Que Veut Dire NOTION DE PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concepto de protección
• noción de protección
• concepto de la protección
• noción de la protección
• del concepto de protección
• de la noción de protección
• al concepto de protección

Exemples d'utilisation de Notion de protection en Français et leurs traductions en Espagnol

La notion de protection des civils doit être définie plus clairement.
El concepto de la protección de civiles debe definirse con más claridad.

Il faut également faire un sort aux malentendus qui entourent traditionnellement la notion de protection des minorités.
Además, se deben disipar las ideas falsas tradicionalmente asociadas al concepto de protección de las minorías.

Les formateurs insistent sur la notion de protection de la dignité humaine et des droits de l'homme.
En su proceso de formación se destaca la idea de la protección de la dignidad humana y los derechos humanos.

Les procédures prévues pour le dépôt des demandes sont tellement complexes et hasardeuses que la notion de protection risque de disparaître.
Presentar una solicitud y cumplir un trámite es tan complejo y peligroso, que el concepto de la protección puede desaparecer.

Depuis 2009, la notion de protection des civils a gagné en clarté aux niveaux les plus élevés.
Desde 2009, la claridad conceptual sobre la protección de los civiles en su conjunto ha aumentado entre las jerarquías superiores.

Les animateurs ont mis l'accent sur le rôle de l'encadrement dans le renforcement de la notion de protection des civils.
Los ponentes recalcaron la función del liderazgo en la promoción del concepto de la protección de los civiles.

Ce que recouvre la notion de protection dépend en grande partie du contexte ou du domaine du droit dans lequel elle est employée.
Los elementos del concepto de protección dependen en gran medida del contexto o la rama del derecho en que se utilice el concepto.

Il est indispensable de procéder à une analyse approfondie de la notion de protection et de déterminer des normes minimales à cet égard.
Es necesario llevar a cabo un análisis exhaustivo de lo que constituye la protección y de las normas mínimas aceptables.

La notion de protection des personnes en cas de catastrophe ne peut être correctement comprise que du point de vue des droits fondamentaux de la personne humaine.
El concepto de la protección de las personas en casos de desastre sólo puede entenderse adecuadamente desde la perspectiva de la garantía de los derechos humanos básicos.

Permettez-moi de dire que si cela se passe comme ça, toute notion de protection des données dans l'Union européenne sera résolument et fondamentalement perdue.
Les diré, Señorías, que si eso ocurre habremos perdido en lo esencial toda noción de protección de datos a escala de la UE.

À ce sujet, des directives actualisées sur la détention de demandeurs d'asile et de réfugiés ont été publiées et il est prévu de tenir un processus consultatif sur la notion de protection temporaire.
A ese respecto, se han formulado directrices actualizadas sobre la detención de los solicitantes de asilo y los refugiados, y se prevé un proceso de consulta sobre el concepto de la protección temporal.

En outre, le personnel clé peut n'avoirabsolument aucune notion de protection de l'environnement et avoirbesoin d'une formation aux principes essentiels dans ce domaine.
Además, el personal clave puede no tener ningúntipo de conocimientos sobre protección del medio ambiente, y porello necesitar una formación básica sobre este tema.

Les« communs» et la gouvernance mondiale On ne peut pas concevoir la possibilité d'un contrat social mondial si on n'arrive pas à dépasser la notion de protection individuelle, pour passer à la notion de la protection de tous.
Los comunes y la gobernanza mundial No se podrá concebir la posibilidad de un contrato social mundial si no se supera la noción de la protección individual, y no se pasa a la noción de la protección de todos.

On pouvait donc assurément penser que la notion de protection diplomatique s'étendait à la protection par un État des droits de l'homme de ses nationaux.
Por ello, se podía afirmar con razón que la idea de protección diplomática abarcaba la protección de los derechos humanos de los propios nacionales.

On ne peut pas concevoir la possibilité d'un contrat social mondial si on n'arrive pas à dépasser la notion de protection individuelle, pour passer à la notion de la protection de tous.
No se podrá concebir la posibilidad de un contrato social mundial si no se supera la noción de la protección individual, y no se pasa a la noción de la protección de todos.

Elle ne fait donc pas fond sur la notion de protection sociale en tant que telle, n'utilise pas le terme> et, bien entendu, ne mentionne ni la recommandation no 202 de l'OIT ni d'autres faits importants récents.
Por este motivo, no se basa en el concepto de la protección social como tal, no emplea la terminología de"niveles mínimos" y, por supuesto, no hace referencia a la recomendación de la OIT núm. 202 ni a otras novedades recientes importantes.

Enfin, je recommande en particulier l'amendement 11, car il introduit à nouveau la notion de protection des consommateurs en tant que condition essentielle de cette proposition.
Por último, recomiendo en particular la enmienda 11, porque vuelve a introducir el concepto de la protección del consumidor como requisito esencial de la propuesta.

D'abord, la notion de protection soulève une question générale si on l'oppose aux notions d'intervention, de secours et d'assistance: doit-elle être conçue comme se distinguant des autres ou comme les englobant?
En primer lugar, el concepto de protección plantea un interrogante general cuando se compara con los conceptos de respuesta, socorro y asistencia:¿debe entenderse que el concepto de protección es distinto de esos otros conceptos o que los incluye?

Le HCR a poursuivi ses consultations avec les gouvernements sur la notion de protection temporaire et sur son application en ce qui concerne l'ex-Yougoslavie.
El ACNUR prosiguió sus consultas con los gobiernos a propósito de la noción de protección temporal y su aplicación con respecto a la situación de la ex Yugoslavia.

La notion de protection doit être au coeur même de l'action entreprise, ce qui amène le Canada à mettre l'accent sur le principe du non-refoulement énoncé dans la Convention de 1951 et le Protocole de 1967, mais aussi dans le droit international coutumier.
El concepto de protección debe constituir en el núcleo de la actuación que se emprenda, razón por la que el Canadá destaca el principio de no devolución enunciado en el Convenio de 1951 y el Protocolo de 1967, así como en el derecho internacional consuetudinario.

Celle-ci ne devrait se pencher que sur les aspects strictement techniques de la notion de protection diplomatique qui sont déjà réglementés par les traités et les lois en vigueur.
La Comisión sólo debe examinar los aspectos estrictamente técnicos de la noción de protección diplomática, que ya están reglamentados por los tratados y las leyes en vigor.

Il soutenait simplement que la notion de protection diplomatique, antérieure historiquement à celle de droits de l'homme, ne pouvait plus s'analyser si l'on ne tenait pas pleinement compte de l'évolution des droits de l'homme dans le passé récent.
Simplemente había afirmado que el concepto de protección diplomática, que era anterior al de derechos humanos, ya no podía estudiarse sin tener debidamente en cuenta la evolución de los derechos humanos en los últimos años.

Pendant la décennie écoulée, on a observé, dans l'esprit de la Convention, un élargissement de la notion de protection spéciale comme nouvel élément de l'exercice des droits civiques par les enfants des deux sexes.
Durante la década se observa, en el espíritu de la Convención, una ampliación de la noción de protección especial como un elemento más del ejercicio de ciudadanía social de los niños y niñas.

En droit international, on distinguera la notion de protection diplomatique d'autres institutions de droit international relatives à la protection des personnes, en particulier du régime applicable aux droits de l'homme, qui mettent des obligations précises à la charge des États.
A nivel internacional, el concepto de protección diplomática debe diferenciarse de otros conceptos de derecho internacional que se ocupan de la protección de las personas; en particular, debe diferenciarse del régimen aplicable a los derechos humanos, que impone obligaciones claras a los Estados.

Selon le CICR, les campagnes de sensibilisation au problème des mines font partie intégrante de la notion de protection de la population civile, telle qu'elle est consacrée dans le droit international humanitaire.
El Comité considera que las campañas de concienciación del peligro de las minas son parte integrante del concepto de protección de la población civil consagrado en el derecho internacional humanitario.

Troisièmement, il faudrait se pencher sur la notion de protection, en particulier sur la question de savoir si elle devrait être entendue comme se distinguant des notions d'intervention, de secours et d'assistance ou comme les englobant toutes.
En tercer lugar, sería necesario considerar el concepto de protección, en particular en cuanto a si debería entenderse como algo distinto de la respuesta, el socorro y la asistencia, o como algo que los abarcaba a todos.

La protection des minorités nationales se fonde sur la notion de protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales selon la définition qu'en donnent les traités internationaux.
La protección de las minorías nacionales se basa en el concepto de la protección de los derechos humanos individuales y las libertades fundamentales según se definen en los tratados internacionales pertinentes.

De favoriser un rôle accru du public dans la diffusion de la notion de protection de l'enfant en tant que principe éthique commun à toutes les cultures et dans la mise en oeuvre des programmes conçus à cette fin.
Fomentarán una mayor participación del público en general en la difusión de la noción de protección del niño como principio ético común a todas las culturas y en la ejecución de los programas establecidos con tales propósitos.

Pour stabiliser le climat et rassurer les habitants sans trop utiliser la notion de protection de l'environnement -qu'on a voulu laisser aux écologistes- on agite le protocole de Kyoto, la vache folle, les dioxines et le débat sur les OGM.
Para estabilizar el clima y tranquilizar a los habitantes, sin utilizar demasiado la noción de protección del medio ambiente-que se ha querido dejar para los ecologistas-, se esgrime el protocolo de Kioto, la"vaca loca", las dioxinas y el debate sobre los OMG.

La loi sur le développement durable adoptée récemment a introduit la notion de protection des intérêts des générations futures, qui ont le plus à gagner des efforts actuellement déployés pour prévenir les changements climatiques.
La recientemente promulgada Ley sobre el desarrollo sostenible introduce el concepto de protección de los intereses de las futuras generaciones, que son las que recibirán los mayores beneficios derivados de los esfuerzos que se despliegan actualmente para la prevención del cambio climático.

Comment utiliser "notion de protection" dans une phrase en Français

La notion de protection face aux menaces extérieures est inéluctable.

Or la notion de protection n'a jamais été individuelle ...

La notion de protection de l'abeille chère à tous est menacée.

Cette notion de protection sera abordée dans la de cet article.

La notion de protection revient à éviter toutes sortes de pollutions.

Donc la notion de protection évoque la protection de quoi ?

En revanche, la notion de protection était quant à elle très présente.

C'est pourquoi on lui associe la notion de protection absolue, de refuge.

Alors, on peut aborder la notion de protection : comment faire ?

Mais il y a une notion de protection de la vie privée.

Comment utiliser "concepto de protección" dans une phrase en Espagnol

Promoción técnica en base del concepto de protección del medio ambiente.

Recibirá un concepto de protección global adaptado de forma óptima a su proceso.

Extraemos el concepto de Protección Civil del Art.

Se formaliza el concepto de protección auditiva, incluyendo el cálculo aproximado de la reducción acústica.

El concepto de protección funcional, oclusal, protésica y ortodóncica.

"Se perdió el concepto de protección perimetral de la red.

Del mismo modo, es necesario alejarse del concepto de protección únicamente centrado en los aspectos físicos.

Ahí es cuando entra el concepto de protección perimetral.

Es un nuevo concepto de protección de la naturaleza con participación popular.

Los materiales de instalación libres de halógenos se incluyen en cada concepto de protección contra incendios.