Que Veut Dire DE L'ODER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del oder
• del óder
• oder
• del río oder
• el oder
• del río odra

Exemples d'utilisation de De l'oder en Français et leurs traductions en Espagnol

Le massif de Bohême est la source de l'Elbe et de l'Oder au nord-est.
El macizo de Bohemia es la fuente del río Oder, al noreste.

Cette logique devrait également s'appliquer au cas de l'Oder et de l'Elbe compte tenu de l'adhésion de la Pologne et de la République tchèque à l'Union.
Lo mismo puede decirse del Óder y el Elba tras la adhesión de Polonia y de la República Checa.

Cette ville, qui compte plus de 600 000 habitants, était considérée comme le principal pollueur de l'Oder.
Se consideraba que esta ciudad, con una población superior a los 600 000 habitantes, era la principal fuente de contaminación del río Óder.

CONVAINCUS de la nécessité d'améliorer la situation écologique de l'Oder et de la lagune de Szczecin ainsi que de leurs bassins.
CONVENCIDOS de la necesidad de mejorar el estado ecológico del Oder y de la laguna de Stettin, así como de sus cuencas hidrográficas.

La BEI, en coopé ration avec la Commission des CE, supervise l'exécution de l'étude concernant le bassin de l'Oder.
El BEI, en coo peración con la Comisión de las CE, supervisa la ejecución del estudio relativo a la cuenca del Oder.

Elle prit brièvement part aux combats sur le front de l'Oder avant de changer de camp et d'aider les Tchèques à libérer Prague.
Creada en Münsingen, luchó brevemente en el frente del Óder antes de cambiar de bando y ayudar a los partisanos de Checoslovaquia a liberar la ciudad de Praga.

De février à avril 1945, la division se bat à Stargard, Stettin et Altdam en Poméranie et sur les rives de l'Oder.
Entre febrero y abril de 1945, los valones-SS lucharán en los frentes de Stargard, Stettin y Altdam(en Pomerania), y más tarde en las orillas del Óder.

On a constaté une légère amélioration de la qualité des eaux de la Vistule et de l'Oder et de leurs bassins, mais il n'y a pas de progrès notable quant à la pollution des cours d'eau, toujours très élevée.
Mejoró un poco la calidad de las aguas de los ríos Vístula y Oder y de sus cuencas, aunque no hubo una mejora sustancial en el elevado nivel de contaminación de los ríos.

Attraction locale Le projet de« Jardin flottant» consiste à créer un réseau de canaux, de parcs et de zones de loisirs sur une île de l'Oder.
Punto de interés local El proyecto"Jardín flotante" está creando una red de canales, parques y zonas de ocio en una isla del Oder.

L'itinéraire le plus économique entre les mers Adriatique et Baltique est la route d'Europe centrale qui suit le cours de l'Oder et dont l'itinéraire par voie de terre prend fin au port de Szczecin-Świnoujście.
El enlace más económico entre los mares Adriático y Báltico es la ruta central europea a lo largo del curso del Odra, cuyo trayecto por tierra termina en el puerto de Szczecin-Świnoujście.

La Warta(en latin Varta, en allemand et français Warthe) est une rivière du centre-ouest de la Pologne, un affluent de la rive droite de l'Oder.
El río Varta(en polaco, Warta; en alemán, Warthe; en latín, Varta) es un importante río ubicado en la zona del centro oeste de Polonia, afluente del río Oder.

Cette introduction de la politique nationale dans le gouvernement de l'Oder prouvé que nuisibles aux intérêts des Frères Mineurs que les églises établies du XVIIIe siècle n'a à la cause du christianisme.
Esta introducción de la política nacional en el gobierno del oder demostrado como nocivo a los intereses de los Hermanos Menores, como las iglesias establecidas del siglo XVIII hizo a la causa del cristianismo.

L'élargissement de l'UE à dix pays majoritairement d'Europe centrale et orientale est célébré sur les ponts de l'Oder et de la Neisse.
En los puentes sobre el Odra y el Nisa se celebra la integración de diez nuevos Estados miembros de la UE, la mayoría de Europa central y oriental.

Suite aux importants dégâts causés par les inondations dans la région de l'Oder en 1997, le Land de Brandebourg a bénéficié d'une intervention du FEOGA-Orientation d'un montant de 30 millions €.
Como consecuencia de los importantes daños causados por las inundaciones en la región del Oder en 1997, el Estado federado de Brandeburgo disfrutó de una intervención de la Sección de Orientación del FEOGA que ascendía a 30 millones de€.

Depuis l'adhésion de la Pologne et de la République tchèque à l'Union, les États parties aux conventions de l'Oder et de l'Elbe sont tous membres de l'Union.
Desde la fecha de la adhesión de Polonia y de la República Checa, todos los Estados Partes en los Convenios del Óder y el Elba son Estados miembros de la UE.

Saltykov, après avoir beaucoup récriminé contre la lenteur des Autrichiens, accepte de faire passer au sud de l'Oder un corps de 20 000 hommes commandés par Zakhar Tchernychev pour couvrir les arrières de von Laudon; cependant, ce contingent ne participera pas à la bataille.
Saltykov, después de muchas críticas por la lentitud de los austriacos, acuerdó pasar al sur del Oder un cuerpo de 20 000 hombres comandados por Zakhar Chernyshev para cubrir la retaguardia de von Laudon; sin embargo, este contingente no participó en la batalla.

Les deux Universités gèrent en commun le Collegium Polonicum, placé juste en face de la Viadrina sur la rive polonaise de l'Oder commune de Słubice.
De hecho, ambas universidades dirigen conjuntamente las actividades llevadas a cabo en el Collegium Polonicum, en frente de la Viadrina, al lado polaco del Óder Slubice.

Les parties contractantes coopèrent dans le domaine de la lutte contre la pollution des eaux de l'Oder et de la lagune de Szczecin ainsi que de leurs bassins, ci-après dénommés"l'Oder", au sein de la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution, ci-après dénommée"commission.
Las Partes contratantes colaborarán, en el seno de la Comisión internacional para la protección del Oder denominada en lo sucesivo"la Comisión", en materia de protección de las aguas del Oder y de la laguna de Stettin, así como de sus cuencas hidrográficas, denominadas en lo sucesivo"el Oder.

A la suite de sa communication(4), la Commission a été autorisée par le Conseil, le 29 juillet(5), à négocier une convention sur la protection des eaux de l'Oder.
Tras presentar su comuni cación, 6 la Comisión fue autorizada por el Consejo el 29 de julio 7 a negociar un convenio sobre la protección de las aguas del Oder.

COM(98) 528 final Proposition de décision du Conseil relative a la conclusion, au nom de la Communauté, de la Convention sur la commission internationale pour la protection de l'Oder(présentée par la Commission) 16.09.1998- 17 p. ISBN 92-78-39212-X CB-CO-98-534-FR-C.
COM(98) 528 final Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad, del Acuerdo sobre te Comisión Internacional para te protección del Oder(presentada por te Comisión) 16.09.1998-16 páginas ISBN 92-78-39207-3 CB-CO-98-534-ES-C.

Dans le même temps, d'ailleurs, les soviétiques déportaient des millions de Polonais de l'est de la ligne Curzon pour les transplanter dans les anciennes terres allemandes du bassin de l'Oder.
Además, al mismo tiempo, los soviéticos deportaban a millones de polacos del Éste de la línea Curzon trasplantándolos a las antiguas tierras alemanas de la cuenca del Oder.

Exposant les effets de l'adhésion de la République tchèque et de la Pologne sur la participation de la Communauté européenne à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution et à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Elbe.
Por la que se establecen los efectos de la adhesión de la República Checa y de Polonia en la participación de la Comunidad Europea en el Acuerdo relativo a la Comisión internacional para la protección del Óder y en el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba.

La Pologne remplit ses obligations liées à l'adhésion pour ce qui est de la mise en œuvre des dispositions de la directive-cadre sur l'eau dans la région transfrontalière du bassin de l'Oder.
Polonia está cumpliendo las obligaciones derivadas de su adhesión en lo que respecta a la aplicación de las disposiciones de la Directiva marco sobre el agua en la región transfronteriza de la cuenca del río Oder.

LISFLOOD sera également utilisé avec des données historiques de prévision météorologique afin de réaliser une"post-prévision" des inondations de la Meuse et de l'Oder et de déterminer à quel moment ces inondations auraient pu être prévues.
LISFLOOD podrá recibir además datos meteorológicos históricos para reproducir las inundaciones del Meuse y del Oder con objeto de saber con cuanta antelación se hubieran podido predecir.

Un concours financier de 895 120 écus est octroyé en vue de la réalisation d'une étude de préfaisabilité destinée à identifier les pro grammes d'investissements prioritaires pour le bassin de l'Oder.
Se concede una ayuda financiera de 895 120 ecus para la elaboración de un estudio preliminar de viabilidad destinado a determinar cuáles serán los programas de inversiones prioritarias para la cuenca del Oder.

Trois rivières apportent l'eau dans la région: les bassins de la rivière Ploucnice à l'ouest, de l'Elbe à l'est et de l'Oder(la Nisa) au nord.
Tres ríos recogen el agua de toda la región: el valle del río Ploučnice en el oeste, el valle del río Elba en el este, el valle del río Odra(Nisa) en el norte.

Sept études d'opportunité ont été réalisées sur les actions prioritaires contre la pollution par certaines régions, comme celle de Pétersbourg, l'Estonie et les bassins de la Vistule et de l'Oder.
Se han efectuado siete estudios en cuanto a las acciones prioritarias relativas a las fuentes de contaminación provenientes de regiones como las de San Petersburgo, Estonia y las lagunas del Vístula y del Oder.

En novembre 1944, Rokossovski est transféré sur le 2e front biélorusse, qui avance en Prusse orientale puis à travers le nord de la Pologne jusqu'à l'embouchure de l'Oder à Stettin aujourd'hui Szczecin.
En enero de 1945, Varsovia fue tomada por el Ejército Rojo y Rokossovski transferido al 2º Frente Bielorruso, que avanzó hasta Prusia oriental y luego cruzó Polonia por el norte hasta la desembocadura del Oder en Stettin actual Szczecin.

La Commission est actuellement en train de négocier des accords d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale et participe également aux négociations concernant les conventions de l'Elbe et de l'Oder.
La Comisión está actualmente negociando acuerdos de asociación con diversos países de la Europa central y oriental y participa, además, en las negociaciones para los conve nios del Elba y del Oder.

Le chancelier et chef du parti des Chapeaux, le baron Anders Johan von Höpken envoie donc une armée de 14 500 hommes à Stralsund, capitale de la Poméranie suédoise, confiée au Feld-maréchal Ungern-Sternberg, avec pour mission principale de s'emparer de Stettin(aujourd'hui en Pologne), qui commande les bouches de l'Oder.
El canciller y jefe del partido, el barón Anders Johan von Höpken, envió un ejército de 14 500 hombres a Stralsund, capital de la Pomerania sueca, bajo mando del mariscal de campo Ungern-Sternberg, con la misión principal de capturar Stettin, actualmente en Polonia, que controlaba las bocas del Oder.