Que Veut Dire DE LA DIVISION DE LA PLANIFICATION DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la división de planificación de programas
• la división de planificación de programas
• división de planificación de programas

Exemples d'utilisation de De la division de la planification des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Chef de la Division de la planification des programmes et de la coopération technique relève du Secrétaire exécutif.
La División de Planificación de Programas y Cooperación Técnica está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.

Des directives détaillées ont été publiées sur le site Web de la Division de la planification des programmes et du budget et incorporées aux instructions budgétaires.
En el sitio de la División de Planificación de Programas y Presupuesto en la Web se incluyeron directrices detalladas sobre la presupuestación basada en los resultados, que se incorporaron también a las instrucciones para la elaboración del presupuesto.

Sach(Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget), répondant au représentant du Brésil, explique que l'augmentation des ressources prévues au paragraphe 26.58 pour les services contractuels tient compte des dépenses effectives.
El Sr. SACH(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), respondiendo al representante del Brasil, explica que el aumento de los recursos previstos en el párrafo 26.58 para los servicios por contrata tiene en cuenta gastos efectivos.

À la 40e séance, le 7 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget concernant le projet de résolution voir A/C.3/57/SR.40.
En la 40ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto acerca del proyecto de resolución véase A/C.3/57/SR.40.

Mme Van Buerle(Directrice de la Division de la planification des programmes et du budget) présente les trois états des incidences du budget-programme conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
La Sra. Van Buerle(Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) presenta tres exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

À la 54e séance, le 21 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget relative au projet de résolution voir A/C.3/58/SR.54.
En la 54ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto relacionada con el proyecto de resolución véase A/C.3/58/SR.54.

Sach(Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget) présente le rapport du Secrétaire général sur la situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme A/58/426.
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) presenta el informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer A/58/426.

L'Administrateur chargé du Service des activités économiques et sociales et des droits de l'homme du Bureau de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général A/C.5/60/20, A/C.5/60/21, A/C.5/60/23 et A/C.5/60/24.
El Oficial Encargado del Servicio de Asuntos Económicos y Sociales y de Derechos Humanos de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta los informes del Secretario General A/C.5/60/20, A/C.5/60/21, A/C.5/60/23 y A/C.5/60/24.

Prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, M. Abdelmannan(Soudan) dit que bien des questions subsistent même si le Groupe accueille avec intérêt les réponses du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget.
El Sr. Abdelmannan(Sudán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo acepta las respuestas de la Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto, pero quedan sin responder muchas preguntas.

De Barros(Secrétaire de la Commission) donne lecture d'une déclaration de la Division de la planification des programmes et du budget relative aux incidences financières du paragraphe 20 du projet de résolution A/C.3/57/L.56/Rev.1.
El Sr. De Barros(Secretario de la Comisión) da lectura a una declaración de la División de Planificación de Programas y Presupuesto relativa a las consecuencias financieras del párrafo 20 del proyecto de resolución A/C.3/57/L.56/Rev.1.

Sach(Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget), répondant aux questions et aux observations soulevées par les délégations, donne tout d'abord des précisions en ce qui concerne les incidences sur le programme des décisions du Conseil économique et social.
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), en respuesta a las preguntas y observaciones planteadas por las delegaciones, en primer lugar, ofrece precisiones sobre las consecuencias para el programa de las decisiones del Consejo Económico y Social.

S'agissant des fonds d'affectation spéciale, le Comité consultatif a été informé que les directeurs de programme sont tenus d'établir et de soumettre à l'examen de la Division de la planification des programmes et du budget un plan annuel de dépenses pour chaque fonds d'affectation spéciale.
En relación con los fondos fiduciarios, se informó a la Comisión Consultiva de que los administradores de programas han de preparar y presentar a la División de Planificación de Programas y Presupuesto, para que ésta lo examine, un plan de gastos anuales respecto de cada fondo fiduciario.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les prévisions révisées des documents A/61/370, A/61/530 et A/61/530/Add.1 et les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/61/L.38/Rev.1. A/C.5/61/14.
El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta las estimaciones revisadas de los documentos A/61/370, A/61/530 y A/61/530/Add.1 y las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.3/61/L.38/Rev.1 A/C.5/61/14.

À la 40e séance, le 7 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité concernant le projet de résolution voir A/C.3/57/SR.40.
En la 40ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, el Secretario leyó una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto y de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, relativa al proyecto de resolución véase A/C.3/57/SR.40.

Sach(Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget), répondant aux questions posées par la représentante de la Chine, rappelle que le rapport du Secrétaire général sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies a été élaboré au mois d'août.
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), respondiendo a las preguntas formuladas por el representante de China, recuerda que el informe del Secretario General sobre el sitio de las Naciones Unidas en la Web fue preparado en agosto.

À la 52e séance, le 18 novembre, la Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget(Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) concernant le projet de résolution voir A/C.3/57/SR.52.
En la 52ª sesión, celebrada el 18 de noviembre el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General relativa al proyecto de resolución véase A/C.3/57/SR.52.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les prévisions révisées et les états des incidences sur le budget-programme du Secrétaire général A/63/541, A/63/541/Add.1, A/63/587, A/63/583, A/63/537, A/C.5/63/10, A/C.5/63/12, A/C.5/63/13, A/C.5/63/14, A/C.5/63/15, A/C.5/63/16, A/C.5/63/17 et A/C.5/63/19.
El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta las estimaciones revisadas y las exposiciones del Secretario General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas A/63/541, A/63/541/Add.1, A/63/587, A/63/583, A/63/537, A/C.5/63/10, A/C.5/63/12, A/C.5/63/13, A/C.5/63/14, A/C.5/63/15, A/C.5/63/16, A/C.5/63/17 y A/C.5/63/19.

Le quatrième rapport d'étape sera approuvé par le Directeur exécutif du projet, entériné par le Comité de pilotage et le Comité de gestion et établi selon la procédure habituelle par l'intermédiaire de la Division de la planification des programmes et du budget, du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion du Cabinet du Secrétaire général.
El cuarto informe sobre la marcha del proyecto se consultará con el responsable del proyecto, será respaldado por el comité directivo de Umoja y el comité de gestión, y será tramitado, como es habitual, por la División de Planificación de Programas y Presupuesto, la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión y la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

Le Chef du Service II de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire Général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de 2014 A/69/535.
El Jefe del Servicio II de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta el informe del Secretario-General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de 2014 A/69/535.

Les membres du Comité souhaiteraient peut-être examiner le paragraphe 17 à la lumière de leurs récents entretiens avec des représentants du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences(DGACM) et de la Division de la Planification des programmes et du budget(PPBD); dans sa forme actuelle, il n'impose aucune limite de pages pour les rapports des États parties.
La oradora sugiere que el Comité tal vez desee examinar el párrafo 17 tras su reciente reunión con representantes del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y la División de Planificación de Programas y Presupuesto; tal como está redactado, el párrafo no impone ninguna limitación al número de páginas de los informes de los Estados partes.

HALBWACHS(Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget) déclare que si la Commission décidait de ne pas tenir de réunion de groupes d'experts, le Secrétariat ne pouvait pas présumer que les États Membres qui étaient disposés à financer ces réunions seraient tout aussi désireux de financer d'autres activités.
El Sr. HALBWACHS(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice que, en caso de que la Comisión decida que no se celebren reuniones de grupos de expertos, la Secretaría no puede presumir que los Estados Miembros que estaban dispuestos a financiar dichas reuniones estarían igualmente dispuestos a financiar otras actividades.

Des estimations préliminaires ont été entreprises avec le concours de la Division de la comptabilité et de la Division de la planification des programmes et du budget dans le but d'établir un dispositif permettant de distinguer les coûts à inscrire à l'actif de ceux devant être passés en charge au titre du plan-cadre en préalable à la mise en œuvre des normes IPSAS par l'Organisation.
Se han iniciado evaluaciones preliminares en conjunción con la División de Contaduría General y la División de Planificación de Programas y Presupuesto, con objeto de establecer un marco en que se determinen separadamente los gastos que deben capitalizarse y los que deben contabilizarse como gastos para el plan maestro de mejoras de infraestructura, dentro del avance de la Organización hacia la aplicación de las IPSAS.

Sach(Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget), répondant aux observations du représentant de la République arabe syrienne, rappelle qu'à l'alinéa f du paragraphe 14 de la résolution 58/270 de l'Assemblée générale, il est prévu que l'expérience de réaffectation de postes ne s'applique pas aux services linguistiques.
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), respondiendo a las observaciones del representante de la República Árabe Siria, recuerda que en apartado f del párrafo 14 de la resolución 58/270 de la Asamblea General se dispone que el experimento de redistribución no se aplicará a los servicios de idiomas.

Les objectifs et les réalisations escomptées de la Division de la planification des programmes et du budget devraient être atteints sous réserve que les départements et bureaux suivent les instructions et les conseils que leur fournit la Division au sujet de l'élaboration des documents budgétaires, du contrôle des dépenses et de l'exécution du budget.
Se espera que la División de Planificación de Programas y Presupuesto alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que los departamentos y oficinas sigan las instrucciones y orientaciones de la División de Planificación de Programas y Presupuesto para la preparación de los documentos del presupuesto, el control de los gastos y la ejecución del presupuesto.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente des états présentés par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale sur les incidences sur le budget-programme des projets de résolution(A/C.5/62/10, A/C.5/62/12, A/C.5/62/13, A/C.5/62/14, A/C.5/62/15, A/C.5/62/17, A/C.5/62/18, A/C.5/62/19 et A/C.5/62/20) et les prévisions révisées des décisions du Conseil des droits de l'homme A/62/125.
El Director División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta las exposiciones del Secretario General presentadas de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de proyectos de resolución(A/C.5/62/10, A/C.5/62/12, A/C.5/62/13, A/C.5/62/14, A/C.5/62/15, A/C.5/62/17, A/C.5/62/18, A/C.5/62/19 y A/C.5/62/20) y estimaciones revisadas de las decisiones del Consejo de Derechos Humanos A/62/125.

Mme Van Buerle(Directrice de la Division de la planification des programmes et du budget), présentant le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées résultant de l'entrée en vigueur de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées(A/65/628), dit que, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 39 de la Convention, celle-ci est entrée en vigueur le 23 décembre 2010.
La Sra. Van Buerle(Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) presenta el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de la entrada en vigor de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(A/65/628) y dice que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 39 de la Convención, esta entró en vigor el 23 de diciembre de 2010.