Que Veut Dire NOTION DE DISCRIMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concepto de discriminación
• noción de discriminación
• concepto de la discriminación
• del concepto de discriminación
• a la noción de discriminación
• referencia a la discriminación

Exemples d'utilisation de Notion de discrimination en Français et leurs traductions en Espagnol

Notion de discrimination.
El concepto de discriminación.

En définissant la notion de discrimination indirecte;
La definición del concepto de discriminación indirecta;

La notion de discrimination est également définie à l'article 1 de la loi no 41 de 2005 sur la ratification de l'emploi et de la profession.
La definición de la discriminación también se establece en el artículo 1 de la Ley de ratificación de empleo y ocupación núm. 41 de 2005.

Rares sont les pays qui connaissent la notion de discrimination multiple.
Muy pocos países están familiarizados con el concepto de la discriminación múltiple.

Par une définition large de la notion de discrimination, elle permet d'englober les notions de discrimination directe et indirecte, le harcèlement, ainsi que l'injonction à pratiquer une discrimination,.
Una definición amplia de la noción de discriminación permite abarcar las nociones de discriminación directa e indirecta, el acoso, así como la intimación a practicar la discriminación,.

L'article premier de la Convention définit la notion de discrimination raciale.
El artículo 1 de la Convención define qué se entiende por discriminación racial.

Une définition de la notion de discrimination indirecte sera incluse dans la législation;
Se incorporará en la legislación una definición del concepto de discriminación indirecta.

Il ressort clairement de la discussion que le Comité souhaite que la Norvège incorpore la notion de discrimination raciale dans sa législation.
Se desprende claramente del debate que el Comité desea que Noruega incorpore la noción de discriminación racial en su legislación.

L'État partie reconnaît la notion de discrimination telle que définie à l'article 1 de la Convention.
El Estado parte reconoce el término discriminación tal como está previsto en el artículo 1 de la CEDAW.

Les discriminations éliminées concernent des secteurs pour lesquels la directive autorise des exclusions.- Il n'existe aucune définition de la notion de discrimination indirecte.
Las discriminaciones eliminadas afectan a sectores para los cuales la directiva autoriza exclusiones.- No existe ninguna definición de la noción de discriminación indirecta.

En conclusion, M. Vahanvati souligne que la notion de discrimination raciale a toujours fait horreur à la population indienne.
El Sr. Vahanvati concluye subrayando que la noción de discriminación racial siempre ha horrorizado a la población india.

Constatant avec intérêt que les traités internationaux priment sur le droit interne tchadien, le Rapporteur insiste néanmoins sur l'absence de législation nationale traitant de la notion de discrimination raciale conformément à la définition qu'en donne la Convention.
Observa con interés que en el Chad los tratados internacionales tienen prelación sobre las leyes nacionales, pero señala la falta de legislación interna referente a la noción de discriminación racial tal como se define en la Convención.

De plus, la loi 125 de 1991 introduit la notion de discrimination indirecte en établissant qu'il incombe à l'employeur de prouver qu'il n'a pas fait de discrimination..
Además, en la Ley Nº 125 de 1991 se introduce la noción de discriminación indirecta al disponer que el empleador debe demostrar que no ha habido discriminación..

De l'autre, tous les termes et expressions nouveaux doivent être utilisés dans tous les domaines du droit, à la différence de la notion de discrimination indirecte naguère appliquée par le Code du travail loi XXII de 1992.
Por otro lado, los nuevos términos debían utilizarse en todas las ramas del derecho, a diferencia del concepto de discriminación indirecta que ya se aplicaba en el Código de Trabajo Ley Nº XXII de 1992.

Néanmoins, la notion de discrimination fondée sur le sexe, telle que définie dans la Convention, est explicitée dans le projet de loi relatif à l'égalité des droits et des chances des femmes et des hommes.
No obstante, el concepto de discriminación fundada en el género, tal como está definido en la Convención, está expresamente incluido en el proyecto de ley sobre igualdad de derechos y oportunidades de la mujer y el hombre.

Cette discrimination relève de la notion de discrimination raciale.
Esta discriminación queda comprendida en el ámbito del concepto de discriminación racial.

Pour y parvenir, la loi définit clairement la notion de discrimination indirecte, déjà inscrite dans la législation luxembourgeoise par la loi modifiée du 8 décembre 1981, et tient compte de la jurisprudence en la matière.
Para ello, la ley define claramente el concepto de discriminación indirecta, ya presente en la legislación luxemburguesa gracias a la Ley enmendada de 8 de diciembre de 1981, y tiene en cuenta la jurisprudencia en la materia.

En application de la Convention internationale contre toutes les formes de discrimination raciale, le législateur a repris dans le Code pénal, en son article 283 bis, la définition pertinente de la notion de discrimination telle qu'elle figure dans cette Convention.
En aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, el legislador ha incorporado en el Código Penal, en su artículo 283 bis, la definición pertinente de la noción de discriminación tal y como figura en esta Convención.

Mme Schopp-Schilling se demande si le Gouvernement comprend bien la notion de discrimination structurelle et l'obligation où il se trouve de l'éradiquer.
Se pregunta si el Gobierno comprende plenamente el concepto de la discriminación estructural y de su obligación de eliminarla.

Il convient de souligner que la notion de discrimination, telle qu'elle est définie à l'article 141 du Code pénal, correspond presque à l'article premier de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Cabe señalar que el concepto de discriminación que figura en el artículo 141 del Código Penal es prácticamente una cita textual del artículo 1 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Le Comité recommande à l'État partie de généraliser l'application de la notion de discrimination indirecte en prenant toutes les mesures législatives nécessaires à cet effet.
El Comité recomienda al Estado Parte que generalice la aplicación de la noción de discriminación indirecta, adoptando para ello todas las medidas legislativas necesarias.

Concernant la méconnaissance du sens de la notion de discrimination, M. Lindgren Alves souligne que non seulement les États parties mais encore les militants des droits de l'homme ne saisissent pas clairement ce concept.
Con respecto al desconocimiento del significado del concepto de discriminación, el orador subraya que no solamente los Estados Partes, sino también los defensores de los derechos humanos, tienen dificultades para entender con claridad el concepto.

Prend note de l'interprétation par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale de la définition de la notion de discrimination raciale figurant dans la Convention, de façon à couvrir les formes multiples ou aggravées de la discrimination;.
Toma nota de la interpretación que hace el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial del concepto de la discriminación racial según figura en la Convención, una interpretación que permite afrontar las formas múltiples o agravadas de discriminación;.

Mais il n'existe pas de définition de la notion de discrimination indirecte.- Toutes les décisions en matière de sécurité sociale et d'aide sociale sont susceptibles de recours auprès du tribunal du travail en première instance et de la cour du travail en appel.
Pero no existe definición de la noción de discriminación indirecta.- Todas las decisiones en materia de seguridad social y de ayuda social pueden ser objeto de recurso ante la Magistratura de Trabajo en primera instancia y ante el Tribunal de Trabajo en apelación.

L'objectif est d'assurer aussi une interprétation unique de la notion de discrimination et de ses différentes formes, également dans la jurisprudence des tribunaux.
La finalidad es obtener así una interpretación única de la noción de discriminación y de sus diferentes formas, incluso en la jurisprudencia de los tribunales.

En ce qui concerne l'interprétation et l'application de la notion de discrimination dans la législation et la juridiction nationales, la Convention prime la législation nationale et peut être invoquée directement par les tribunaux une fois que ses dispositions ont été publiées.
En cuanto a la interpretación y aplicación del concepto de discriminación en la legislación y la jurisdicción nacional, la Convención tiene primacía sobre la legislación nacional y se puede invocar por los tribunales nacionales desde el momento en que se publican sus disposiciones.

Dans ses décisions, la Cour constitutionnelle a interprété la notion de discrimination principalement dans le domaine de la rédaction de lois et de dispositions législatives nationales.
En sus decisiones, el Tribunal Constitucional interpretó la noción de discriminación principalmente en el terreno de la redacción de leyes y normas públicas.

La difficulté, précisément, est d'articuler les droits visés par le Pacte avec la notion de discrimination, surtout lorsqu'il s'agit de droits économiques, sociaux et culturels. Qu'en est-il par exemple de l'égalité devant l'impôt?
Lo difícil, precisamente, es articular los derechos a que se refiere el Pacto con la noción de discriminación, sobre todo cuando se trata de derechos económicos, sociales y culturales.¿Qué pasa por ejemplo con la igualdad con respecto a los impuestos?

La Présidente déclare qu'il semble y avoir un manque de compréhension de la notion de discrimination indirecte, à savoir des lois ou des politiques qui semblent neutres mais qui ont pour effet de constituer une discrimination à l'égard des femmes.
La Presidenta dice que parece haber una falta de comprensión del concepto de discriminación indirecta, a saber, leyes o políticas que parecen ser de carácter neutro pero que tienen un efecto discriminatorio contra la mujer.

Comment utiliser "notion de discrimination" dans une phrase en Français

Demain, la notion de discrimination ne concernera plus l’individu.

Vos réflexions intègrent-elles la notion de discrimination positive ?

Cela dit, la notion de discrimination reste implicitement présente.

Lieber évoque plus finement la notion de discrimination persistante)l3.

Bien cerner la notion de discrimination Origine et définitions.

La notion de discrimination positive, ne nous paraissait pas pertinente.

-La notion de discrimination ne présente pas de contenu stable.

L'ouvrage analyse la notion de discrimination positive depuis son origine.

La notion de discrimination positive est aujourd'hui comprise de tous.

Aujourd'hui en droit européen, il existe la notion de discrimination indirecte.

Comment utiliser "concepto de discriminación, noción de discriminación" dans une phrase en Espagnol

HR4 Durante el período que comprende este Reporte no se produjeron incidentes por concepto de discriminación en Collahuasi.

2º de la LO 3/2007, define el concepto de discriminación directa : "Art.

A muchos que opinan como tú, les indigna el concepto de discriminación positiva.

No cabe en la cabeza, bastante bien amueblada, de este "gallego" el concepto de discriminación ante el laburo más viejo de la humanidad.

Pero como el derecho internacional busca instalar la noción de discriminación como esencialmente arbitraria, terminará siendo necesario probar la bondad de toda selección excluyente.

Módulo 6: La noción de discriminación estructural desarrollada por la teoría ius feminista y su recepción en el DIDH.

Su doctrina principal se basa en el bhakti (devoción a Krisná), un amor tan fuerte que superaría el concepto de discriminación entre castas.

El concepto de discriminación positiva nos inculca tácitamente los valores sociales que hereda desde el clásico patriarcal «las mujeres y los niños primero«.

Por favor, explique el concepto de discriminación positiva que maneja su estilo de educación.

El concepto de discriminación múltiple se introdujo por primera vez en la legislación rumana en 2006.