Que Veut Dire DE LA CROISSANCE ET DU PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de crecimiento y progreso
• del crecimiento y de el progreso
• el crecimiento y mejoramiento

Exemples d'utilisation de De la croissance et du progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autre part, une coopération totale est un autre pilier important sur lequel doivent reposer les structures de la croissance et du progrès.
Por otra parte, una cooperación integral es otro pilar importante en la creación de estructuras de crecimiento y de progreso.

Cependant, ils sont considérés comme formant un maillon important de la politique incitative en faveur de la croissance et du progrès du secteur du logement dans son ensemble, politique qui, espérons-nous, profitera indirectement de manière significative à tous les groupes sociaux.
No obstante, se las considera una parte importante de la política de incentivos para fomentar el crecimiento y mejoramiento del sector de la vivienda en conjunto, que se espera que redunde en beneficio indirecto de todos los grupos sociales de modo notable.

Ce développement est sans fin, et c'est cette prise de conscience qui nous guide et nous mène sur le chemin continuel de la croissance et du progrès.
Este desarrollo no muestra señales de acabar, y es esta conciencia que nos alínea y nos guía en un camino contínuo de crecimiento y progreso.

La nature traduit aussi la manifestation inachevée, incomplète, imparfaite du développement, de la croissance et du progrès d'une expérience d'univers en évolution cosmique.
La naturaleza es también una manifestación de los procesos inacabados, incompletos e imperfectos del desarrollo, del crecimiento y del progreso de un experimento universal en la evolución cósmica.

Je voudrais, en conclusion, revenir sur l'impérieuse nécessité d'une réelle ambition en fixant des perspectives ambitieuses et en créant en Europe les conditions de la croissance et du progrès.
Permítanme, para terminar, que insista en la necesidad imperiosa de ser realmente ambiciosos, de establecer objetivos ambiciosos y de crear unas condiciones que favorezcan el crecimiento y el progreso en Europa.

La nature est aussi une manifestation des activités inachevées, incomplètes, imparfaites du développement, de la croissance et du progrès d'une expérience d'univers en évolution cosmique.
La naturaleza es también una manifestación de los procesos inacabados, incompletos e imperfectos del desarrollo, del crecimiento y del progreso de un experimento universal en la evolución cósmica.

Nous exhortons la communauté internationale à trouver une solution qui soit efficace, globale, durable et favorable au développement du problème de la dette des pays en développement, qui est devenu pour eux, un simple rouage dans l'engrenage du développement, de la croissance et du progrès.
Exhortamos a la comunidad internacional a adoptar una solución eficaz, amplia, duradera y orientada al desarrollo para el problema de la deuda de los países en desarrollo, que se ha convertido para ellos en un elemento importante en el mecanismo de desarrollo, crecimiento y progreso.

Le droit des peuples à la liberté et à la démocratie qui est devenu une pratique quotidienne dans divers pays a besoin d'être consolidé, en tenant compte des exigences de la croissance et du progrès qui constituent eux-mêmes une condition fondamentale pour la stabilité et la paix.
El derecho de los pueblos a la libertad y a la democracia es un concepto que se ha convertido en práctica habitual en muchos países y que debe ser consolidado teniendo en cuenta los requisitos del crecimiento y el progreso, que constituyen en sí mismos una condición fundamental para la paz y la estabilidad.

Comme nous l'avons indiqué plus haut, l'ONUDI a répondu aux demandes de services qui lui étaient adressées par ses États Membres et à l'évolution de la situation internationale en formulant une stratégie d'entreprise complète axée sur le thème central de l'amélioration de la productivité à l'appui de la croissance et du progrès social.
Como se indicó anteriormente, la ONUDI ha respondido a las demandas de servicios planteadas por sus Estados Miembros y a la evolución del programa de desarrollo internacional formulando una estrategia institucional amplia centrada en el tema fundamental del fortalecimiento de la productividad para el crecimiento y el progreso social.

Ce développement ne montrent aucun signe de fin, et c'est cette prise de conscience qui nous concentre et nous mène sur le parcours continuel de la croissance et du progrès.
Este desarrollo no muestra señal de acabarse. Y es esta conciencia que nos alinea y guía en un camino continuo de crecimiento y progreso.

Ce développement ne montrent aucun signe de fin, et c'est cette prise de conscience qui nous concentre et nous mène sur le parcours continuel de la croissance et du progrès.
Este desarrollo no muestra señales de acabar, y es esta conciencia que nos alínea y nos guía en un camino contínuo de crecimiento y progreso.

Je vous l'ai dit, le 13 janvier, nous voulons et nous allons remettre les services financiers et les marchés financiers dont nous avons besoin au service de l'économie réelle, et ce n'est pas le contraire, et mettre l'économie réelle et le grand marché qui la sous-tend au service de la croissance et du progrès humain.
Como les dije el 13 de enero, queremos y garantizaremos que los servicios y los mercados financieros, que son vitales, estén de nuevo al servicio de la economía real, y no al revés. De ese modo, garantizaremos que la economía real y el mercado único que la sustenta estén al servicio del crecimiento y del progreso social.

La société yéménite adhérant à la foi islamique, le Yémen contribue également à diffuser les valeurs d'amour, de tolérance, de fraternité et de coopération, toutes considérées comme des éléments et principes fondamentaux de la stabilité politique, sociale et économique et comme une garantie du relèvement, de la croissance et du progrès du pays.
Dado que la sociedad yemenita practica la religión islámica, el Yemen ayuda también a difundir los valores de amor, tolerancia, fraternidad y cooperación que se consideran elementos, características y principios fundamentales de la estabilidad política, social y económica, así como garantía del progreso, el crecimiento y la recuperación nacionales.

Au demeurant, la solution, qui consiste souvent à éliminer purement et simplement les réglementations pour rendre le marché du travail adaptable, dit-on, cette solution, ces propositions, dis-je, ne sont ni réalistes ni acceptables socialement et je dis que l'on ne pourra donner à l'entreprise les possibilités de s'adapter qu'à partir du moment où les salariés se verront garantir un socle intangible de droits sociaux ainsi que des certitudes quant au partage des fruits de la croissance et du progrès.
En resumen, la solución que consiste con frecuencia en eliminar pura y simplemente las reglamentaciones para hacer adaptable el mercado de trabajo, se dice, esta solución, estas propuestas, digo yo, no son ni realistas ni aceptables socialmente y digo que sólo podrán dar se a la empresa las posibilidades para adaptar se en el momento en que los asalariados vean garantizada una base intangible de derechos sociales así como una serie de certezas en cuanto a el reparto de los frutos de el crecimiento y de el progreso.

Ce marché, c'est un moyen au service de la croissance et au service du progrès humain, et ce n'est pas le contraire, comme j'ai souvent l'occasion de le dire.
Este mercado es un vehículo para promover el crecimiento y el progreso social, y no al contrario, como he dicho antes en varias ocasiones.

Nous serons avec eux quand ils se lèveront et rechercheront les fruits de la croissance, du progrès et du développement qu'ils méritent si justement.
Estaremos con ustedes cuando recojan los frutos del crecimiento económico, el progreso y el desarrollo que tanto merecen.

Nous n'en poursuivrons pas moins nos efforts, afin de créer des conditions propices à une meilleure application des politiques nationales et des mesures d'aide externes en faveur de la croissance et de la diversification économiques, du progrès social et du développement durable.
No obstante, seguiremos esforzándonos por crear condiciones para que se apliquen mejor las políticas nacionales y las medidas de apoyo del exterior en pro de la diversificación, y el crecimiento económicos, el progreso social y el desarrollo sostenible.

Le système capitaliste nous a imposé une logique de la concurrence, du progrès et de la croissance débridée.
El sistema capitalista nos ha impuesto una lógica de competencia, progreso y crecimiento ilimitado.

Les TIC devraient être utilisées pour venir à bout des problèmes les plus épineux de la croissance économique et du progrès social.
Las TIC deben aplicarse a los problemas más acuciantes del crecimiento económico y el progreso social.

Il a été établi que la production, la conversion et l'utilisation d'énergie étaient et resteraient à la base de la croissance économique et du progrès social.
Se prestó atención a la cuestión de la producción, conservación y utilización de la energía, la cual era y seguiría siendo primordial para el crecimiento económico y el adelanto social.

La Commission affirme que la production, la conversion et l'utilisation rationnelles d'énergie sont et resteront à la base de la croissance économique et du progrès social.
La Comisión afirma que la producción, la conversión y la utilización de energía han constituido y seguirán constituyendo uno de los requisitos fundamentales para el crecimiento económico y el avance social.

Promouvoir la santé mondiale contribue à réduire la pauvreté et les inégalités, favorise la stabilité et la sécurité et jette les bases du progrès et de la croissance économiques.
El fomento de la salud mundial ayuda a reducir la pobreza y la desigualdad, aumenta la estabilidad y la seguridad y sienta las bases del progreso y el crecimiento económico.

C'est une approche qui reconnaît le secteur agricole comme une composante fondamentale de la croissance économique et du progrès social, et redonne à l'agriculture et aux gens des campagnes la place qui leur revient.
Este enfoque reconoce el sector agrícola como un componente primario del crecimiento económico y del progreso social, y restituye a la agricultura y a la gente del campo el lugar que les compete.

Le concept de développement durable est devenu un cadre général de la promotion de la croissance économique, du progrès social et de la protection de l'environnement.
El concepto de desarrollo sostenible se ha transformado en un marco global de promoción del crecimiento económico, el progreso del desarrollo social y la protección de medio ambiente.

Le rapport passe en revue les réalisations du Sultanat d'Oman en ce qui concerne le développement et la modernisation dans les domaines de la croissance économique et du progrès social.
El informe pasa revista a los logros de la Sultanía de Omán en materia de desarrollo y modernización en el ámbito del crecimiento económico y el progreso social.

Dans le cadre des efforts qu'il déploie en faveur de la croissance économique et du progrès social, le Forum a lancé un certain nombre d'initiatives formelles et informelles en rapport avec le système des Nations Unies.
Como parte de sus esfuerzos por promover el crecimiento económico y el progreso social, el Foro ha tomado diversas iniciativas formales e informales relacionadas con el sistema de las Naciones Unidas.

Les délibérations de la Commission offrent des possibilités concrètes de mieux systématiser l'intégration de la durabilité environnementale, de la croissance économique et du progrès social dans l'action du système des Nations Unies.
Las deliberaciones de la Comisión presentan oportunidades para proseguir con la integración de la sostenibilidad ambiental, el crecimiento económico y el progreso social en la labor del sistema de las Naciones Unidas.

Depuis plus de 200 ans, elle guide l'évolution des institutions et constitue la base de la stabilité politique, des libertés individuelles, de la croissance économique et du progrès social.
Desde hace más de 200 años guía la evolución de las instituciones de gobierno y constituye la base de la estabilidad política, la libertad individual, el crecimiento económico y el progreso social.

Elle s'est félicitée des mesures qu'il avait prises aux fins de la croissance économique et du progrès social et a jugé encourageants les sérieux efforts qu'il déployait pour combattre la violence à l'égard des femmes et des enfants.
Malasia aplaudió los esfuerzos desplegados para lograr el crecimiento económico y el progreso social y las iniciativas encaminadas a combatir la violencia contra las mujeres y los niños.

Leurs envois de fonds, périodiques et fréquents, et leur épargne font d'elles de véritables agents de la croissance économique et du progrès social; ils contribuent appréciablement à la réduction de la pauvreté et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Sus remesas, frecuentes y regulares, y sus ahorros las convierten en verdaderos agentes del crecimiento económico y el progreso social y hacen que contribuyan significativamente a la reducción de la pobreza y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Comment utiliser "de la croissance et du progrès" dans une phrase

La concurrence est un facteur essentiel de la croissance et du progrès technique.

Tel est le moteur de la croissance et du progrès dans le domaine des télécommunications.

Il faut que l'Europe s'affirme maintenant comme une Europe de la croissance et du progrès social.

Par Philippe Le Pont Que reste-t-il aujourd’hui du mythe de la croissance et du progrès qui l’accompagne ?

La confiance est vraiment au fondement de la croissance et du progrès social d’une entreprise et plus généralement d’une société.

On n’y arrivera pas tant que les thèses catastrophistes sur les méfaits de la croissance et du progrès séviront !

Mais il résiste, souvent avec le souci de préserver son confort au détriment de la croissance et du progrès économique.

Et il ouvre les portes à une refondation du contrat social en Europe, condition de la croissance et du progrès social.

Après bientôt 10 années d’existence, Althéa mise sur ses convictions et fait le choix de la croissance et du progrès !

Les présentes assises doivent permettre au Gouvernement d’avancer, d’avancer plus et mieux sur le chemin de la croissance et du progrès social.