Que Veut Dire DE LA PERFORMANCE DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del desempeño de el sistema
• de rendimiento del sistema
• el desempeño del sistema
• rendimiento del sistema
• de los resultados del sistema

Exemples d'utilisation de De la performance du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Évaluation de la performance du système de santé.
Evaluación del desempeño del sistema de salud.

Améliorations apportées au module de gestion de la performance du système Inspira;
Mejoras del módulo de gestión de la actuación profesional de Inspira;

Rapport de la performance du système de qualité pour la gestion de l'entreprise.
Informar del funcionamiento del sistema de calidad de gestión de la empresa.

Analyse du fonctionnement et de la performance du système de santé.
Análisis del funcionamiento y el desempeño del sistema de salud.

Nouveauté de la version 3.63 Cette mise à jour du logiciel système améliore la qualité de la performance du système.
Nuevo para 3.63 Esta actualización del software del sistema mejora la calidad del rendimiento del sistema.

L'amélioration de la performance du système de santé.
Mejorar el funcionamiento del sistema de salud.

L'impact cumulé des travaux de renforcement systémique devrait apparaître clairement au niveau de la performance du système d'évaluation.
El efecto acumulado de la labor de fortalecimiento del sistema debería ser evidente en el desempeño del sistema de evaluación.

L'amélioration de la performance du système de santé.
Perfeccionamiento del desempeño del sistema de salud.

Le manque de possibilités d'accéder à l'éducation et les diminutions du taux de fréquentation scolaire ne sont pas les seuls indicateurs de la performance du système éducatif angolais.
La falta de posibilidades para acceder a la educación y las disminuciones de la tasa de escolarización no son los únicos indicadores de las deficiencias del sistema educativo angoleño.

L'examen triennal des activités opérationnelles devrait faciliter cet examen par un bilan de la performance du système au cours des trois dernières années et un examen des perspectives pour la période qui commence.
Esta revisión trienal amplia debería contribuir a ese examen mediante una evaluación del desempeño del sistema en los últimos tres años y de las perspectivas para el futuro inmediato.

Il est important de supprimer Wsys Control de l'ordinateur, parce que ce programme n'améliore pas votre expérience de l'améliorer; au contraire, il peut télécharger des fichiers non sécurisés, entraînant une dégradation de la performance du système.
Es importante quitar Wsys Control del equipo porque este programa no mejore su experiencia de mejorar; por el contrario, pueden descargar unos archivos inseguros, resultando en el deterioro de las prestaciones del sistema.

Systèmes d'analyse des étapes-Distinguer ou des symptômes de la performance du système ainsi que pour corriger ou les activités nécessaires au sérieux pour améliorer les performances, conformément aux objectifs de la machine.
Análisis de Sistemas pasos-distintivas o síntomas de rendimiento del sistema, así como correctas o las actividades necesarias para aumentar el rendimiento en serio, de acuerdo con los objetivos de la máquina.

Assurer une meilleure participation des femmes aux processus de définition des indicateurs, de mise en place des outils de monitoring, d'évaluation et d'analyse de la performance du système judiciaire comme actrices ou justicières et comme justiciables.
Asegurar una mayor participación de las mujeres en los procesos de definición de indicadores, la elaboración de instrumentos de seguimiento, evaluación y análisis del desempeño del sistema judicial en calidad de actores o como sujetos pasibles de acción judicial.

Méthodes d'analyse identificatoires étapes ou des signes de la performance du système, ainsi que les mesures avaient besoin de renforcer ou de performances précises, en accord avec les objectifs du système..
Métodos de Análisis-Identificación de pasos o signos de rendimiento del sistema, así como las medidas tenían una necesidad de fortalecer o un rendimiento preciso, de acuerdo con los objetivos del sistema de.

Au salon Euronaval, qui a eu lieu l'automne dernier à Paris, la caméra panoramique infrarouge produite par les Français VIGISCAN Systèmes Infrarouges HGH a remporté le trophée de l'innovation 2010 dans la reconnaissance de la performance du système de vision.
En el salón Euronaval, que se celebró el pasado otoño en París, la cámara panorámica infrarroja producida por la francesa Dassault VIGISCAN Infrarouges HGH ganó el trofeo a la Innovación 2010 en reconocimiento de los resultados del sistema de visión.

Méthodes d'analyse identificatoires mesures ou indicateurs de la performance du système et par rapport aux objectifs de la machine appropriée ou les actions nécessaires au sérieux pour améliorer les performances..
Métodos de Análisis-Identificación de medidas o indicadores de rendimiento del sistema y en relación con los objetivos de la propia máquina o las acciones necesarias para mejorar el rendimiento en serio.

Les coprésidents ont demandé au Secrétaire général de préparer un document portant sur les aspects institutionnels de la présentation des options concernant le renforcement de la performance du système dans ce domaine avec évaluation de chaque option et de ses implications.
Los Copresidentes han pedido al Secretario General que prepare un documento que se centre en los aspectos institucionales a fin de presentar posibles opciones con miras a mejorar los resultados del sistema en esa esfera, junto con una evaluación de cada opción y sus consecuencias.

Systèmes d'analyse des identificatoires actions ou des symptômes de la performance du système et également conformément aux objectifs de la machine, appropriée ou les activités nécessaires au sérieux pour améliorer l'efficacité.
Análisis de Sistemas-Identificación de acciones o síntomas de rendimiento del sistema y también de acuerdo con los objetivos de la máquina, apropiado o las actividades necesarias para aumentar la eficiencia en serio.

Les deux principales questions qui doivent retenir l'attention sont les suivantes: a le choix à faire entre une approche régionale ouverte et une approche multilatérale de la libération des échanges; et b l'évaluation de la performance du système monétaire et financier mondial s'agissant de promouvoir le développement et de stimuler l'investissement étranger direct.
Las dos cuestiones más importantes que deben abordarse son: a la elección entre uno de los dos enfoques sobre la liberalización del comercio, el regional abierto o el multilateral; y b una evaluación de los resultados del sistema monetario y financiero mundial como instrumento para el desarrollo y la atracción de inversión extranjera directa.

Introduction des améliorations apportées au module gestion de la performance du système Inspira dans les opérations de maintien de la paix y compris pour les examens tous azimuts et les contrats de courte durée.
Introducción de mejoras en el módulo de gestión de la actuación profesional de Inspira en las misiones de mantenimiento de la paz, de forma que incluya el sistema de evaluación de la actuación profesional de 360 grados y los contratos a corto plazo.

Il a également souligné la nécessité de renforcer le système de financement, qui devrait s'appuyer sur un engagement ferme en faveur de ressources de base, de contributions volontaires prévisibles, stables et adéquates, et sur une architecture simplifiée, une juste répartition des charges et des mesures objectives de la performance du système de développement des Nations Unies.
El Secretario General recalcó también la importancia de fortalecer el sistema de financiación, que debía sostenerse mediante un firme compromiso con los recursos básicos; unas corrientes de aportaciones voluntarias previsibles, estables y suficientes; la simplificación de la arquitectura de financiación; un reparto equitativo de las cargas y unos lazos más estrechos entre la financiación y las pautas objetivas de rendimiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Établir et mettre en œuvre un système et un processus inclusifs de suivi et d'évaluation de la performance du système judiciaire qui s'appuient, d'une part sur des indicateurs qualitatifs et quantitatifs de base et, d'autre part, sur une structure opérationnelle et durable de collecte, d'analyse, d'exploitation et de diffusion des données.
Establecer y poner en práctica un sistema y un proceso inclusivos de seguimiento y evaluación del desempeño del sistema judicial fundados, por una parte, en indicadores cualitativos y cuantitativos básicos y, por otra, en una estructura operativa y duradera de recopilación, análisis, procesamiento y difusión de datos.

Les résultats des rapports établis en 2013 sont exposés plus loin; ils permettent d'établir pour la première fois une base de référence pour l'examen de la performance du système des Nations Unies sur la question de la transversalisation de la problématique hommes-femmes, à partir de laquelle on pourra mesurer à l'avenir les progrès accomplis.
Los resultados de los informes de 2013, que se detallan a continuación, establecen por primera vez un punto de referencia sobre la actuación del sistema de las Naciones Unidas en cuanto a la incorporación de la perspectiva de género a nivel institucional, que servirá para medir los adelantos que se realicen en el futuro.

Les trois délégations estiment comme le Comité consultatif que le rapport détaillé n'offre pas de données précises sur la performance du système d'approvisionnement de l'ONU.
Las tres delegaciones están de acuerdo con la Comisión Consultiva en que en el informe amplio no se aportan datos concretos sobre el funcionamiento del sistema de adquisiciones.

Les délégués ont également recommandé l'adoption de la proposition d'examiner et d'évaluer la performance du système de mise en œuvre PRAIS.
Los delegados también recomendaron la adopción de la propuesta de revisión del desempeño y la evaluación del sistema de la implementación PRAIS.

Au cours de l'année, la NASA a entrepris de reconfigurer le réservoir extérieur afin de réduire le poids structurel, ce qui améliorera la performance du système de navette.
Durante el año, la NASA puso en marcha un nuevo diseño del depósito exterior para reducir su peso estructural, lo que mejorará el rendimiento del sistema del transbordador.

Système d'analyse des risques de portefeuille et d'attribution de la performance: ce système permettra de disposer d'une solution automatisée assurant une surveillance efficace de la performance du portefeuille et des risques correspondants;
Sistema de análisis del riesgo de la cartera y atribución de la rentabilidad: este sistema aplicará una solución automatizada que permitirá hacer un seguimiento eficaz del rendimiento de las inversiones y los riesgos asumidos;

La gestion de la performance- le système du PMD.
La gestión del desempeño- el sistema de PMD.

Le taux de la performance dépend du système d'exploitation différents disponibles.
La tasa de rendimiento depende de la operación del sistema disponibles diferentes.

Lancement de la politique de gestion de la performance et du système en ligne.
Puesta en marcha de la política de gestión de la actuación profesional y el sistema basado en la web.

Comment utiliser "de la performance du système" dans une phrase en Français

Mais l’amortissement dépendra de la performance du système mis en place.

Suivi de la performance du système et la résolution des problèmes.

Comment peut-on attester de la performance du système Optima HPS ?

C'est la mesure et l'étude de la performance du système d’information.

Elle participe à la connaissance de la performance du système de santé.

L’agilité est un des éléments clef de la performance du système d’information.

Sachant qu'aucune indication de la performance du système ne nous est donnée.

Et qui semble être à l’origine de la performance du système productif allemand.

Levier de changement pour l amélioration de la performance du système de santé?

Méthode d'audit pour garantir la durabilité de la performance du système de pilotage.

Comment utiliser "el desempeño del sistema" dans une phrase en Espagnol

Primero, vamos a evaluar el desempeño del sistema sin compensar.

Analizar y evaluar el desempeño del sistema global en periodos adecuados.

Maximiza el desempeño del sistema al duplicar la capacidad de memoria.

Asignar recursos para el desempeño del sistema 8.

El desempeño del sistema eléctrico con posterioridad a la reforma.

Todo eso afecta el desempeño del sistema dejándolo muchas veces inoperable.

Quitando al organizador, el desempeño del sistema debería prosperar.

Es importante optimizar siempre el desempeño del sistema en su totalidad.

Analizar el desempeño del sistema financiero mexicano.

Mejorar continuamente el desempeño del Sistema de Gestión de la Calidad.