Que Veut Dire L'ODER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• oder
• el oder
• el óder
• óder
• río oder
• el río oder
• río óder
• el río óder
• el río odra
• río odra

Exemples d'utilisation de L'oder en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre position à l'Oder.
Nuestra posición en el Oder.

Cette logique devrait également s'appliquer au cas de l'Oder et de l'Elbe compte tenu de l'adhésion de la Pologne et de la République tchèque à l'Union.
Lo mismo puede decirse del Óder y el Elba tras la adhesión de Polonia y de la República Checa.

L'extension de la ville vers le nord est limitée par l'Oder.
Por el norte es limitado por la Av.

Mais aujourd'hui, ce sont les Allemands qui traversent l'Oder à la recherche d'un emploi en Pologne.
Hoy son los alemanes los que cruzan el río Óder en busca de un empleo en Polonia.

En mai 1945, elle est prise par l'Armée rouge sur l'Oder.
En mayo de 1945 fue capturado por el Ejército Rojo en Berlín.

CONVAINCUS de la nécessité d'améliorer la situation écologique de l'Oder et de la lagune de Szczecin ainsi que de leurs bassins.
CONVENCIDOS de la necesidad de mejorar el estado ecológico del Oder y de la laguna de Stettin, así como de sus cuencas hidrográficas.

J'ai juré au peuple allemand qu'aucun russe ayant osé approcher de berlin ne retraversera l'oder vivant.
Le he jurado al pueblo alemán, que ni un solo ruso que haya osado acercarse a Berlín, volverá a cruzar el río Óder con vida.

Elle prit brièvement part aux combats sur le front de l'Oder avant de changer de camp et d'aider les Tchèques à libérer Prague.
Creada en Münsingen, luchó brevemente en el frente del Óder antes de cambiar de bando y ayudar a los partisanos de Checoslovaquia a liberar la ciudad de Praga.

Il a été construit pour la première fois en 1605 dans le but de relier l'Oder et la Havel.
Construido inicialmente en 1605, conecta el Óder y el Havel.

Entre Schwedt/Oder et Gartz, l'Oder se partage en deux bras: l'Oder occidental(en polonais: Odra Zachodnia) et l'Oder oriental Odra Wschodnia.
Sigue pasando frente a la pequeña localidad alemana de Gartz, donde el río se divide en dos ramales: el Óder occidental(en polaco: Odra Zachodnia) y el Óder oriental Odra Wschodnia.

Cette ville, qui compte plus de 600 000 habitants, était considérée comme le principal pollueur de l'Oder.
Se consideraba que esta ciudad, con una población superior a los 600 000 habitantes, era la principal fuente de contaminación del río Óder.

Cette introduction de la politique nationale dans le gouvernement de l'Oder prouvé que nuisibles aux intérêts des Frères Mineurs que les églises établies du XVIIIe siècle n'a à la cause du christianisme.
Esta introducción de la política nacional en el gobierno del oder demostrado como nocivo a los intereses de los Hermanos Menores, como las iglesias establecidas del siglo XVIII hizo a la causa del cristianismo.

La BEI, en coopé ration avec la Commission des CE, supervise l'exécution de l'étude concernant le bassin de l'Oder.
El BEI, en coo peración con la Comisión de las CE, supervisa la ejecución del estudio relativo a la cuenca del Oder.

Suite aux importants dégâts causés par les inondations dans la région de l'Oder en 1997, le Land de Brandebourg a bénéficié d'une intervention du FEOGA-Orientation d'un montant de 30 millions €.
Como consecuencia de los importantes daños causados por las inundaciones en la región del Oder en 1997, el Estado federado de Brandeburgo disfrutó de una intervención de la Sección de Orientación del FEOGA que ascendía a 30 millones de€.

Attraction locale Le projet de« Jardin flottant» consiste à créer un réseau de canaux, de parcs et de zones de loisirs sur une île de l'Oder.
Punto de interés local El proyecto"Jardín flotante" está creando una red de canales, parques y zonas de ocio en una isla del Oder.

Mais les Russes atteignent l'Oder en juin 1758 et les Autrichiens battent les Prussiens à Hochkirch(14 octobre 1758) et surtout à Kunersdorf(12 août 1759), et ils occupent la Saxe.
Sin embargo, las tropas rusas alcanzaron el río Oder en junio de 1758, y los austriacos vencieron a los ejércitos prusianos en la batalla de Hochkirch(octubre de 1758) y especialmente en la batalla de Kunersdorf(agosto de 1759), ocupando como consecuencia de sus victorias el territorio sajón.

De février à avril 1945, la division se bat à Stargard, Stettin et Altdam en Poméranie et sur les rives de l'Oder.
Entre febrero y abril de 1945, los valones-SS lucharán en los frentes de Stargard, Stettin y Altdam(en Pomerania), y más tarde en las orillas del Óder.

Saltykov, après avoir beaucoup récriminé contre la lenteur des Autrichiens, accepte de faire passer au sud de l'Oder un corps de 20 000 hommes commandés par Zakhar Tchernychev pour couvrir les arrières de von Laudon; cependant, ce contingent ne participera pas à la bataille.
Saltykov, después de muchas críticas por la lentitud de los austriacos, acuerdó pasar al sur del Oder un cuerpo de 20 000 hombres comandados por Zakhar Chernyshev para cubrir la retaguardia de von Laudon; sin embargo, este contingente no participó en la batalla.

Depuis l'adhésion de la Pologne et de la République tchèque à l'Union, les États parties aux conventions de l'Oder et de l'Elbe sont tous membres de l'Union.
Desde la fecha de la adhesión de Polonia y de la República Checa, todos los Estados Partes en los Convenios del Óder y el Elba son Estados miembros de la UE.

La Warta(en latin Varta, en allemand et français Warthe) est une rivière du centre-ouest de la Pologne, un affluent de la rive droite de l'Oder.
El río Varta(en polaco, Warta; en alemán, Warthe; en latín, Varta) es un importante río ubicado en la zona del centro oeste de Polonia, afluente del río Oder.

COM(98) 528 final Proposition de décision du Conseil relative a la conclusion, au nom de la Communauté, de la Convention sur la commission internationale pour la protection de l'Oder(présentée par la Commission) 16.09.1998- 17 p. ISBN 92-78-39212-X CB-CO-98-534-FR-C.
COM(98) 528 final Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad, del Acuerdo sobre te Comisión Internacional para te protección del Oder(presentada por te Comisión) 16.09.1998-16 páginas ISBN 92-78-39207-3 CB-CO-98-534-ES-C.

Dans le même temps, d'ailleurs, les soviétiques déportaient des millions de Polonais de l'est de la ligne Curzon pour les transplanter dans les anciennes terres allemandes du bassin de l'Oder.
Además, al mismo tiempo, los soviéticos deportaban a millones de polacos del Éste de la línea Curzon trasplantándolos a las antiguas tierras alemanas de la cuenca del Oder.

Trois rivières apportent l'eau dans la région: les bassins de la rivière Ploucnice à l'ouest, de l'Elbe à l'est et de l'Oder(la Nisa) au nord.
Tres ríos recogen el agua de toda la región: el valle del río Ploučnice en el oeste, el valle del río Elba en el este, el valle del río Odra(Nisa) en el norte.

Soixante pour cent des cours d'eau ne répondent pas aux normes écologiques minimales et la Pologne est l'un des principaux pollueurs de la Baltique, où se jettent la Vistule et l'Oder.
Un 60% de los ríos no satisfacen las normas medioambientales mínimas y Polonia es uno de los principales países que contaminan el Mar Báltico, en el que desembocan las cuencas de los ríos Vístula y Oder.

En novembre 1944, Rokossovski est transféré sur le 2e front biélorusse, qui avance en Prusse orientale puis à travers le nord de la Pologne jusqu'à l'embouchure de l'Oder à Stettin aujourd'hui Szczecin.
En enero de 1945, Varsovia fue tomada por el Ejército Rojo y Rokossovski transferido al 2º Frente Bielorruso, que avanzó hasta Prusia oriental y luego cruzó Polonia por el norte hasta la desembocadura del Oder en Stettin actual Szczecin.

La Pologne remplit ses obligations liées à l'adhésion pour ce qui est de la mise en œuvre des dispositions de la directive-cadre sur l'eau dans la région transfrontalière du bassin de l'Oder.
Polonia está cumpliendo las obligaciones derivadas de su adhesión en lo que respecta a la aplicación de las disposiciones de la Directiva marco sobre el agua en la región transfronteriza de la cuenca del río Oder.

Ce n'est pas seulement un problème pour les pays concernés mais aussi pour l'Union puisque des quantités considérables d'agents polluants franchissent les frontières par air ou par eau l'Elbe et l'Oder en offrent des exemples patents.
Este problema no afecta sólo a estos países sino también a la Unión, ya que son cantidades considerables de agentes contaminantes las que atraviesan las fronteras por el aire o por el agua son característicos los ejemplos del Elba y el Oder.

Sept études d'opportunité ont été réalisées sur les actions prioritaires contre la pollution par certaines régions, comme celle de Pétersbourg, l'Estonie et les bassins de la Vistule et de l'Oder.
Se han efectuado siete estudios en cuanto a las acciones prioritarias relativas a las fuentes de contaminación provenientes de regiones como las de San Petersburgo, Estonia y las lagunas del Vístula y del Oder.

Les juifs et les tsiganes n'étaient qu'une étape dans le plan de domination nazi, le« Drang nach Osten», qui prévoyait l'extermination de 30 millions de Slaves entre l'Oder et Moscou.
Los judíos y los gitanos no eran mas qué una etapa en el plano de dominación nazi, el"Drang nach Osten", que preveía el exterminio de 30 millones de Eslavos entre el Oder y Moscou.

Monsieur le Président, les médias polonais ont annoncé la décision prise par l'Union européenne de ne pas octroyer d'aide au titre du Fonds de cohésion pour la construction du barrage de Racibórz Dolny sur l'Oder.
Señor Presidente, los medios de comunicación polacos han anunciado que la Unión Europea ha desestimado la concesión de recursos del Fondo de Cohesión para la construcción del embalse de Racibórz Dolny para la prevención de inundaciones en el río Oder.

Comment utiliser "l'oder" dans une phrase en Français

Bernadotte laisse Berlin pour relever Davout a Stettin dans le Nord : Ce dernier traverse l Oder et longe la cote Baltique pour Kolberg.

Mao Zedong domine le Nord, pénètre en Mandchourie occupée par les soviétiques. 31 janvier : les troupes soviétiques franchissent l Oder au nord de Küstrin 123.

Comment utiliser "el oder, oder, el óder" dans une phrase en Espagnol

256 Este pueblo germano occidental asentado entre el Oder y el Vístula aparecerá posteriormentecon frecuencia en el relato de Jordanes (cfr.

Perfekt für Paare oder einsame Menschen.

El canal de Finow, construido inicialmente en 1605, conecta el Óder y el Havel.

Oder ihre ganze Welt ist verloren.

per Bus, U-Bahn oder Tram erreichbar.

Ideal für den Winterurlaub oder Sommer.

beim Gewerbeamt oder bei der Handwerkskammer.

Santander 1plus Visa Card Oder Barclaycard.

Verwenden Sie dazu RG58- oder RG213-Kabel.

[34]-Wünschen Sie sich Bub oder Mädchen?