Que Veut Dire DE L'INTERDIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibirla
• de prohibirla
• de prohibirlo

Exemples d'utilisation de De l'interdire en Français et leurs traductions en Espagnol

L'heure est venue de l'interdire.
Ha llegado la hora de prohibirlo.

Si Uber est d'une manière ou d'une autre illégal, alors je comprends la nécessité de l'interdire.
Si Uber es, en cierto punto, ilegal, entonces entiendo que sea necesario prohibirlo.

La ville essaye de l'interdire depuis des années.
La ciudad ha estado tratando de prohibirla durante años.

Les Fédéraux n'ont même pas encore eu le temps de l'interdire.
Los federales no han tenido tiempo de hacerlo ilegal.

Il a donc décidé de l'interdire et a brandi la menace de sanctions sévères au cas où les étudiants l'organiseraient quand même.
En consecuencia, decidió prohibirla y amenazó aplicar sanciones graves en caso de que los estudiantes decidieran llevarla a cabo.

Le devoir de chaque démocrate éthique est de l'interdire.
El deber de cualquier demócrata que tenga conciencia moral consiste en prohibirla.

Restreindre la publicité au point de l'interdire défie certainement aussi toute une série d'arguments politiques et scientifiques.
Sin duda, limitar la publicidad hasta el punto de prohibirla hace caso omiso de toda una serie de argumentos científicos y políticos.

Il est inadmissible de permettre dans un pays la conduite d'une grosse cylindrée à un jeune de 16 ans et au contraire, de l'interdire dans un autre.
En un país no se puede permitir que un muchacho de 16 años conduzca un vehículo de cien caballos y prohibirlo en otro.

Toute éventuelle tentative de l'interdire doit être aussitôt condamnée par le mouvement altermondialiste et suivi rapidement d'une large mobilisation.
Cualquier eventual intento de prohibirlo debería ser enérgicamente condenado por el movimiento altermundialista que debería lanzar una amplia movilización internacional.

Les intérêts économiques qui poussent à émigrer sont déterminants; on ne peut mettre un terme à la migration et il n'y a pas lieu non plus de l'interdire.
Los intereses económicos que conducen a la migración son apremiantes; no puede detenerse la migración, pero tampoco debe prohibirse.

Certains États membres interdisent effectivement la discrimination en matière d'emploi mais ont jugé excessif de l'interdire dans le domaine de la fourniture de biens et services.
Hay algunos Estados miembros que ciertamente prohíben la discriminación en el empleo, pero que consideraron excesivo prohibirla en el suministro de bienes y servicios.

Légale et facile à trouver, elle n'en est pas moins dangereuse, comme en témoignent les récents décès de jeunes consommateurs. Plusieurs pays envisagent de l'interdire.
Legal y fácil de conseguir, no entraña un peligro menor, tal y como ponen de manifiesto las recientes muertes de jóvenes consumidores en Reino Unido y Suecia.A día de hoy, varios países se plantean prohibirla.

L'État partie devrait suivre de près l'utilisation de projectiles à impact atténué par la police et les forces armées et envisager de l'interdire s'il est établi que ces projectiles peuvent causer de graves blessures.
El Estado parte debe vigilar estrictamente el uso de proyectiles de energía atenuada por la policía y las fuerzas armadas y considerar la prohibición de su uso si se determina que pueden causar lesiones graves.

Indiquer l'étendue de la pratique du qui consiste à envelopper transitoirement des enfants et adolescents atteints d'autisme ou des adultes psychotiques dans des draps extrêmement froids et humides dans le but de leur faire prendre conscience de leur corps et expliquer si l'État partie envisage de l'interdire.
Sírvanse precisar cómo de extendida está la práctica del"packing", que consiste en envolver temporalmente a niños y adolescentes autistas o a adultos psicóticos en sábanas extremadamente frías y húmedas con el fin de que tomen conciencia de su cuerpo, y explicar si el Estado parte prevé prohibirla.

Les municipalités sont ainsi mieux à même d'examiner toutes les circonstances entourant la notification d'une réunion et de décider s'il est possible de l'interdire afin de protéger d'autres droits fondamentaux la sécurité publique, la santé et la vie humaines, etc.
Como resultado, los municipios están en mejores condiciones para examinar todas las circunstancias de una reunión anunciada y determinar si corresponde prohibirla para proteger otros derechos fundamentales la seguridad pública, la salud y la vida humanas, entre otros.

De même, elle prévoit la possibilité de soumettre à des conditions particulières la dissémination d'OGM dans certaines zones après vérification au cas par cas, voire de l'interdire totalement.
Prevé también la posibilidad de someter a condiciones particulares la liberación de OMG en algunas zonas, previa comprobación caso por caso, o bien de prohibirla en su totalidad.

En ce qui concerne la publicité, la proposition amendée de directive laisse les autorités nationales libre de l'autoriser ou de l'interdire dans les programmes diffusés à partir de leur territoire et, s'ils l'autorisent, ils peuvent fixer un temps maximal d'antenne autorisé pour la publicité.
En lo que respecta a la publicidad, la propuesta de directiva modificada deja en manos de las autoridades nacionales el permitirla o prohibirla en los programas difundidos desde su territorio y, si ellas la autorizan, pueden fijar un tiempo máximo de antena.

Ces conventions ne se réfèrent pas à la consommation personnelle- c'est les gouvernements nationaux qui peuvent décider de l'interdire ou de le réglementer.
Estas Convenciones no refieren al consumo personal- son los gobiernos nacionales los que pueden decidir si prohibir o reglamentarlo.

Réexaminer, en vue de l'interdire dans les pays qui ne l'auraient pas déjà fait, toute déduction fiscale sur les pots-de-vin versés par toute entreprise privée ou publique ou particulier d'un État Membre à tout fonctionnaire d'un autre pays, conformément aux principes fondamentaux de l'ordre juridique de celui-ci;
Volver a examinar, con miras a negarlo en los países que todavía no lo hayan hecho, que las sumas pagadas como soborno por toda empresa privada o pública y todo particular de un Estado miembro a cualquier funcionario público o representante electo de otro país sean deducibles a efectos tributarios, de conformidad con los principios básicos de su orden jurídico;

La délégation pourrait donc indiquer si la France envisage de réaliser une étude sur l'ampleur de cette pratique et de l'interdire totalement.
Por consiguiente, tal vez la delegación podría indicar si Francia prevé realizar un estudio para determinar la difusión de esa práctica y prohibirla por completo.

De prendre des mesures systématiques et volontaristes pour décourager la polygamie en vue de l'interdire conformément au texte commun de la recommandation générale no 31 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et de l'observation générale no 18 du Comité des droits de l'enfant sur les pratiques néfastes.
Adopte medidas sistemáticas y activas para desalentar la poligamia con miras a prohibirla, de conformidad con la recomendación general conjunta núm. 31 del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer/observación general núm. 18 del Comité de los Derechos del Niño sobre prácticas nocivas.

Toutefois, la loi dispose que toute partie ayant reçu un préavis de grève peut demander au tribunal des prud'hommes de l'interdire en urgence si.
La ley establece, sin embargo, que tras recibir una notificación escrita de huelga, cualquiera de las partes puede solicitar al Tribunal del Trabajo que la prohíba con carácter de urgencia en los siguientes casos.

Bien que le trichlorfon lui-même n'ait été à l'origine d'aucun des incidents d'intoxication signalés au Brésil, la décision de l'interdire a été prise en raison de ses propriétés dangereuses et de l'exposition prévue des travailleurs agricoles aux pesticides en général, y compris le trichlorfon, dans les conditions d'utilisation rencontrées dans ce pays.
Aunque el Brasil no informó de casos de envenenamiento con triclorfón propiamente, la decisión de prohibirlo fue adoptada sobre la base de la evaluación de sus propiedades peligrosas, así como la exposición prevista de los trabajadores agrícolas a los plaguicidas en general, incluso al triclorfón, en las condiciones de uso en el Brasil.

Cette pêche avec des filets à filament unique ou tout autre dispositif est inter dit depuis 25 ans au large des côtes de l'Ecosse et il est question de l'interdire dans chaque nation civilisée du monde qui pratique la pêche.
La pesca con redes de arrastre, con redes de monofilamento o de cualquier otro tipo, da igual, ha estado prohibida en la costa de Escocia durante 25 años y se están haciendo gestiones para prohibirla en todas las demás naciones pesqueras civilizadas del mundo.

S'il est cependant possible d'éviter les conséquences nuisibles de l'acquisition en posant des conditions à sa réalisation, l'Office de la concurrence doit négocier ces conditions avec les parties impliquées; de son côté, le Conseil peut également poser des conditions à la réalisation de la transaction au lieu de l'interdire.
Sin embargo, si es posible evitar las consecuencias perjudiciales de la adquisición imponiendo unas condiciones a su realización, el organismo de competencia debe negociar esas condiciones con las partes implicadas; por su parte, el Consejo puede igualmente imponer condiciones a la realización de la transacción en lugar de prohibirla.

L'Initiative mondiale tendant à mettre un terme à tous les châtiments corporels infligés aux enfants constate que l'usage des châtiments corporels sur les enfants est légal dans la famille, à l'école, dans les structures de protection de remplacement et dans le système pénal, alors que l'Arabie saoudite a accepté de l'interdire au cours de l'Examen périodique universel.
La GIECP señaló que el castigo corporal de los niños era lícito en el hogar, en las escuelas, en los centros de cuidados alternativos y en el sistema penal, a pesar de que la Arabia Saudita había aceptado prohibirlo durante el EPU.

Agence d'intelligence domestique de l'Allemagne, le bureau fédéral pour la protection de la constitution(fuer de Bundesamt Verfassungsschutz-- BfV), annoncée en avril 1992 que le DVU était sous la surveillance pour déterminer si la partie rencontrait la définition légale d'"antidemocratic," une classification qui permettrait au gouvernement de l'interdire.
Agencia de inteligencia doméstica de Alemania, la oficina federal para la protección de la constitución(fuer Verfassungsschutz-- BfV de Bundesamt), anunciada en abril de 1992 que el DVU estaba bajo vigilancia para determinarse si el partido resolviera la definición legal de"antidemocratic," una clasificación que permitiría que el gobierno lo prohibiera.

DE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après la crise structurelle- et je ne pense pas que nous en ayons terminé avec elle, tant s'en faut-, il est essentiel que nous garantissions une plateforme financière sûre afin de limiter la spéculation, ou mieux encore, de l'interdire complètement.
DE Señor Presidente, Señorías, después de la crisis estructural-y no me imagino que no hayamos abordado eso todavía por ningún medio- es fundamental que obtengamos una plataforma financiera segura con el fin de limitar la especulación o, mejor aún, de prohibirla por completo.

Il peut ajouter qu'on n'a pas besoin d'être découragé d'une excursion en Grèce par un manque de la connaissance de la langue, plus que l'un besoin permettent à un unfamiliarity avec l'Italien de le interdire des plaisirs de l'Italie.
Puede ser agregado que uno no necesita ser disuadido un viaje en Grecia por una carencia del conocimiento de la lengüeta, más de una necesidad permite que un unfamiliarity con el italiano lo excluya de los placeres de Italia.

Comment utiliser "de l'interdire" dans une phrase en Français

La médecine préventive Il est impossible d imposer à quiconque de l interdire de boire.

Vous n avez aucun moyen de l interdire a quoi que ce soit aux EU.

FACEBOOK..c'est terrible et pourtant difficile de l interdire mais là aussi surveillance à 100 %!!!!bonne chance

Je pense que ça serait hypocrite de le faire chez les autres et de l interdire ici.

Ce n est pas aux autres pays de l interdire de progresser dans la recherche scientifique et économique.

Si vous utilisez un réseau dédié à la sauvegarde, c est également une bonne idée de l interdire au cluster.

En 1996, l Union Européenne a restreint l utilisation des farines animales dans l alimentation des animaux, avant de l interdire définitivement.

Ca me fait penser à un enfant avec ses genoux écorchés tant que ça s 'infecte pas y à pas besoin de l interdire de jouer.

Mais saisie par une association chrétienne, la justice a décidé de l interdire désormais au moins de 18 ans en raison de ses scènes de sexe.

Alors que de nombreuses idées reçues ivf circulent au sujet de cet acte médical qu un très grand nombre de pays continuent de l interdire poussant les.

Comment utiliser "prohibirla" dans une phrase en Espagnol

Desalentar la vacunación innecesaria y prohibirla tras comprobar lo expuesto.

Pero la publicidad infantil habría que prohibirla directamente ya.

Transformar el uso habitual en herramienta, sin prohibirla ni censurarla.

La propuesta del decrecimiento prohibirla a los demás.

Deberian de prohibirla como hacen con otras drogas.

Ilícita de bienes culturales: medidas para prohibirla e impedirla.

Algunos incluso intentaron prohibirla por completo.

Prohibirla implicaba una clara arbitrariedad de la autoridad pública.

Incluso hubo quien pensó prohibirla por obscena.

Pero en el anexo 5 "olvidaron" prohibirla "sin excepciones".