Que Veut Dire DE L'OIT CONCERNANT L' INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la OIT sobre la prohibición
• de la OIT relativo a la prohibición
• de la OIT sobre la prohibición de

Exemples d'utilisation de De l'oit concernant l' interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

La Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(Genève, 17 juin 1999);
Convenio Nº 182 del OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(Ginebra, 17 de junio de 1999);

La loi n° 2918 de 2001(Journal officiel n° 119À du 15 juin 2001) portait ratification de la Convention n° 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
La Ley 2918/2001(Gaceta Oficial 119A/15-06-2001) ratificó el Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

La Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(1er juin 1999);
El Convenio Nº 182 de la OIT relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil, de 1º de junio de 1999;

Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a récemment ratifié la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de les éliminer.
El Comité observa con satisfacción que el Estado Parte ha ratificado recientemente el Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, en avril 2006;
El Convenio Nº 182 de la OIT relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, en abril de 2006;

Le 23 avril 2003, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago a ratifié la Convention 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
El 23 de abril de 2003, el Gobierno de Trinidad y Tabago ratificó el Convenio 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

La convention n° 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination a été ratifiée par l'Autriche le 4 décembre 2001.
El Convenio Nº 182 de la OIT, sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, fue ratificado por Austria el 4 de diciembre de 2001.

Le Comité se félicite que l'État partie ait ratifié, le 25 mars 2003, la Convention n° 182(1999) de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
El Comité se congratula de que el Estado Parte haya ratificado el 25 de marzo de 2003 el Convenio N.º 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999.

La Convention no 182(1999) de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, en vertu du décret no 138/2001;
El Convenio Nº 182(1999) de la OIT, sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, al que se adhirió mediante el Decreto de la Sultanía Nº 138/2001;

La Jamahiriya arabe libyenne est l'un des signataires de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention No. 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
La Jamahiriya Árabe Libia es uno de los signatarios de la Convención sobre los Derechos del Niño y del Convenio 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

La Convention n° 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, ratifiée par le décret n° 396 du 4 novembre 2002 annexe n° 27.
El Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, ratificado en virtud del Decreto Nº 396, de 4 de noviembre de 2002 anexo 27.

Le Comité se réjouit également de la ratification, le 26 février 2003, par le Kazakhstan de la Convention no 182 de 1999 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
El Comité desea asimismo celebrar la ratificación por Kazajstán, el 26 de febrero de 2003, del Convenio Nº 182(1999) de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

Convention Nº 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination. Approuvée par le Congrès par la Loi 704 du 27 novembre 2001 et ratifiée le 28 janvier 2005.
Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, aprobado por el Congreso Nacional mediante Ley Nº 704 de 27 de noviembre de 2001 y ratificado el 28 de enero de 2005.

De plus, le Gouvernement chypriote a ratifié, le 17 janvier 2000, par la loi no 31(III) 2000, la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
Además, el 17 de enero de 2000 el Gobierno de Chipre ratificó, mediante la Ley Nº 31(III) 2000, el Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

En 2001, il a ratifié la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination; il a par ailleurs souscrit à la Déclaration de Rawalpindi de l'ASACR appelant à l'élimination du travail des enfants d'ici à 2010.
En ese sentido, ratificó en 2001 el Convenio No. 182 de la OIT relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación y también suscribió la Declaración de Rawalpindi de la ASAMCOR que estableció el objetivo de eliminar el trabajo infantil para 2010.

Le Comité encourage l'État partie à devenir membre de l'Organisation internationale du Travail(OIT) et à ratifier la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination 1999.
El Comité alienta al Estado parte a que se adhiera a la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y a que ratifique el Convenio Nº 182(1999) de la OIT relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

En outre, il juge très importante la Convention C 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, qui protège les enfants du travail inhumain et d'autres activités immorales.
Además, considera muy importante el Convenio 182 de la OIT relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, que protege a los niños contra el trabajo inhumano y otras actividades inmorales.

En outre, les États-Unis ont ratifié les deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
Por otra parte, los Estados Unidos han ratificado los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño así como el Convenio 182 de la OIT relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

Elle rappelle que 130 pays ont déjà ratifié la Convention No 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, ce qui en fait la convention la plus rapidement ratifiée dans l'histoire de l'OIT.
La oradora recuerda que 130 países ya han ratificado el Convenio No. 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, lo que lo convierte en el Convenio que ha sido ratificado con mayor rapidez en la historia de la OIT..

La ratification par l'État partie, en 2002, de la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination;
La ratificación, en 2002, por el Estado Parte del Convenio Nº 182 de la OIT, sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación;

La ratification de la Convention de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(no 182), l'une des conventions fondamentales de l'OIT, est une autre mesure importante prise par le Gouvernement du Myanmar pour promouvoir et protéger les droits de l'enfant.
La ratificación del Convenio de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(núm. 182), uno de los convenios fundamentales de la OIT, es otro paso importante del Gobierno de Myanmar para promover y proteger los derechos del niño.

Le Bangladesh a ratifié en 2001 la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
Bangladesh ratificó en 2001 el Convenio No. 182 de la OIT relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

Elle se félicite de l'adoption en 1999 de la Convention No 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants ainsi que de la création d'un Centre international pour les enfants disparus et exploités.
Se congratula de la adopción, en 1999, del Convenio N° 182 de la OIT relativo a la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Acción Inmediata para su Eliminación, así como de la creación de un Centro Internacional para los Niños Desaparecidos y Explotados.

Le Comité constate avec satisfaction que l'État partie a ratifié la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination afin d'offrir une protection particulière aux enfants.
El Comité acoge con satisfacción que el Estado Parte haya ratificado el Convenio Nº 182 de la OIT relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, con miras a dispensar una protección especial a los niños.

Le Comité prend note avec satisfaction de la ratification par l'État partie de la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants(1999) comme suite à la recommandation formulée par le Comité(CRC/C/15/Add.117, par. 26) à sa vingttroisième session.
El Comité observa con agrado la ratificación por el Estado Parte del Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil(1999) tras la recomendación del Comité(CRC/C/15/Add.117, párr. 26) en su 23º período de sesiones.

Le Comité note en outre que l'État partie a ratifié la convention(n° 182) de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination et la convention(n° 138) de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi.
El Comité toma nota, además, de que el Estado Parte ratificó el Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación y el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo.

Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants et Recommandation no 190 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination Journal officiel de la République fédérative socialiste de Yougoslavie: instruments internationaux, no 8/03.
Convenio Nº 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil y Recomendación Nº 190 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(Boletín Oficial de la RSFY,"Tratados Internacionales", Nº 8/03);

Convention no 138(1973) de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi, et Convention no 182(1999) de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination 24 décembre 2003 et 19 décembre 2000 respectivement.
El Convenio Nº 138(1973) de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo y el Convenio Nº 182(1999) de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, el 24 de diciembre de 2003 y el 19 de diciembre de 2000, respectivamente.

Le Comité rend hommage à la Finlande, l'un des premiers pays à avoir ratifié la Convention No 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, et l'un des principaux contributeurs au Programme international pour l'abolition du travail des enfants de l'OIT IPEC.
El Comité elogia a Finlandia por ser uno de los primeros países en ratificar el Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación y uno de los principales donantes al Programa Internacional de la OIT para la Abolición del Trabajo Infantil.