécessité d'augmenter les investissements, d'encourager l'interdisciplinarité, de créer les infrastructures indispensables, de multiplier les ressources humaines et de stimuler l'innovation.
Entre las acciones se incluyen el aumento de las inversiones, el fomento de la interdisciplinariedad, la creación de las infraestructuras necesarias, la expansión de los recursos humanos y el impulso de la innovación.

La vocation de ce réseau est de travailler dans un véritable souci d'interdisciplinarité, en essayant d'ouvrir le spectre de l'anthropologie et de fomenter des interactions et des rencontres entre différents champs des sciences humaines.»Le GDRI se présente d'abord comme un facilitateur de projets.
Esta red tiene un verdadero enfoque de interdisciplinaridad, pretende ampliar las miras de la antropología y fomentar las interacciones y los encuentros entre distintos campos de las ciencias humanas”. La red se presenta, ante todo, como impulsora de proyectos.

Large portée et interdisciplinarité de l'information requise pour procéder à une comptabilisation et à une évaluation appropriées des transactions et des autres événements;
Ámbito amplio y multidisciplinario de la información necesaria para la formulación y el establecimiento del precio"valoración" apropiados de transacciones y eventos; y.

L'Université Cornell a créé et réinventé le modèle d'enseignement pour les entreprises qui reflète les futures tendances de l'entreprise elle-même: flexibilité, coopération et interdisciplinarité.
La Universidad Cornell ha creado una nueva concepción del modelo de estudios empresariales que refleja el futuro de las empresas: flexible, colaborativo e interdisciplinar.

Page de démarrage/Médecine humaine/ Interdisciplinarité.
Página de inicio/Medicina humana/ Aplicación multidisciplinar.

Comment utiliser "de l'interdisciplinarité" dans une phrase

L interdisciplinarité: La place de l interdisciplinarité dans les soins.

Une conception de l interdisciplinarité fortement marquée par la hiérarchisation des matières

A chaque occasion, ces méthodes procéderont de l interdisciplinarité au sein de l option.

Exploration de la perception de l interdisciplinarité de la part des infirmières en milieu gériatrique.

L utilisation de l interdisciplinarité dans le secondaire Catherine Reverdy IFĖ-ENS de Lyon Veille et analyses L essentiel sur Janvier 2016 La problématique de l interdisciplinarité telle que présentée

Les réalités de l interdisciplinarité s ajoutent au contexte de mondialisation et modifient ainsi passablement le travail des scientifiques.

Représentations d enseignants du primaire au Maroc au regard de la hiérarchisation des matières et de l interdisciplinarité XIV

Consolidation de l interdisciplinarité Formation continu Ressources requises; Infirmière.. 1 ETC ARH... 1 ETC Nutritionniste.0.5 ETC Educateur spécialisé 1 ETC.

32 perspective Le défi de l interdisciplinarité Peter Lauth Le concept d interdisciplinarité est souvent considéré aujourd hui comme une formule magique.

Je suis résolue à faire de l interdisciplinarité des actions le principe directeur des activités définies dans les documents C/4 et C/5 projet.