Que Veut Dire DE LA RÉALISATION DE CES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al logro de esos objetivos
• el logro de dichos objetivos
• de lograr esos objetivos
• para lograr estos objetivos
• del logro de esos objetivos
• de la consecución de estos objetivos
• de este objetivo
• esos objetivos

Exemples d'utilisation de De la réalisation de ces objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le débat général est le principal instrument de la réalisation de ces objectifs.
El debate general es un vehículo fundamental para alcanzar esos objetivos.

En vue de la réalisation de ces objectifs, les dispositions types comprennent notamment des dispositions concernant.
Con miras al logro de dichos objetivos, las disposiciones modelo prevén, entre otras cosas, lo siguiente.

Nous estimons que la levée de l'embargo nous rapprocherait de la réalisation de ces objectifs.
A nuestro juicio, el fin del bloqueo nos acercaría al logro de esos objetivos.

En vue de la réalisation de ces objectifs, la Commission pour la vérité a entrepris les tâches suivantes.
Orientada al cumplimiento de tales objetivos, la Comisión por la Verdad inició las siguientes tareas.

Ce programme phare nous a éclairés sur la voie de la réalisation de ces objectifs.
Ese programa fue un faro y una luz que ilumina el camino hacia el logro de esos objetivos.

Il est impossible de parler de la réalisation de ces objectifs sans reconnaître et confirmer le rôle critique de l'ONU.
Es imposible hablar de alcanzar esas metas sin reconocer y reafirmar el papel fundamental de las Naciones Unidas.

Il appelle la communauté internationale à leur fournir une assistance en vue de la réalisation de ces objectifs.
La Junta hace un llamamiento a la comunidad internacional para que preste asistencia a esos países a fin de alcanzar esos objetivos.

Il faudrait étudier plus avant la faisabilité de la réalisation de ces objectifs et des mesures pratiques nécessaires à cette fin.
Será preciso realizar mayores investigaciones para estudiar la viabilidad de estas metas y las medidas prácticas necesarias para su logro.

Tous ceux qui participent aux activités de la Décennie sont invités à redoubler d'efforts en vue de la réalisation de ces objectifs.
Se invita a los actores que toman parte en el Decenio a que aumenten sus esfuerzos con miras al cumplimiento de esos objetivos.

Deuxièmement, chaque ministre est responsable de la réalisation de ces objectifs dans le cadre de ses propres compétences.
En segundo lugar, cada ministro tiene la responsabilidad, en el marco de sus propios ámbitos de competencia, de lograr que esos objetivos se cumplan.

La clé de la réalisation de ces objectifs sera l'inclusion des femmes de toutes les générations dans les processus décisionnels.
La clave para lograr estos objetivos será incluir a las mujeres de todas las generaciones en los procesos de toma de decisiones.

Les Conférences tenues à Doha, Monterrey et Johannesburg sont devenues des jalons importants sur la voie de la réalisation de ces objectifs.
Las conferencias celebradas en Doha, Monterrey y Johannesburgo se han convertido en hitos significativos en la vía del logro de esos objetivos.

S'agissant de la réalisation de ces objectifs, nous constatons que de nombreux pays parviennent à éliminer la pauvreté et la famine.
Al referirnos al logro de esos objetivos, observamos el éxito en la eliminación de la pobreza y el hambre en muchos países.

L'évaluation de l'efficacité permet de mesurer le succès des activités menées en vue de la réalisation de ces objectifs.
La evaluación de eficacia permite atribuir un valor al éxito de las actividades desarrolladas en la labor destinada al logro de dichos objetivos.

Aux fins de la réalisation de ces objectifs, les Philippines appuient le renforcement de la coopération aux niveaux régional et international.
A fin de lograr esos objetivos, Filipinas apoya el fortalecimiento de la cooperación en los ámbitos regional e internacional.

Les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire traduisent leurs aspirations, et leur bien-être dépend de la réalisation de ces objectifs.
Los objetivos de desarrollo del Milenio recogen sus aspiraciones, y su bienestar depende del logro de esos objetivos.

En vue de la réalisation de ces objectifs, les articles 130 B, C, D et E, prévoient la restructuration complète des fonds structurels, notamment du Fonds social européen"4.4.3.
Para conseguir este objetivo, los artículos 130 B, C, D y E prevén una reestructuración de los Fondos estructurales, incluido el Fondo Social Europeo M.4.3.

Nous avons élaboré un rapport qui contient notre propre évaluation de l'évolution du Guatemala sur la voie de la réalisation de ces objectifs.
Hemos elaborado un informe que recoge nuestra propia evaluación sobre cómo evoluciona Guatemala en la trayectoria hacia el cumplimiento de esos objetivos.

Le présent rapport évalue les progrès marqués par le Guatemala sur la voie de la réalisation de ces objectifs. À l'instar de nombreux autres pays en développement, le Guatemala affiche un bilan en demi-teintes.
El presente Informe recoge la evaluación sobre cómo evoluciona Guatemala en la trayectoria hacia el cumplimiento de esos Objetivos: el país, al igual que en muchos países en desarrollo, el panorama se presenta como una mezcla de luces y sombras.

Les disparités régionales mises en évidence dans le présent rapport montrent clairement que la Communauté est encore très loin de la réalisation de ces objectifs.
Las diferencias regionales analizadas en este informe ponen de manifiesto que la Comunidad está aún muy lejos de alcanzar dichos objetivos.

À mi-parcours de la réalisation de ces objectifs, les indicateurs de développement dans plusieurs pays en développement restent en deçà des objectifs fixés, augurant qu'à l'échéance 2015 ces pays ne seront pas en mesure de les réaliser.
A mitad de camino de la consecución de estos objetivos, los indicadores del desarrollo en muchos países en desarrollo están por debajo de los objetivos establecidos, lo que no permite abrigar muchas esperanzas de que esos países estén en condiciones de lograrlos para 2015.

Le Royaume des Pays-Bas souhaite que la quarante-huitième session de l'Assemblée générale nous rapproche de la réalisation de ces objectifs.
El Reino de los Países Bajos desea que este cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General nos acerque más al logro de esos objetivos.

Je voudrais vous assurer, Monsieur le Président, que la délégation soudanaise participera activement aux délibérations de la Commission en vue de la réalisation de ces objectifs et pour contribuer à la rédaction du projet de déclaration faisant des années 10 la quatrième Décennie du désarmement.
Sr. Presidente: Quisiera asegurarle que la delegación del Sudán participará activamente en las deliberaciones de la Comisión con el fin de lograr esos objetivos y contribuir a la redacción de la declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme.

Les deux accords conclus- sur la réadmission des personnes en séjour irrégulier et sur la facilitation de la délivrance de visas- seront une composante absolument essentielle de la réalisation de ces objectifs.
Los dos acuerdos alcanzados-sobre readmisión de residentes ilegales y sobre facilitación de expedición de visados- serán totalmente instrumentales para lograr estos objetivos.

À cet égard, le Comité invite aussi à coopérer à l'échelle internationale(art. 32 de la Convention) en faveur de la réalisation de ces objectifs, au bénéfice des personnes handicapées.
A este respecto, el Comité pide también la cooperación internacional(artículo 32 de la Convención) para lograr estos objetivos, en favor de las personas con discapacidad.

Les délégations se sont aussi interrogées au sujet des textes sur lesquels reposent les objectifs du programme, y compris les diverses stratégies à mettre en œuvre en vue de la réalisation de ces objectifs.
Se formularon preguntas en relación con los mandatos que respaldaban los objetivos del programa y las diversas estrategias que habían de llevarse a cabo para el logro de dichos objetivos.

Compte tenu de l'ampleur du problème, nous nous réjouissons que le Secrétaire général ait fait de la réalisation de ces objectifs l'une de ses grandes priorités.
Habida cuenta de las enormes proporciones de los problemas, nos satisface que el Secretario General haya colocado el logro de dichos objetivos entre sus principales prioridades.

Lors du premier Examen annuel au niveau ministériel du Conseil économique et social, qui a eu lieu durant le débat de haut niveau de 2007, les États Membres ont lancé un appel clair en faveur de la réalisation de ces objectifs.
En el primer Examen Ministerial Anual del Consejo Económico y Social, realizado durante la serie de sesiones alto nivel de 2007, los Estados Miembros hicieron un claro llamamiento tendiente a que se hicieran realidad esos objetivos.

L'intégration de questions multisectorielles, telles que la coopération Sud-Sud, la réduction de la pauvreté et la dimension antisexiste, bénéficiera de l'attention qu'elle mérite dans le cadre de la réalisation de ces objectifs.
La integración de cuestiones intersectoriales, como la cooperación Sur-Sur, la reducción de la pobreza y las cuestiones de género, recibirán la consideración necesaria en el contexto del logro de esos objetivos.

La Roumanie, en tant que Membre fidèle de l'Organisation des Nations Unies et de la Conférence du désarmement, en tant que partenaire des organisations européennes et euro-atlantiques, souhaite coopérer étroitement avec les autres Etats participants en vue de la réalisation de ces objectifs.
Como miembro leal de las Naciones Unidas y de la Conferencia de Desarme, y como participante en las estructuras europeas y euroatlánticas, Rumania desea cooperar estrechamente con los demás Estados participantes con miras al logro de esos objetivos.

Comment utiliser "de la réalisation de ces objectifs" dans une phrase en Français

Les aides de l’agence sont au service de la réalisation de ces objectifs et de ces actions.

Le vieillissement actif et en bonne santé est un élément central de la réalisation de ces objectifs globaux.

Depuis lors, des progrès considérables ont été accomplis sur la voie de la réalisation de ces objectifs :

Les actionnaires ayant cédé leurs parts ont fait de la réalisation de ces objectifs une condition essentielle de l'accord.

Des progrès ont déjà été réalisés en vue de la réalisation de ces objectifs en 2014, avec l’installation de 1762 équipements.

L'UE œuvrera en faveur de la réalisation de ces objectifs en étroite coopération avec ses partenaires du Quatuor et les acteurs régionaux, en

Nous avons été habilités par les forces d’opposition à discuter de la réalisation de ces objectifs et ne pouvons pas nous en écarter.

En effet, quelle valeur accorder au constat de la réalisation de ces objectifs s’il intervient juste après la définition des critères dans la convention ?

En vue de la réalisation de ces objectifs généraux et en application des décisions du Comité directeur, le (la) responsable du pôle Vie militante doit :

de créer dans le cadre de la réalisation de ces objectifs des valeurs sociales (formations, réinsertion professionnelle) et économiques (création d’emplois, dynamisation de l’économie et du développement local).

Comment utiliser "el logro de dichos objetivos, al logro de esos objetivos" dans une phrase en Espagnol

El logro de dichos objetivos depende de un control cuidadoso por su parte de su programa de dieta, así como de su salud general, que puede influir en la pérdida de peso.

El logro de dichos objetivos se manifiesta en la obtención de las ganancias estimadas y en la adecuada ejecución de honorarios y utilidades.

Dado que la nota de estos cursos es parte fundamental de la que tendrán para acceder a la universidad o módulo que deseen, el logro de dichos objetivos resulta indispensable.

Para el logro de dichos objetivos se prepararon dos dispositivos: A.

Es decir, la política energética debería tender al logro de esos objetivos en las circunstancias particulares de Bolivia.