Que Veut Dire DE LA PREPCOM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del prepcom

Exemples d'utilisation de De la prepcom en Français et leurs traductions en Espagnol

Le paragraphe 161 du Rapport de la PrepCom SAICM stipule ce qui suit.
En el párrafo 161 del informe del Comité Preparatorio se estipula lo que sigue.

A la veille de la PrepCom I, les Etats voulaient encore des échanges d'informations de routine plutôt que des négociations.
En la víspera del PrepCom I, los Estados hacían preguntas de rutina en lugar de negociar.

LE RAPPORT: Le Président Blaser a signalé que le rapport de la PrepCom I sera prêt pour la distribution, en juin.
INFORME: El Presidente Blaser dijo que el informe del PrepCom I estaría listo para su circulación en junio.

BRÈVE ANALYSE DE LA PREPCOM II La route vers Rio 2012 est de plus en plus courte, et après la PrepCom II, la fin se profile à l'horizon.
BREVE ANÁLISIS DEL COMPREP II El camino hacia Río 2012 se va hacienda más corto, pero después del ComPrep II el final está ya a la vista.

Après avoir remercié l'ensemble des délégués, le Directeur Exécutif de l'OIBT et son staff, et le Panama pour son gracieux accueil, Le Président Blaser, a clôturé officiellement les travaux de la PrepCom I à 19h42.
Tras agradecer a todos los delegados, al Director Ejecutivo de ITTO y su equipo y a todo Panamá por su hospitalidad, el Presidente Blaser dio oficialmente por terminado el PrepCom I a las 19:42.

La gouvernance a également été au cœur de la PrepCom I. Le débat sur la gouvernance environnementale internationale n'est pas nouveau.
La Gobernanza también estuvo en la palestra en el ComPrep I. El debate sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional no es nuevo.

La Suisse a indiqué: qu'une analyse complète de la structure et des options incluses dans les résultats de Nairobi-Helsinki du PNUE devrait être conduite et mise à disposition avant la deuxième Réunion intersessions de la PrepCom.
Suiza dijo que: debería realizarse un análisis completo de la estructura y las opciones dentro del resultado de Nairobi-Helsinki del PNUMA, y ponerlo disponible antes de la segunda reunión entre sesiones del ComPrep.

Autre question procédurale qui est réapparue lors de la PrepCom I fut le statut de la CDD ou, pour reprendre les termes d'un délégué,"quelle taille aura Rio +20?
Otra cuestión relativa al proceso que resurgió durante el ComPrep I fue el estatus de la CNUDS o, en palabras de un delegado,"¿qué tan grande va a ser Río+20?

COMPTE RENDU DE LA PREPCOM I Le Sous-Secrétaire général pour les affaires économiques et sociales, Sha Zukang, qui siège également en tant que Secrétaire général de la CDD, a ouvert la première session du Comité préparatoire(PrepCom), le lundi 17 mai 2010.
INFORME DEL COMPREP I El Secretario General Adjunto para Asuntos Económicos y Sociales, Sha Zukang, en su calidad de Secretario General para la CNUDS, inauguró la primera sesión del Comité Preparatorio( ⁣ComPrep) el lunes 17 de mayo de 2010.

A SUIVRE AUJOURD'HUI PREPCOM I: La session d'ouverture de la PrepCom I de la négociation de l'accord succédant à l'AIBT, 1994, se déroulera lundi 19 mai, à 10h, dans la Salle Miramar, du Miramar Intercontinental Hotel à Panama-City.
TEMAS PARA VER HOY PREPCOM I: La sesión de apertura del PrepCom I para la negociación de un convenio sucesor del ITTA, 1994, se reunirá a las 10:00 de la mañana del lunes, 19 de mayo, en el Miramar Ballroom del Hotel Miramar Intercontinental en Ciudad de Panamá.

BREVE ANALYSE DE LA PREPCOM II En dépit de la secousse tellurique qui a fait trembler le sol sous leurs pieds dans les dernières heures de la PrepCom II, les délégués ont gardé la bonne assiette qu'ils se sont établie tout le long de la session.
BREVE ANÁLISIS DEL PREPCOM II A pesar del temblor por el terremoto que sacudió la tierra debajo de sus pies en las horas finales del PrepCom II, los delegados se mantuvieron sólidamente parados en lo que ellos habían establecido durante la sesión.

Puis, conformément à la décision adoptée à la fin de la PrepCom II, un projet de document de résultat sera préparé d'ici le mois de janvier 2012 et une série de négociations«informelles-informelles» résoudra les questions et déterminera l'approche de la communauté internationale au développement durable pour les décennies à venir.
Después, como pide la decisión adoptada al final de la ComPrep II, se preparará un proyecto de documento de resultados a más tardar en enero de 2012 y habrá una serie de"negociaciones informales informales" que tratarán los temas y determinarán el enfoque de la comunidad internacional al desarrollo sostenible para las siguientes décadas.

Elle sera suivie immédiatement par la PrepCom II de la négociation de l'accord succédant à l'AIBT, 1994.
Este será seguido de inmediato por el PrepCom II para la Negociación de un Convenio que suceda al ITTA, 1994.

Il a indiqué que le Bureau, avec l'appui du Secrétariat, prendra cette orientation et établira une feuille de route pour la PrepCom II.
Dijo que la Mesa, con apoyo de la Secretaría, partiría de esas bases para bosquejar una hoja de ruta hacia el ComPrep II.

Le Canada rappelle aussi que l'on demandera aux pays de délibérer à la PrepCom 3 sur les considérations financières de la SAICM, le mécanisme d'application et les arrangements qui s'y rattachent.
Canadá también tiene en cuenta que durante la reunión del Comité Preparatorio 3 se les pedirá a los países que consideren cuestiones financieras del SAICM, el mecanismo de implementación y las disposiciones conexas.

La Suisse a proposé une formulation amendée au paragraphe portant sur les réunions intersessions, proposant une réunion de cinq jours entre la PrepCom II et la PrepCom III, et une réunion de deux jours, juste avant la PrepCom III.
Suiza propuso una enmienda a la redacción del párrafo sobre las reuniones entre sesiones, proponiendo una reunión de cinco días entre el ComPrep II y el ComPrep III, y otra de dos días inmediatamente antes del ComPrep III.

Il a invité les délégués à aborder les questions soulevées pendant la PrepCom I afin de tirer le meilleur de cette réunion.
Pidió a los delegados que trataran las cuestiones planteadas durante el ComPrep I para aprovechar al máximo esta reunión.

La résolution a été adoptée par le PrepCom de la SMMŒ+5.
La resolución fue adoptada por el PrepCom de EMI+5.

Sha Zukang, Secrétaire général de la CDD, a noté que le PrepCom se réunissait dans un contexte de crises multiples, et que, en dépit de deux siècles de croissance spectaculaire, la pauvreté n'a pas été éradiquée.
Sha Zukang, Secretario General para la CNUDS, hizo notar que el ComPrep se reunía a las espaldas de crisis múltiples, y que a pesar de dos siglos de crecimiento espectacular no se había erradicado la pobreza.

L'Espagne, au nom de la présidence du CA/FMME du PNUE, a invité le PrepCom à demander une analyse complète des options de résultat de Nairobi-Helsinki du PNUE.
España, a nombre de la Presidencia del CG-PNUMA/FEMG, invitó al ComPrep a pedir un análisis completo de las opciones del resultado de Nairobi-Helsinki del PNUMA.

Le PrepCom de la SAICM travaille à la réalisation de trois documents principaux:(1) une déclaration politique de haut niveau,(2) une stratégie de politique globale et(3) une liste détaillée de mesures concrètes.
El Comité Preparatorio del SAICM está trabajando para completar tres documentos principales:(1) Declaración política de alto nivel,(2) Estrategia normativa global, y(3) una lista detallada de medidas concretas.

Prier le PrepCom de prendre les mesures nécessaires à la mise en œuvre de travaux intersessions selon les besoins, dont la prorogation du mandat du Groupe de travail si nécessaire;
Solicitar al PrepCom que tome medidas para llevar a cabo tareas entre períodos de sesiones si fuese necesario, inclusive la ampliación del mandato del grupo de trabajo.

PrepCom vu de l'intérieur Il se dit que le PrepCom ne terminera pas les travaux sur la Section IV du document Outcomes, titré'Actions et initiatives pour surmonter les obstacles et atteindre la mise en œuvre intégrale et accélérée du Programme d'Action de Beijing.
Puntos de Vista Se corre la voz que la Prepcom no terminará la discusión sobre la sección IV del documento Outcomes- Acciones e iniciativas para superar los obstáculos y lograr la plena y pronta implementación de la Plataforma para la Acción de Beijing.

Le Comité préparatoire intergouvernemental(PrepCom) est responsable de la préparation du SMSI.
El Comité Preparatorio(PrepCom) es el responsable de preparar la CMSI.

Il a signalé que trois changements opérés au sein du Bureau et l'accréditation des organisations non gouvernementales(ONG) à participer au PrepCom de la CNUDD devaient être adoptésofficiellement, et a présidé une courte réunion formelle du Comité préparatoire à cet effet.
Dijo que debían adoptarse formalmente tres cambios en la Mesa y la acreditación de organizaciones no gubernamentales(ONG) para participar en el ComPrep de la CNUDS, y presidió una corta reunión formal del ComPrep para estos fines.

Processus officiels- La structure de PrepCom2 Nous commençons à recevoir des informations sur l'organisation de la portion"PrepCom" de la CSW qui débute la semaine prochaine.
El Proceso Oficial- La estructura de PrepCom2 Estamos comenzando a recibir la información sobre cómo la parte de PrepCom del CSW(que comienza 2da semana) será ordenada.

Des"mesures tangibles", par opposition à une déclaration politique longue et chaudement contestée, ont été demandées par de nombreux participants, à l'approche de la Journée des PEID, qui a servi de PrepCom de la SMMŒ-5.
Acciones tangibles", en oposición a largas y altamente controversiales declaraciones políticas, fue el pedido de muchos delegados en el camino al Día de los PEID, que actuaron como el PrepCom de la EMI+5.

La troisième commission préparatoire(PrepCom) de la conférence de révision, tenue du 12 au 16 septembre à Genève, a été précédée d'une première série de démarches.
La tercera comisión preparatoria(«PrepCom») de la conferencia de revisión celebrada los días 12-16 de septiembre en Ginebra, fue precedida por una primera serie de gestiones;

Ce document devra être révisé en fonction de l'issue du processus de PrepCom de la SAICM, mais pourrait constituer un bon point de départ pour la poursuite de l'élaboration d'un guide pour les plans d'action de la SAICM.
Este documento tendrá que ser revisado para que refleje los resultados finales del proceso del Comité Preparatorio del SAICM, pero puede muy bien servir como un punto de partida adecuado para la elaboración de un documento guía más detallado sobre planes de acción SAICM.

Sur invitation du Ministère des affaires étrangères, responsable de la coordination technique de l'UE et porte-parole de l'UE, au nom de la présidence portugaise de l'UE, dans le cadre du processus préparatoire de Beijing+ 5, et de la rencontre préparatoire régionale de l'ECE, des rencontres PrepCom et de la séance spéciale de l'Assemblée générale.
Por invitación del Ministerio de Asuntos Exteriores, encargada de la cooperación técnica de la Unión Europea y portavoz de la Presidencia portuguesa de la Unión Europea en el proceso preparatorio de"Beijing+ 5", con inclusión de la Reunión preparatoria regional de la Comisión Económica para Europa(CEPE), las reuniones del Comité preparatorio y el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Comment utiliser "de la prepcom" dans une phrase

La première séance de la Prepcom du TNP à Genève s’est ouverte ce matin.

Toutefois, il a souhaité davantage de progrès sur cette question lors de la PrepCom II.

Analyses et documents en prévision de la PrepCom de Genève, dossier de la revue en ligne Alternatives citoyennes, numéro 14. 31 janvier 2005.

Le coprésident du PrepCom, Park, a indiqué que les discussions du groupe de contact seraient incluses dans le rapport de la PrepCom I.