Que Veut Dire DE LA NOTION DE PARTENARIAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del concepto de asociación
• el concepto de participación
• concepto de participación

Exemples d'utilisation de De la notion de partenariat en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a également d'importantes divisions politiques qui se manifestent autour de la notion de partenariat mondial.
También hay importantes divisiones políticas en torno a la noción de solidaridad mundial.

Une solidarité, c'est-à-dire l'élargissement de la notion de partenariat, et une obligation morale de respect et d'intérêt mutuels entre individus, collectivités et nations.
La solidaridad, que amplía el concepto de participación y constituye un imperativo moral que exige respeto y atención mutuos entre las personas, las comunidades y las naciones.

Un aspect important du Sommet, qui a suscité une nouvelle impulsion, est la prise en compte de la notion de partenariat.
Uno de los aspectos importantes de la Cumbre que ha creado un nuevo ímpetu es la integración del concepto de las modalidades de asociación.

Or le comportement égoïste de certains pays vide la notion de partenariat pour le développement de tout sens.
Ahora bien, el comportamiento egoísta de algunos países vacía de contenido la noción de asociación para el desarrollo.

Certains soutiennent-il permis de se référer à la fois alors qu'il est interdit par d'autres en raison de la notion de partenariat.
Algunos sostienen permisible para referirse a ambos, mientras que está prohibido por los demás a causa de la noción de asociación.

Par ailleurs, la série d'engagements pris par la communauté internationale sur la base de la notion de partenariat doit être honorée, et l'aide au renforcement des capacités doit être fournie.
Es más, se deben cumplir la serie de compromisos asumidos por la comunidad internacional sobre la base del concepto de asociación, y es necesario prestar asistencia para el fomento de la capacidad.

L'importance de la notion de partenariat public/privé est reflétée dans les conclusions adoptées à l'issue des sommets des Nations Unies ainsi qu'à travers les initiatives prises par l'ONU telles que le Pacte mondial.
La importancia del concepto de las alianzas entre el sector público y el sector privado se refleja en los documentos finales de las cumbres de las Naciones Unidas y en iniciativas de las Naciones Unidas como el Pacto Mundial.

Le texte proposé ci-après vise à atteindre un équilibre équitable et acceptable, autour de la notion de partenariat, sur la question de l'élimination des obstacles internes et internationaux qui s'opposent au développement.
El texto siguiente es una propuesta que tiene por objeto alcanzar un equilibrio justo y aceptable, en torno al concepto de asociación, sobre la cuestión de la eliminación de los obstáculos internos e internacionales al desarrollo.

Il a rap pelé que le rôle des régions et des collectivités locales a déjà été reconnu avec la création du conseil consultatif des collectivités régionales et locales et avec le développement de la notion de partenariat dans les politiques structurelles.
Recordó que el papel de las regiones y de las colectividades lo cales fue ya reconocido con la creación del Con sejo consultivo de las colectividades regionales y locales y con el desanollo de la idea de asociación en las políticas estructurales.

Il a également demandé au Fonds de réviser son plan d'action de manière qu'il tienne compte de la notion de partenariat entérinée à Johannesburg et définisse les critères et les conditions de sa participation aux partenariats visant à améliorer l'environnement mondial.
El Consejo pidió que se revisara el Plan de Acción del FMAM para examinar, entre otras cosas, el concepto de asociaciones surgido en Johannesburgo, y que se propusieran criterios y condiciones para que el FMAM contribuyera a las asociaciones destinadas a lograr beneficios ambientales globales.

Par écrit.-(RO) Je voudrais saluer cette initiative d'élaboration d'un rapport au sujet de la bonne gouvernance locale et régionale, ainsi que sur l'importance de la notion de partenariat entre les quatre- voire plus- niveaux de pouvoir: local, régional, national et européen.
Por escrito.-(RO) Quiero acoger positivamente la iniciativa de redactar un informe sobre el tema de la buena gobernanza local y regional, así como la importancia de la idea de la asociación entre cuatro o más ámbitos de poder: local, regional, nacional y europeo.

Une description générale des politiques de la FAO sur ce point et une analyse de la notion de partenariat il est souligné que, pour être efficaces, les partenariats doivent servir les intérêts mutuels des partenaires et faire jouer la complémentarité des ressources et des atouts organisationnels.
Una descripción general de la política de la FAO sobre el terreno y un análisis del concepto de asociación en que se subraya que las asociaciones eficaces son las que se basan en los intereses mutuos de las entidades asociadas y las que utilizan sus recursos complementarios y los aspectos positivos de las organizaciones.

L'un des éléments jugés indispensables à la mise en oeuvre des recommandations du Sommet, qui se fera par le biais de la coopération internationale notamment, est la solidarité, conçue comme un élargissement de la notion de partenariat, et une obligation morale de respect et d'intérêt mutuels entre individus, collectivités et nations.» A/50/670, par. 13.
Un requisito indispensable para la aplicación de los resultados de la Cumbre, incluida la cooperación internacional, es la solidaridad, que amplía el concepto de participación y constituye un imperativo moral que exige respeto y atención mutuos entre las personas, las comunidades y las naciones.” A/50/670, párr. 13.

Mme Mezoui a souligné l'importance de la notion de partenariat dans les travaux de la Section des organisations non gouvernementales, en ce qui concerne à la fois son programme de mobilisation et sa contribution à la réalisation du huitième objectif du Millénaire pour le développement.
La Sra. Mezoui hizo hincapié en la importancia del concepto de asociación para la labor de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales tanto en su programa de información como en su contribución al logro del octavo objetivo de desarrollo del Milenio,"Fomentar una asociación mundial para el desarrollo.

Aussi l'espoir de ma délégation repose-t-il dans la concrétisation résolue, vigoureuse, de la notion de partenariat et de solidarité autour de la lutte contre la désertification, pour que là où les sociétés ont été ébranlées par ce fléau, elles soient rassérénées et ressoudées, et que partout où l'environnement a été agressé il soit restauré dans toute la mesure du possible.
Mi delegación cifra sus esperanzas en la materialización resuelta y vigorosa de la noción de la asociación y la solidaridad en la lucha contra la desertificación de modo que las sociedades que se hayan visto trastornadas por este flagelo regresen a la normalidad a fin de que allí donde el medio ambiente haya sido agredido se proceda a la mayor restauración posible.

On a mis en relief différents aspects de la notion de partenariat. On pouvait notamment envisager des partenariats entre pays en développement et pays développés, entre pays en développement, entre le secteur public et le secteur privé, et d'autres variantes faisant appel aux composantes de la société civile, en particulier les ONG et les syndicats.
Se destacaron diversos aspectos del concepto de asociación, incluidas las asociaciones entre países desarrollados y en desarrollo, entre países en desarrollo y entre los sectores público y privado y aquellas en las que intervenían diversos sectores de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y los sindicatos.

Il était légitime de penser que la notion de partenariat intellectuel remplacerait progressivement la notion de propriété intellectuelle et d'innovation, ce qui contribuerait à intégrer les personnes dans les initiatives de développement.
En este sentido, la noción de colaboración intelectual podría sustituir progresivamente a la de propiedad intelectual e innovación y servir para integrar a las personas en los procesos de desarrollo.

Depuis la dixième session de la Conférence, la notion de partenariat a évolué de manière sensible, en particulier et passant du stade de la conception à celui de la concrétisation.
Desde la X UNCTAD el concepto de asociación ha evolucionado considerablemente, en particular en lo que se refiere a la transición de la formulación conceptual a la aplicación efectiva.

La notion de partenariat est très importante.
La noción de cooperación es muy importante.

La notion de partenariat pour les peuples autochtones est une notion compliquée.
El concepto de asociación es complicado para los pueblos indígenas.

Le programme-cadre met en outre en évidence la notion de partenariat.
El programa-marco insiste también en el concepto de asociación.

En outre, la notion de partenariat est relativement nouvelle et dynamique.
Asimismo, el concepto de alianza es una noción muy novedosa y dinámica.

La notion de partenariat mondial est reprise dans les principes 7, 21 et 27.
El concepto de la alianza mundial se repite luego en los principios 7, 21 y 27.

Depuis quelques décennies, la notion de partenariat est devenue très présente dans le secteur.
En los últimos decenios, el concepto de asociación ha asumido gran importancia en el sector.

En effet, le moment est venu d'élargir la notion de partenariat avec le secteur privé.
En realidad, ha llegado el momento de ampliar al concepto de asociación con el sector privado.¿Por.

Un nouveau manquement à la solidarité nuirait à la crédibilité de la communauté internationale et ferait injure à la notion de partenariat.
Si no demostramos solidaridad nuevamente se perdería la credibilidad en la comunidad internacional, lo cual sería lesivo para el concepto de asociación.

Dans cette perspective, la notion de partenariat mondial permet une répartition équitable des responsabilités.
Desde esta perspectiva, el concepto de la asociación mundial contempla un equitativo reparto de responsabilidades.

Dans cette optique, le Japon attache une grande importance à la notion de partenariat.
Desde ese punto de vista, el Japón asigna gran importancia a la idea de la colaboración.

Enfin, le Luxembourg a à cœur d'insister sur la notion de partenariat, indispensable pour relever le défi du développement.
Por último, Luxemburgo insiste en el concepto de colaboración, indispensable para hacer frente al reto del desarrollo.

Comment utiliser "de la notion de partenariat" dans une phrase en Français

Cela nous permettra d’expliquer nos choix vis-à-vis de la notion de partenariat concernant ce blog.

Soulignons cependant que les définitions de la notion de partenariat sont aussi nombreuses que leurs objectifs sont variés.

Ainsi, l’Union européenne va au-delà de la notion de partenariat qui caractérise les relations ACP-UE (voir Accord de Cotonou).

Le présent chapitre ne traite pas du périmètre comptable et de la notion de partenariat dans tous leurs détails.

Depuis 30 ans, la réflexion autour de la notion de partenariat et de sa définition a nourri les associations de solidarité internationale.

En revanche, il est loisible de s’interroger sur la réalité de la notion de partenariat lorsque le déséquilibre entre les acteurs est aussi patent.

Il s'agit d'une extension de la notion de Partenariat à des opérations relevant des modalités détaillées pour les Partenaires Majeurs, à l'exception de la visibilité maillot.

Comment utiliser "concepto de participación" dans une phrase en Espagnol

350 millones de pesos por concepto de participación en plusvalía.

Análisis de la evolución del concepto de participación ciudadana.

Al mismo tiempo, pone a prueba el concepto de participación de los trabajadores.

Contenidos El Concepto de participación de los trabajadores en las decisiones de la empresa.

En tal sentido, McCombs contrapone el termino "audiencia" al concepto de participación de Kymlicka.

Community Cloud: un nuevo concepto de participación de clientes, socios y empleados.

– En su propuesta el concepto de participación ciudadana aparece como central.

Entra aquí en juego el decisivo concepto de participación (méthexis)57.

00; D) 45 días por concepto de participación RD$6,750.

Su concepto de participación democrática se cumple con la obediencia al orden social justo.