Exemples d'utilisation de Notion de discrimination en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notion de discrimination.
(a) The notion of discrimination 256-257 179.Activité no 1: Découvrir la notion de discrimination|.
La notion de discrimination est définie à l'art. 2.
The notion of discrimination is defined in Article 2.La Slovaquie a en outre adopté une loi antidiscrimination,qui définit clairement la notion de discrimination.
Slovakia had also adopted the Anti-Discrimination Act,which clearly defined the concept of discrimination.La notion de discrimination Qu'est-ce que la discrimination? .
The Concept of Discrimination What is Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle notionnotion abstraite
même notiondifférentes notionsnotion plus large
notions préconçues
notion centrale
principales notionsnotion complexe
notion relative
Plus
Au cours de cette activité,les élèves découvrent la notion de discrimination et se font une idée de sa complexité.
In this activity,students explore the concept of discrimination and gain an appreciation La notion de discrimination a généralement des connotations négatives.
The concept of discrimination has typically had negative connotations.Notre deuxième préoccupation concerne l'amalgame fait entre la notion de discrimination et celle de harcèlement.
Our second concern relates to the amalgam, which is made between the concept of discrimination and the La notion de discrimination dans le contexte des relations de travail.
The notion of discrimination in the context L'article 225-1 du code pénal définit avec précision la notion de discrimination sur la base d'une liste de plusieurs critères.
Article 225-1 En fait, la notion de discrimination visée à l'article 2 du décret-loi no 215/2003 ne peut être interprétée différemment.
In fact, the concept of discrimination set out in Article 2 Lorsqu'il s'agit de recueillir etde traiter des informations, la notion de discrimination est étroitement liée à celle de biais.
When it comes to collecting andhandling information, the notion of discrimination is closely related to that Ainsi qu'on l'a dit, la notion de discrimination au sens des articles II et XVII couvre les actes discriminatoires en droit et en fait.
As mentioned above, the concept of discrimination in Articles II and XVII covers both de jure and de facto Le Plan national de lutte contre le racisme etla discrimination avait élargi la notion de discrimination, conformément à l'approche des Nations Unies.
The National Plan against Racism and La Convention va audelà de la notion de discrimination évoquée dans de nombreux textes normatifs nationaux et internationaux.
The Convention goes beyond the concept of discrimination used in many national and international legal standards and norms.Des membres du Comité ont demandé des éclaircissements sur la nouvelle Constitution du pays,désirant savoir en particulier si elle avait été conçue pour inclure la notion de discrimination fondée sur le sexe.
Members requested clarification on the country's new Constitution andasked specifically whether it had been worded to include the concept of discrimination based on sex.L'État partie reconnaît la notion de discrimination telle que définie à l'article 1 de la Convention.
La notion de discrimination fait l'objet d'une interprétation constante dans la jurisprudence de la Cour concernant l'article 14 de la Convention.
The notion of discrimination has been interpreted consistently in the Courts case-law with regard to Article 14 L'objectif est d'assurer aussi une interprétation unique de la notion de discrimination et de ses différentes formes, également dans la jurisprudence des tribunaux.
The objective is also to ensure a single interpretation La notion de discrimination est également définie à l'article 1 de la loi no 41 de 2005 sur la ratification de l'emploi et de la profession.
The definition of discrimination is also provided under article 1 Cette définition ressort tant du droit communautaire111 quedu droit fiscal international mais la notion de discrimination inscrite dans le droit communautaire diffère de celle du droit fiscal international.
This definition is used in both Community law113 andinternational tax law but the notion of discrimination in Community law differs from that En outre, si la notion de discrimination était mieux définie, par exemple dans le commentaire, le texte serait plus clair et plus précis.
Additionally, if the concept of discrimination were better defined, for example in the commentary, the text would be clearer and more precise.Le Comité a posé, pour la première fois, la question de la discrimination fondée sur la caste dans le cadre de la notion de discrimination basée sur l'ascendance, plus de 30 ans après sa mise en place.
The Committee had first raised the issue La Convention va au-delà de la notion de discrimination sur laquelle se fondent un grand nombre d'instruments et de normes juridiques aux échelons national et international.
The Convention goes beyond the concept of discrimination used in many national and international legal standards and norms.Le principal fait nouveau est l'entrée en vigueur, le 1er juillet 2004,de la loi antidiscriminatoire qui définit la notion de discrimination et satisfait aux directives communautaires dites antidiscriminatoires.
The principal innovation was the entry into force on 1 July 2004La notion de discrimination a évolué pour inclure non seulement la discrimination délibérée issue de préjugés, mais aussi une discrimination systématique qui a des effets négatifs involontaires sur les femmes.
The concept of discrimination had evolved to include not only intentional L'étape suivante consiste à adopter une politique nationale d'égalité faisant expressément état de la notion de discrimination fondée sur le sexe et exigeant la non-discrimination dans tous les secteurs de la société.
The next step was the adoption La notion de discrimination en droit communautaire comprend non seulement la discrimination ouverte sur base de la nationalité, mais également la discrimination 113 Voir l'affaire C-270/83 Avoir Fiscal, et l'affaire C-307/97 Compagnie de Saint-Gobain.
The notion of discrimination in Community law encompasses not only overt Le Tribunal fédéral utilisait la notion de discrimination dans un sens large, qui revient in fine à la notion d'inégalité de traitement.
The Federal Supreme Court employed the concept of discrimination in its broad sense, which ultimately reduces it to the Il convient de souligner que la notion de discrimination, telle qu'elle est définie à l'article 141 du Code pénal, correspond presque à l'article premier de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
The concept of discrimination as set out in article 141 
