Exemples d'utilisation de Notion de participation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notion de participation au développement.
Criterio de participación en el desarrollo.Mme Murillo(Costa Rica)demande des informations additionnelles sur la notion de participation des enfants et sa base dans la Convention relative aux droits de l'enfant.
La Sra. Murillo(Costa Rica)pide más información sobre el concepto de participación La notion de participation directe a d'abord été introduite par les villes-États grecques.
Des relations individuelles entre les travailleurs et les employeurs et lessyndicats et la gestion des entreprises sont comprises dans la notion de participation des travailleurs.
Las relaciones individuales entre trabajadores y empresarios y entre sindicatos ypatronal Cela exclut la notion de participation des citoyens et accentue le rôle du secteur privé.
Esto deja fuera el concepto de participación ciudadana y acentúa el papel del sector privado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
notion de service public
notion abstraite
une nouvelle notionnotion de crime international
large de la notionautres notionsprincipales notionsnotion de jus cogens
notion complexe
la même notion
Plus
Les éléments matériels de tous les faits et de toutes les infractions visés, y compris la définition de l'enrôlement etde l'utilisation d'enfants dans des hostilités et celle de la notion de participation directe;
Los elementos constitutivos de tales actos y delitos, incluida la definición del reclutamiento yutilización de niños en hostilidades y de lo que constituye participación directa;Le sens de la notion de participation directe dans la législation et dans la pratique.
Significado del concepto de participación directa en la legislación y en la práctica.Lors de la séance, l'article 12 de la Convention a été examiné séparément et en relation avec les articles 13, 14, 15, 16 et 17,qui constituent le fondement de la notion de participation.
Durante la sesión se ha abordado el artículo 12 Cette notion de participation tient d'ailleurs une grande place dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Esta noción de participación ocupa, por otra parte, un lugar importante en los instrumentos internacionales sobre derechos humanos.Mme BADRAN dit qu'à en juger par le rapport etle texte des réponses la notion de participation des enfants semble globalement peu claire pour les autorités du Myanmar.
La Sra. BADRAN dice que el informe y las respuestas escritasle han transmitido la sensación La notion de participation directe ou active aux hostilités ne fait pas l'objet d'une définition détaillée, que ce soit en droit conventionnel ou en droit interne français.
El concepto de participación directa o activa en hostilidades no se ha definido con exactitud en el derecho Les éléments matériels de tous les faits et de toutes les infractions visés, y compris la définition de l'enrôlement obligatoire,de l'utilisation des enfants dans des hostilités et de la notion de participation directe;
Los elementos constitutivos de tales actos y delitos, incluida la definición de reclutamiento forzoso yutilización de niños en conflictos armados y de lo que constituye participación directa;Ce rapport encourage la notion de participation, qui est traitée de manière exhaustive et objective à la fois au niveau théorique et pratique.
Ces trois idées que nous avons essayé de rassembler dans ce qui est, jusqu'à présent, notre plus grand projet qui combine l'idée de la durabilitéhédoniste avec cette alchimie architecturale et cette notion de participation du public.
Hemos intentado conjuntar estas tres ideas en lo que, hasta ahora, es nuestro más grande proyecto, que combina esta idea Un projet destiné à intégrer la notion de participation telle qu'elle est préconisée dans la Convention dans le programme de travail des organisations intergouvernementales africaines;
Un proyecto destinado a incorporar el enfoque participatorio de la Convención en el programa Dieu et l'Homme Le développement de la doctrine sur la Trinité et l'incarnation, comme elle a eu lieu au cours des huit premiers siècles de l'histoire chrétienne,était liée à la notion de participation de l'homme dans la vie divine.
Dios y el Hombre El desarrollo Des changements positifsont été apportés à la notion de participation et aux processus de consultation pour tenir compte de l'élargissement du rôle de la société civile;
Se han introducido cambios positivos en Les deux prévoient deux solutions pour criminaliser le comportement, l'une basée sur la notion d'entente dans le système de droit commun etl'autre fondée sur la notion de participation, que l'on trouve dans le système de droit civil.
Se presentan Des progrès ont été faits pour accréditer la notion de participation populaire, telle qu'elle est définie dans la Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation.
Se han logrado avances en Société anonyme européenne: règles complémentaires du statut de SAE en ce qui concerne la place des travailleurs,définissant la notion de participation des salariés et envisageant plusieurs modèles possibles de participation en instance.
Sociedad anónima europea: normas complementarias del esututo Grâce à toutes les opérations en cours et la notion de participation populaire, il est estimé que les droits culturels de tous les groupes ethniques de Thaïlande seront largement protégés et réalisés.
Gracias a las actividades en curso y al concepto de participación del pueblo, se estima que se protegerán y promoverán ampliamente los derechos culturales La notion de participation est définie à l'article 17. il s'agit des droits dans le capital d'autres entreprises, matérialisés ou non par des titres, qui, en créant un lien durable avec celles-ci, sont destinés à contribuer à l'activité de la société.
El concepto de participación, según se define en el articulo 17, abarca los derechos en el capital Il convient de souligner que la vie publique à Macao est fortement influencée,dans tous ses aspects, par la notion de participation et de consultation de la population et des représentants des intérêts sociaux, culturels et économiques.
Conviene poner Il s'est attaché à définir la notion de participation et a examiné le rôle des méthodes participatives dans l'élaboration des stratégies de développement ainsi que dans la formulation et la mise en oeuvre des projets.
El Grupo examinó los diversos significados del concepto de participación y también la función Si les actions de tout un chacun occupent en effet une place importante dans lalutte contre ces changements climatiques, la notion de participation du public est beaucoup plus vaste et englobe notamment les occasions données au public d'influencer la prise des décisions.
Aunque las medidas adoptadas a título individual son un elemento importante Elle vise également à rendre la notion de participation conforme à la notion de participation minimale de la directive 90/435/CEE, concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'États membres différents résumé 3.1.
Asimismo, está encaminada a ajustar el concepto de participación a la noción Elle prie par ailleurs la délégation d'apporter une réponse à la questionno 41 de la liste des points à traiter, la notion de participation et d'accès à la vie culturelle ne pouvant être confondue avec celle de la diversité culturelle, qui fait l'objet de la question no 42.
Pide asimismo a la delegación que presente una respuesta a la pregunta Nº41 L'élément essentiel de la notion de participation communautaire est celui de"la délégation de pouvoirs": il importe que les collectivités aient un certain droit de regard sur la nature des objectifs de développement et sur le déroulement des activités.
C'est pourquoi le Gouvernement péruvien afondé sa politique sociale sur la notion de participation à la production, sur l'accès à l'éducation et aux technologies novatrices, ainsi que sur le développement territorial des institutions et le soutien à la population.
Es por ello que el Gobiernoperuano ha planteado su política social bajo una concepción de inclusión productiva, acceso a la educación y a las innovaciones tecnológicas, así como al desarrollo institucional territorial y FILALI demande si l'État partieenvisage d'introduire dans sa législation la notion de participation directe aux hostilités et si les militaires qui sont envoyés à l'étranger dans le cadre de missions de maintien de la paix reçoivent une formation aux dispositions du Protocole facultatif et au droit humanitaire.
El Sr. FILALI pregunta si el Estado parteprevé introducir en su legislación la noción de participación directa en las hostilidades y si los militares enviados al extranjero en el marco 
