Que Veut Dire NOTION DE SERVICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• noción de servicio
• concepto de servicio
• concepto del servicio
• noción de servicios
• al concepto de servicio
• idea de servicio

Exemples d'utilisation de Notion de service en Français et leurs traductions en Espagnol

Notion de Service de bout en bout Unité de travail 1000.
Concepción del Servicio completo Módulo de trabajo 1000.

Et cette commission désire se joindre à Mme Peijs pour plaider pour une interprétation plus large de la notion de service universel.
Y esta comisión quiere apoyar a la Sra. Peijs cuando aboga por una interpretación amplia del concepto de servicio universal.

Les débats récents sur la notion de service universel au sein du Conseil«télécommunications» ont été extrêmement révélateurs à cet égard.
Los debates recientes sobre la noción de servicios universales en el seno del Consejo«telecomunicaciones» han sido muy reveladores en este sentido.

Le traité d'Amsterdam introduisant le nouvel article 7, range au nombre des valeurs communes de l'Europe cette notion de service d'intérêt général.
El Tratado de Amsterdam que introduce el nuevo artículo 7, incluye esta noción de servicios de interés general entre los valores comunes de Europa.

La transformation de la notion de service, qui admet des compléments au«service original» pour répondre à l'évolution des besoins.
La transformación del concepto de servicio, que admite complementos al«servicio original» para responder a la evolución de las necesidades.

Cette situation s'est accompagnée, rappelons-le, de suppressions d'emplois massives et d'une mise en péril de toute notion de service public.
Esta situación ha estado acompañada, recordémoslo, de supresiones masivas de puestos de trabajo y de la puesta en peligro de cualquier idea de servicio público.

Le programme indique, qu'après une introduction sur la notion de service public cinématographique et audiovisuelle, la journée s'articulera en trois temps.
El programa indica, que después de una introducción sobre el concepto de servicio público cinematográfico y audiovisual, la jornada se dividirá en tres partes.

La notion de service d'intérêt économique général au sens de l'article 86 du traité CE implique que les entreprises en cause aient été chargées d'une mission particulière par l'État 5.
El concepto de servicio de interés económico general a tenor del artículo 86 del Tratado CE, implica que el Estado ha encomendado a las empresas en cuestión una misión particular 5.

Jusqu'à ces dernières années, le Parlement européen est demeuré la seule institution qui tentait de promouvoir un État providence européen, reposant sur la notion de service public.
Hasta el pasado año, el Parlamento Europeo había venido siendo el único órgano que realizaba esfuerzos por definir un Estado de bienestar europeo a través del concepto de servicio público.

Définition plus affinée de la notion de service d'appui intégré pour faciliter un contrôle mixte des opérations du système d'appui logistique de la mission.
El desarrollo adicional del concepto del servicio integrado de apoyo para fomentar el control operacional conjunto del sistema de apoyo logístico de la misión.

Quand on sait que, dans la Communauté, chaque individu reçoit en moyenne 260 envois postaux par an, la notion de service postal universel, concept d'ailleurs mal défini, ne saurait suffire.
Desde el momento en que, en la Comunidad, cada individuo recibe una media de 260 envíos postales anuales, el concepto de servicio postal universal-concepto, por lo demás, mal definido- no es suficiente.

Cependant, la notion de service à logiciel ouvert[open software], autrement dit service dont le logiciel serveur est open source, ne traite pas le problème du SaaSS.
Sin embargo, la idea de un servicio de«software abierto», es decir, un servicio cuyo servidor funcione con software de código abierto y/o libre, no aborda la cuestión del SaaSS.

Les exigences de sécurité, de protection de l'environnement, ainsi que la notion de service public(art. 86 TCE) n'auraient pas non plus été suffisamment prises en compte;
Las exigencias de seguridad, de protección del medio ambiente y el concepto de servicio público(art. 86 del TCE) no se recogían tampoco-según se ha afirmado- de forma adecuada;

Le service universel représente un coût qui est évalué entre 4 et 8% du chiffre d'affaires du secteur dans les années à venir, en fonction de l'étendue que l'on donne à la notion de service universel.
El servicio universal representa un coste que se evalúa entre el 4 y el 8% del volumen de negocios del sector en los años venideros, en función del alcance que se le dé a la noción de servicio universal.

Je voudrais dire, au nom des socialistes, que la notion de service universel, dont le commissaire a également parlé, définie par la Commission, nous semble minimaliste.
Quisiera decir, en nombre de los Socialistas, que la definición que hace la Comisión del concepto de servicio universal, del que también ha hablado el Comisario, nos parece minimalista.

Rapport de M. Simpson, adopté le 13 décembre 1990(PE A3-339/90) sur la proposition relative aux obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports COM(90) 564 final.
Informe del Sr. SIMPSON, aprobado el 13 de diciembre de 1990(PE A3-339/90) sobre la propuesta relativa a las obligaciones inherentes a la noción de servicio público en el ámbito de los transportes COM(90) 564 final.

La notion de service militaire dans la législation de la République fédérale de Yougoslavie, devenue Communauté étatique de la SerbieetMonténégro et aujourd'hui République de Serbie, nécessite d'être définie plus précisément.
El concepto de servicio militar en la legislación de la República Federativa de Yugoslavia, más tarde la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro y ahora la República de Serbia, debe ser definido con más precisión.

Voilà pourquoi, me semble t il, aujourd'hui, nous devons surtout nous centrer sur l'aspect de la libéralisation des infrastructures existantes, en ayant à l'esprit la notion de service universel, qui est le point le plus important.
Por eso hoy debemos-me parece a mí- centrarnos sobre todo en el aspecto de la liberalización de las infraestructuras existentes, teniendo pre sente el concepto de servicio universal, que es el punto más importante.

Les autorités compétentes des États membres suppriment les obligations inhérentes à la notion de service public, définies dans le présent règlement, imposées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
Las autoridades competentes de los Estados miembros suprimirán las obligaciones inherentes a la noción de servicio público, definidas en el presente Reglamento e impuestas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable.

Ce double héritage autorise une approche originale de la discipline du droit qui se caractérise par une critique des théories existantes du droit, d'une part et, d'autre part, par l'établissement de la notion de service public qui fonde l'État et sa limite.
Su trabajo jurídico se caracteriza por la crítica a las teorías entonces existentes de Derecho y por su establecimiento de la noción de servicio público como fundamento y límite del Estado.

Notre Parlement a, à diverses occasions, rappelé son attachement à cette notion de service universel, garante de l'égalité et de la liberté d'accès aux services des télécommunications pour les citoyens européens.
En distintas ocasiones nuestro Parlamento ha recordado lo apegado que se siente con este concepto de servicio universal, garantía de la igualdad y de la libertad de acceso a los servicios de las telecomunicaciones para los ciudadanos europeos.

Pourquoi réaliser un marché unique de l'énergie alors que l'électricité et le gaz ne sont pas comparables(en termes de production/distribution, d'évolution du marché, de notion de service public)?
¿Por qué realizar un mercado único de la energía, cuando la electricidad y el gas no son comparables(desde el punto de vista de la producción/distribución, de la evolución del mercado, de la noción de servicio público)?

La Commission a aussi adopté le 13 mars, le même jour que la directive sur la pleine concurrence, une communication sur la notion de service universel et son évolution dans le nouvel environnement pleinement libéralisé des télécommunications75.
El 13 de marzo, además de la Directiva sobre la plena competencia, la Comisión también adoptó una comunicación sobre el concepto de servicio universal y su evolución en el nuevo entorno, plenamente liberalizado, de las telecomunicaciones75.

La troisième idée est que l'aéronautique, qu'il s'agisse de la construction ou du transport, offre au bout du compte un service et qu'il est essentiel- je parle en tant que socialiste- de préserver à cet égard la notion de service public.
La tercera idea consiste en que la aeronáutica, ya se trate de la construcción o del transporte, ofrece en resumidas cuentas un servicio y en que es esencial-y lo digo como socialista- salvaguardar, a este respecto, el concepto de servicio público.

Début 2006, le Ministère de l'action sociale et des affaires relatives aux enfants a créé la notion de service de protection de l'enfant, axé sur la mise en œuvre des dispositions des deux protocoles facultatifs à la Convention.
A primeros de 2006 el Ministro de Bienestar Social y Asuntos de la Mujer y el Niño ha establecido el concepto de dependencia de la protección del niño, centrado en la aplicación de las disposiciones de los dos protocolos facultativos de la Convención.

Le rapport de M. Jarzembowski nous semble profiter de la proposition de la Commission d'élargir le champ d'application de l'ouverture accrue à la concurrence d'un secteur pour lequel la notion de service public nous paraît fondamentale.
A nuestro parecer, el informe del Sr. Jarzembowski se ha beneficiado de la propuesta de la Comisión de extender el ámbito del proceso de apertura a la competencia de un sector en el que nosotros creemos que el concepto de servicio público es fundamental.

La libéralisation des services postaux constitue un des dossiers fondamentaux reliés à la notion de service d'intérêt général, et plus globalement à la préservation de la cohésion sociale et territoriale de l'Union européenne.
La liberalización de los servicios postales constituye uno de los expedientes fundamentales relacionados con la noción de servicio de interés general, y más globalmente con la preservación de la cohesión social y territorial de la Unión Europea.

Prenant appui sur une stratégie plus locale de développement et de partenariat public-privé, elle consiste à élargir la notion de service rendu par les transports collectifs et à essayer de mieux répondre aux besoins changeants des clients.
A partir de una estrategia más local de desarrollo y cooperación sector públicoprivado, se trata de ampliar el concepto de servicio prestado por el transporte colectivo e intentar responder mejor a las necesidades cambiantes de los clientes.

Adoption par le Conseil« transports» d'un règlement relatif aux obligations inhé rentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable(-> point 1.2.84).• Accord politique du Conseil« transports» sur une proposition de règlement concer nant la libéralisation du cabotage fluvial* point 1.2.85.
Aprobación por el Consejo(Transportes) de un reglamento relativo a las obligaciones inherentes al concepto de servicio público en el ámbito de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable-* punto 1.2.84.

Règlement(CEE) n° 1191/69 du Conseil, du 26 juin 1969, relatif à l'action des États membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
Reglamento(CEE) n° 1191/69 del Consejo, de 26 de junio de 1969, relativo a la acción de los Estados miembros en materia de obligaciones inherentes a la noción de servicio público en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable.

Comment utiliser "notion de service" dans une phrase en Français

Ainsi, la notion de service est entièrement revisitée.

Arrêt Blanco définissant la notion de service public.

D'où l'étiolement de toute notion de service public.

La notion de service universel devrait nous rassembler.

Notion de service très bien, accueil, amabilité, compétences...

Cette notion de service public domine tout et tous.

La notion de service public est déjà très présente.

La notion de service est sous-jacente à toute demande.

La notion de service public reste ignorée par l’UE.

Mais que devient la notion de service public ?

Comment utiliser "concepto del servicio, concepto de servicio" dans une phrase en Espagnol

El concepto del servicio público en nuestros días II.

Este concepto de servicio se conoce como Crowdlending.

000 millones por concepto del servicio de energía.

- Aparición y evolución histórica del concepto de servicio público.

Y Concepto de Servicio Público a cargo del Estado.

00 por concepto del servicio de agua y luces en áreas comunes.

- "La indefinicin del concepto de servicio pblico local".

Por otro lado, se define el concepto de Servicio Técnico.

000 por concepto del servicio educativo de cada uno.

La cobertura de los pagos de índole administrativos por concepto del Servicio Social.