Que Veut Dire DE LA BOÎTE DE DIALOGUE DE CONFIGURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del diálogo de configuración
• del cuadro de diálogo de configuración
• el diálogo de configuración

Exemples d'utilisation de De la boîte de dialogue de configuration en Français et leurs traductions en Espagnol

L'onglet Recherche de la boîte de dialogue de configuration.
La solapa Buscar del diálogo de configuración.

Vous pouvez passer d'un jeu d'émoticônes à un autre dans l'onglet Émoticône de la page Apparence de la boîte de dialogue de configuration.
Puede cambiar entre los diferentes emoticonos usando la pestaña Emoticonos en la página Apariencia del diálogo Configurar& kopete;

Capture d'écran de la boîte de dialogue de configuration des polices.
Captura de pantalla del diálogo del tipos de letra.

Vous pouvez configurer la liste des serveurs LDAP pour faire une recherche dans la page Services d'annuaires de la boîte de dialogue de configuration de& kleopatra;
Puede configurar la lista de servidores LDAP para las búsquedas en la página Servicios de directorio del diálogo de configuración de& kleopatra;

Capture d'écran de la boîte de dialogue de configuration générale.
Captura de pantalla del diálogo de Preferencias Generales.

Pour des raisons de sécurité, cette clé est automatiquement sauvegardée après toute modification de la configuration dès que l'on sort de la boîte de dialogue de configuration.
Por razones de seguridad, esta clave siempre es guardada cada vez que la configuración es modificada cuando sales del cuadro de diálogo de configuración.

Capture d'écran de la boîte de dialogue de configuration du devineur d'étiquettes.
Captura de pantalla del diálogo de configuración del deductor de etiquetas.

Kate peut mettre en surbrillance la ligne actuelle avec une couleur de fond différente. _BAR_ Vous pouvez définir cette couleur dans la page Couleurs de la boîte de dialogue de configuration.
Kate puede resaltar la línea actual con un color de fondo diferente_BAR_ Puede configurar el color en la página Colores del diálogo de configuración.

Une erreur s'est produite lors du chargement de la boîte de dialogue de configuration de ce style.
Se ha producido un error al cargar el diálogo de configuración de este estilo.

La page Divers de la boîte de dialogue de configuration de& kspread; contient les éléments suivants& 160;
La página Misc del cuadro de diálogo de configuración de& kspread;'s contiene los siguiente elementos;

KPPP ne peut pas trouver& 160;: %1 Veuillez vous assurer que vous avez correctement configuré votre modem et/ ou indiquez l'emplacement du modem dans l'onglet«& 160; Modem& 160;» de la boîte de dialogue de configuration.
Kppp no puede encontrar: %1 Por favor, asegúrese de que ha configurado su módem de la forma correcta y/ o ajuste la localización del dispositivo módem en la etiqueta módem del cuadro de diálogo de configuración.

La première page de la boîte de dialogue de configuration est réservée aux réglages personnels& 160;
La primera página del diálogo de configuración se utiliza para la configuración personal.

Utilise une police à espacement fixe(monospace) pour afficher le message actuellement édité. La police à utiliser peut être configurée dans la section Apparence de la boîte de dialogue de configuration de& kmail;
Usa un tipo de letra de ancho fijo(mono espaciada) para mostrar el mensaje que está editando en ese momento. El tipo de letra usado se configura en la sección Apariencia del diálogo de configuración de& kmail;

Cette méthode est appelée à partir de la boîte de dialogue de configuration où l'utilisateur peut configurer les plugins.
Este método es llamado desde el diálogo de configuración donde el usuario pude configurar la extensión.

Cliquez sur ce bouton pour modifier la configuration de l'appareil photo sélectionné. La disponibilité de cette fonctionnalité et le contenu de la boîte de dialogue de configuration dépendent du modèle d'appareil photo.
Pulse este botón para cambiar la configuración de la cámara seleccionada. La disponibilidad de esta característica y de los contenidos del diálogo de configuración dependen del modelo de cámara.

Cette page de la boîte de dialogue de configuration de& kspread; affiche comment les éléments comme des nombres, dates, heures et monnaies sont affichés.
Esta página del diálogo de configuración de& kspread; muestra cómo se visualizan elementos como números, fecha, hora y dinero.

Utilise une police à chasse fixe(monospace) pour afficher les messages dans le dossier actuel. La police à utiliser peut être configurée dans la section Apparence de la boîte de dialogue de configuration de& kmail;
Usa un tipo de letra de ancho fijo(mono espaciada) para mostrar los mensajes de la carpeta actual. El tipo de letra que se va a usar se puede configurar en la sección Aspecto del diálogo de configuración de& kmail;

Cette page de la boîte de dialogue de configuration de& kspread;(obtenue en sélectionnant Configurer KSpread… du menu Configuration) contrôle certaines options supplémentaires de& kspread;& 160;
Esta página del diálogo de configuración de& kspread;(obtenida seleccionando Configurar& kspread;… desde el menú Preferencias) controla algunas características más de& kspread;

Avec la première page de l'assistant(la copie d'écran de gauche), vous spécifiez la commande qui sera utilisée plus tard pour la synthèse vocale. Pour de plus amples détails, consultez la description de la boîte de dialogue de configuration.
En la primera página del asistente(imagen de la izquierda), se especifica qué órden se usará más adelante para la conversión de texto a voz. Para más detalles, mirar en la descripción del diálogo de configuración.

Amarok; est facilement configurable à l'aide de la boîte de dialogue de configuration. La boîte de dialogue de configuration possède une multitude d'onglets pour configurer les différentes fonctions d'amarok;
Amarok; es fácil de configurar desde el diálogo de configuración. El diálogo de configuración tiene varias pestañas para configurar las diferentes funciones de& amarok;

Vous pouvez aussi vous déplacer avec les touches flèches. En actionnant la touche Entrée, la sélection courante se déplacera d'une position vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite, en fonction des réglages dans la page Divers de la boîte de dialogue de configuration de& kspread;
También puede conducir su camino con las teclas de flecha. Pulsando la tecla Enter moverá la selección actual una posición arriba, abajo, izquierda o derecha, dependiendo de la configuración de la página Misc del cuadro de diálogo de configuración de& kspread;

Aucune adresse n'a été configurée pour annoncer vos disponibilités. Celle -ci doit être indiquée dans l'onglet«& 160; Disponibilités& 160;» de la boîte de dialogue de configuration de KOrganizer. Contactez votre administrateur système pour qu'il vous fournisse l'adresse exacte et les détails de votre compte.
No hay ninguna URL configurada para publicar su lista de disponibilidad y ocupación. Defínala en el cuadro de diálogo de configuración de KOrganizer, en la página« Disponible/ Ocupado». Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener la URL exacta y los detalles de la cuenta.

Cette page de la boîte de dialogue de configuration de& kspread; vous permet de régler la taille par défaut des pages, l'orientation et les unités utilisées par l'imprimante et par la boîte de dialogue Mise en page obtenue en sélectionnant Mise en page… dans le menu Format.
Esta página del diálogo de configuración de& kspread; le permite configurar el tamaño de página predeterminado, la orientación y las unidades usadas por la impresora y por el cuadro de diálogo Disposición de página obtenido al seleccionar Disposición de página… desde el menú de Formato.

La HotSync est désactivée car il est impossible pour KPilot de déterminer l'état de l'écran de veille. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité de sécurité en décochant la case«& 160; Ne pas synchroniser lorsque l'écran de veille est actif& 160;» dans la page HotSync de la boîte de dialogue de configuration.
Se ha desactivado HotSync porque KPilot no pudo determinar el estado del protector de pantalla. Puede desactivar esta característica de seguridad desmarcando la casilla« No sincronizar cuando esté activo el salvapantallas» en la página de HotSync del cuadro de diálogo de configuración.

Si la boîte Afficher les onglets dans la page Interface de la boîte de dialogue de configuration de& kspread; est cochée, un petit onglet sera affiché en bas à gauche de la fenêtre de& kspread; pour chaque feuille. Cliquez du bouton Gauche sur ces onglets pour voir cette feuille.
Si la caja Mostrar pestañas de la página Interfaz del cuadro de diálogo de configuración de& kspread; está marcada, se mostrará una pestaña pequeña cerca del límite inferior izquierdo de la ventana de& kspread; para cada hoja. Clic izquierdo sobre una de estas pestañas para ver esa hoja.

Lorsqu'on démarre une nouvelle session, la configuration de l'interface graphique de Session par défaut est chargé. Pour enregistrer la configuration des fenêtres dans la session par défaut, il faut activer l'enregistrement de la configuration des fenêtres dans la page Gestion des sessions de la boîte de dialogue de configuration puis charger la session par défaut, configurer la fenêtre comme souhaité et enregistrer à nouveau la session.
Cuando se inicia una sesión nueva, se carga la interfaz de configuración de la Sesión predeterminada. Para guardar la configuración de la ventana en la sesión predeterminada, necesitará activar el guardado de la configuración de la ventana en la página de configuración de sesiones de el diálogo de configuración y cargar la sesión predeterminada, pudiendo configurar la ventana nuevamente de acuerdo a sus gustos y guardando nuevamente la sesión.

Cette page de la boîte de dialogue de configuration de& kspread; vous permet de choisir la couleur du quadrillage de la feuille. Si vous ne voulez pas que le quadrillage apparaisse du tout, décochez la case Afficher le quadrillage dans la page de configuration Préférences.
Esta página del cuadro de diálogo de configuración de& kspread; le permite elegir el color de la cuadrícula de la hoja. Si no quiere que aparezca ninguna cuadrícula, quite la marca de la casilla Mostrar cuadrícula en el diálogo Formato Hoja Propiedades de la hoja.

Il y a différentes manières de contrôler le groupement des conversations. Pour configurer ce comportement, allez dans l'onglet«& 160; Discussion& 160;» de la page«& 160; Comportement& 160;» de la boîte de dialogue de configuration de& kopete;. Vous pouvez aussi déplacer des discussions entre des fenêtres en utilisant le menu Onglets, et contrôler le placement des onglets dans la fenêtre.
Hay diferentes formas de controlar los grupos. Para configurar este comportamiento, vaya a la pestaña de Charla de la página Comportamiento del diálogo de Configuración de& kopete;. Puede también mover conversaciones entre ventanas usando el menú Pestañas, y controlar el posicionamiento de las pestañas en la ventana.

Sur la gauche de la boîte de dialogue de configuration, on trouve une liste de sections. En cliquant sur une de ces sections, on affiche la page de configuration de cette section dans la partie de droite de la boîte de dialogue. Vous pouvez changer ces options en fonction de vos préférences.
En la parte izquierda del diálogo de configuración se muestra un lista con las secciones. existentes. Pulsando sobre una de estas secciones se mostrará su página de configuración en la parte derecha del diálogo. Puede cambiar estas opciones para adecuarlas a sus preferencias.

La liste de documents affiche par défaut votre historique en donnant une couleur de fond aux éléments des documents les plus récents. Si le document a été modifié, une couleur supplémentaire y est mélangée. Le document le plus récent présente la couleur la plus intense, de sorte que vous pouvez facilement trouver les documents sur lesquels vous travaillez. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans la page Liste de documents de la boîte de dialogue de configuration.
La lista de documentos mostrará de forma predeterminada su historial, sombreando las entradas de los documentos más recientes. Si el documento fue editado, se utilizará una combinación de colores. Los documentos más recientes tendrán colores más intensos, de forma que pueda encontrar más fácilmente los documentos con los que está trabajando. Esta característica se puede desactivar en la página Lista de documentos en el diálogo de configuración.

Comment utiliser "de la boîte de dialogue de configuration" dans une phrase en Français

L affichage de la boîte de dialogue de configuration est activé par défaut mais peut être désactivé via la commande 'Extras' 'Propriétés'.

Ne paniquez pas, car K3b ouvrira l onglet Permissions de la page Programmes de la boîte de dialogue de configuration où les permissions peuvent être modifiées.

Si votre pilote Inline est installé, vous devez le voir dans la liste de la boîte de dialogue de configuration SID, sélectionnez-le, puis cliquez sur OK.

Dans de telles situations, désactivez Activation de la compilation automatique sur enregistrement de fichier dans Préprocesseurs CSS > panneau Général de la boîte de dialogue de configuration de site.

Chargement de la boîte de dialogue de configuration des composants dans l’éditeur de modèles (par exemple, pour le composant de conteneur de mises en page, de texte ou d’images)

Vous pouvez également télécharger une image à partir de la boîte de dialogue de configuration ; cette boîte de dialogue contrôle également toutes les définitions et la manipulation de l’image :

Comment utiliser "el diálogo de configuración" dans une phrase en Espagnol

La interfaz incluye varias GUI's como el diálogo de configuración del complemento.

* El nombre del archivo ROM en el diálogo de configuración ahora se puede modificar en el campo de texto.

La información incluida aquí se puede personalizar mediante el diálogo de configuración de prueba del sistema.

Añade barras de desplazamiento para el diálogo de configuración si es demasiado grande para caber en la pantalla.

Seleccionar el detalle existente y hacer clic en el botón agrupamientos…, aparecerá el diálogo de configuración de agrupamientos.

Por favor, lee los detalles al respecto en el diálogo de configuración de datos.

Así el diálogo de configuración estará también traducido al idioma del usuario.

El diálogo de configuración tiene dos páginas: una para la Configuración de tipografía y otra para el Temporizador.

Para ello, hay que abrir el diálogo de configuración del firewall haciendo click en el menú 'Edit' y seleccionando 'Settings'.

Configurar Impresora Visualiza el diálogo de Configuración de Impresoras.