Que Veut Dire PREPCOM en Français - Traduction En Français

• prepcom
• comité préparatoire

Exemples d'utilisation de Prepcom en Espagnol et leurs traductions en Français

Armas ligeras PrepCom de las Naciones Unidas.
Armes légères UN prepcom.

Comité Preparatorio de la negociación del acuerdo que suceda al Acuerdo Internacional de las Maderas Tropicales(ITTA), 1994 PREPCOM II.
Le Comité préparatoire de la négociation de l'accord succédant à L'AIBT, 1994 PREPCOM II.

Esta cuestión se tratará en la PrepCom que tendrá lugar desde el 19 de marzo hasta finales de mes en Nueva York.
Cette question sera débattue à la PrepCom qui se déroulera à New York du 19 mars à la fin du mois.

Las contribuciones de titulares de mandatos invitados se habían distribuido ya en las Prepcom.
Les contributions sollicitées auprès de certains titulaires de mandat avaient déjà été distribuées aux participants au Comité préparatoire.

Este será seguido de inmediato por el PrepCom II para la Negociación de un Convenio que suceda al ITTA, 1994.
Elle sera suivie immédiatement par la PrepCom II de la négociation de l'accord succédant à l'AIBT, 1994.

Opinión- La Dimensión Regional El final de la primera semana de esta Prepcom y dónde estámos las ONGs?
Opinion- La dimension régionale Voici la fin de la première semaine de travail de ce comité préparatoire et où en sommes-nous, les ONG?

Prepcom I: El primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la WCDR se desarrolló en Ginebra, Suiza, del 6 al 7 de mayo de 2004.
Prepcom I: La première session du Comité Préparatoire de la CMPC s'est déroulée à Genève, en Suisse, les 6 et 7 mai 2004.

INFORME: El Presidente Blaser dijo que el informe del PrepCom I estaría listo para su circulación en junio.
LE RAPPORT: Le Président Blaser a signalé que le rapport de la PrepCom I sera prêt pour la distribution, en juin.

El Vicepresidente de PrepCom, Carlos Antonio da Rocha Paranhos(Brasil) presentó el informe del grupo de trabajo sobre arreglo financiero.
Le Coprésident du PrepCom, Carlos Antonio da Rocha Paranhos(Brésil), a présenté le rapport du groupe de travail sur l'arrangement financier.

Bohn dijo que 120 países habían trabajado con espíritu cooperativo en las reuniones de la PrepCom y en dos reuniones del Buró.
Bohn a déclaré que 120 pays ont travaillé dans un esprit de coopération dans trois réunions du PrepCom et deux réunions du Bureau.

Ella destacó el progreso realizado por la PrepCom y sus grupos de trabajo, y dijo que el intercambio de puntos de vista ha sido productivo.
Elle a mis en relief les progrès accomplis par le PrepCom et ses groupes de travail, et a affirmé que les échanges de vues ont été utiles.

Sobre la organización de la reunión, los delegados acordaron que podría ser establecido un CP presidido por la Presidente de la PrepCom, Viveka Bohn.
Au sujet de l'organisation de la réunion, les délégués ont convenu qu'une GC sera établie, présidée par la Présidente du PrepCom, Bohn.

La segunda reunión del PrepCom, inclusive apoyo financiero para permitir la asistencia de los miembros productores según sea necesario, por un monto máximo de US$180.000;
La deuxième réunion du PrepCom, dont une assistance financière nécessaire à la présence de membres Producteurs, à concurrence de 180 000,00 dollars E-U;

El avance del desarme nuclear es deseable y por ello la próxima reunión de la Prepcom en Nueva York tiene una enorme importancia.
Il est souhaitable de faire avancer le désarmement nucléaire; la prochaine réunion du comité préparatoire à New York est donc d'une importance considérable.

Los pueblos indígenas, las agrupaciones sindicales y los grupos ambientales han contribuido al ITTC en el pasado, pero fue clara su ausencia general en el PrepCom.
Les peuples indigènes, les syndicats, et les groupes environnementaux ont tous contribuer au CIBT, dans le passé, mais leur absence générale a été remarquée au PrepCom.

A menos que Europa se ocupe de mantener el equilibrio esencial en el que se basa el NPT, la PrepCom 2007 puede marcar el principio del fin del Tratado.
Si l'Europe ne cherche pas à préserver l'équilibre primordial sur lequel repose le TNP, la conférence préparatoire 2007 pourrait sonner le début de la fin pour le traité.

El Presidente Blaser recomendó, y el Comité acordó, que el Comité de Credenciales verifique las credenciales de los representantes e informe sobre ellos al PrepCom II.
Le Président Blaser a recommandé, et le Comité a approuvé, que la Commission des accréditations vérifie les accréditations des représentants et soumette un rapport à la PrepCom II.

Él y yo presentamos un taller el tiempo del trabajo en el sótano de los Naciones Unidas que construían en el prepcom para la cumbre social de la 1995 O.N.U en enero de 1995.
Lui et moi avons présenté un atelier le temps de travail dans le sous-sol des Nations Unies construisant au prepcom pour le sommet social des 1995 ONU en janvier 1995.

Solicitar al PrepCom que tome medidas para llevar a cabo tareas entre períodos de sesiones si fuese necesario, inclusive la ampliación del mandato del grupo de trabajo.
Prier le PrepCom de prendre les mesures nécessaires à la mise en œuvre de travaux intersessions selon les besoins, dont la prorogation du mandat du Groupe de travail si nécessaire;

CUESTIONES DE ORGANIZACIÓN: El presidente Blaser propuso y el Comité acordó que el Comité de Credenciales verifique los poderes de los representantes e informe al PrepCom II.
QUESTIONS D'ORGANISATION: Le Président Blaser a recommandé, et le Comité a approuvé, que la Commission des accréditations vérifie les accréditations des représentants et soumette un rapport à la PrepCom II.

¿Puede indicar la Comisión cuántos funcionarios participarán en la PREPCOM III y si sus representantes tienen conocimientos y experiencia específicos en materia de actividades demográficas?
Voudrait-elle indiquer combien de fonctionnaires participeront à PREPCOM III et si ses représentants ont une expertise et des connaissances spécifiques sur les activités démographiques?

JAMAICA propuso, y los delegados acordaron, que se enmiende el texto para que finalmente diga"aspectos procesales de la revisión de alto nivel", y la resolución fue adoptada por la PrepCom EMI+5.
La JAMAIQUE a proposé, et les délégués ont accepté, de modifier le libellé pour y préciser"les aspects procéduraux de l'examen de haut niveau," et la résolution a été adoptée par le PrepCom MSI +5.

BREVE ANÁLISIS DEL PREPCOM II A pesar del temblor por el terremoto que sacudió la tierra debajo de sus pies en las horas finales del PrepCom II, los delegados se mantuvieron sólidamente parados en lo que ellos habían establecido durante la sesión.
BREVE ANALYSE DE LA PREPCOM II En dépit de la secousse tellurique qui a fait trembler le sol sous leurs pieds dans les dernières heures de la PrepCom II, les délégués ont gardé la bonne assiette qu'ils se sont établie tout le long de la session.

Tras agradecer a todos los delegados, al Director Ejecutivo de ITTO y su equipo y a todo Panamá por su hospitalidad, el Presidente Blaser dio oficialmente por terminado el PrepCom I a las 19:42.
Après avoir remercié l'ensemble des délégués, le Directeur Exécutif de l'OIBT et son staff, et le Panama pour son gracieux accueil, Le Président Blaser, a clôturé officiellement les travaux de la PrepCom I à 19h42.

TEMAS PARA VER HOY PREPCOM I: La sesión de apertura del PrepCom I para la negociación de un convenio sucesor del ITTA, 1994, se reunirá a las 10:00 de la mañana del lunes, 19 de mayo, en el Miramar Ballroom del Hotel Miramar Intercontinental en Ciudad de Panamá.
A SUIVRE AUJOURD'HUI PREPCOM I: La session d'ouverture de la PrepCom I de la négociation de l'accord succédant à l'AIBT, 1994, se déroulera lundi 19 mai, à 10h, dans la Salle Miramar, du Miramar Intercontinental Hotel à Panama-City.

Acciones tangibles", en oposición a largas y altamente controversiales declaraciones políticas, fue el pedido de muchos delegados en el camino al Día de los PEID, que actuaron como el PrepCom de la EMI+5.
Des"mesures tangibles", par opposition à une déclaration politique longue et chaudement contestée, ont été demandées par de nombreux participants, à l'approche de la Journée des PEID, qui a servi de PrepCom de la SMMŒ-5.

Puntos de Vista Se corre la voz que la Prepcom no terminará la discusión sobre la sección IV del documento Outcomes- Acciones e iniciativas para superar los obstáculos y lograr la plena y pronta implementación de la Plataforma para la Acción de Beijing.
PrepCom vu de l'intérieur Il se dit que le PrepCom ne terminera pas les travaux sur la Section IV du document Outcomes, titré'Actions et initiatives pour surmonter les obstacles et atteindre la mise en œuvre intégrale et accélérée du Programme d'Action de Beijing.

MODIFICAR LOS NIVELES EN LA ESCALA Pisando los talones de la introducción del programa bianual de trabajo y el cambio al presupuesto bienal, los delegados al PrepCom propusieron cambios importantes en las disposiciones financieras del ITTA.
VARIATION DES NIVEAUX DE L'ECHELLE Comme suite à l'introduction du programme de travail biennal et le passage à une budgétisation biennale, les délégués à la PrepCom ont proposé l'introduction d'importantes modifications dans les dispositions financières de l'AIBT.

Patricia Flor continuará trabajando como PrepCom vice-Chair hasta la conferencia Beijing+5 en junio, después de lo cual ella volverá a su trabajo anterior en el ministerio alemán de asuntos no nacionales, en Berlín.'la tarea de PrepCom no es fácil. Tenemos que atender a las nuevas tendencias.
Patricia Flor continuera à travailler en tant que vice-présidente du PrepCom jusqu'à la Conférence Beijing+ 5 en juin, après quoi elle retournera à ses fonctions antérieures au sein du ministère allemand des Affaires Étrangères, à Berlin.'La tâche du Prepcom n'est pas facile.

Indira, una recicladora de Bangalore, hizo un llamamiento apasionado a los gobiernos mundiales para que reconocieran las contribuciones de los recicladores durante un evento organizado al margen de la PrepCom para Hábitat III de las Naciones Unidas(ONU) en Surabaya, Indonesia.
Indira, une récupératrice de matériaux de Bangalore, a fait aux gouvernements du monde un plaidoyer passionné pour faire reconnaître les contributions des récupérateurs de matériaux lors d'un événement organisé en marge de la Réunion préparatoire de Habitat III des Nations Unies, Surabaya, en Indonésie.

Comment utiliser "prepcom" dans une phrase en Espagnol

The 2018 PrepCom was marked by a more contentious atmosphere than the 2017 PrepCom.

Indicative list of criteria in PrepCom – adverse impacts of climate change, traditional knowledge.

Many states rejected the effort of the PrepCom chair to craft a compromise document.

The Civil Society Plenary: (From the final Civil Society Plenary Meeting, PrepCom 2, 28.2.2003).

The purpose of this PrepCom was to adopt rules of procedure for the U.N.

RevCon the Second PrepCom fever or a general first phase of the the "One-Legged Man".

Pakistan wondered if the gap in responses would be bridged in time for PrepCom II.

A joint statement was issued by several NGOs attending the Bali PrepCom supported TCHRD's accreditation.

The WEHAB discussions were carried out in plenary in response to decision at prepcom IV.

Additionally, they were expected to maintain a blog about the PrepCom and live tweet the discussions.

Comment utiliser "prepcom" dans une phrase en Français

PrepCom TNP : Intervention prononcée au nom de 63 Etats Parties par S.E Mme.

La procédure d’accréditation pour la Conférence Rio+20 et pour la PrepCom III est désormais ouverte!

PREPCOM I DE LA CNUDD: La première session du PrepCom de la CNUDD s’est tenue du 17 au 19 mai 2010 au Siège des Nations Unies à New York.

Le PrepCom aura pour mission : a) L'examen des principaux préparatifs, notamment organisationnels, de la 3 e Conférence mondiale.

Genève (Suisse) (19-30 Sept..- 2005) / Prepcom 3/Phase 2: Troisième réunion préparatoire de la deuxième phase du Sommet Mondial sur la Société de l’Information (SMSI)

Les questions de procédure ont également occupé les esprits de nombreux délégués au cours le la PrepCom I.

Atelier pour promouvoir le succès du PrepCom 2018 du Traité sur la (...) - Représentation permanente de la France auprès des Organisations Internationales et des Nations unies à Vienne

Ces paragraphes stipulent qu’un PrepCom devrait se réunir à trois reprises, pour un total de huit jours.

Mots clefs : Traité sur le commerce des armes, TCA, armes conventionnelles, Nations unies, transferts d’armes, Comité préparatoire, Prepcom

et d'autres ont participé au troisième prepcom sommet du « social » des Nations Unies tenu aux sièges sociaux d'ONU à New York.