Exemples d'utilisation de De la réalisation de cet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des programmes spéciaux ont été mis au point etdes fonds alloués en vue de la réalisation de cet objectif.
Se han elaborado programas especiales yse han asignado fondos para alcanzar ese objetivo.Dans le cadre de la réalisation de cet objectif, on prêtera une attention particulière aux aspects suivants.
En la consecución de este objetivo se prestará especial atención a Vous pourrez compter sur notre appui et notre coopération sans réserve en vue de la réalisation de cet objectif.
Le prometemos todo nuestro apoyo y cooperación en sus esfuerzos por lograr este objetivo.Las iniciativas Toutefois, nous promettons notre assistance et notre coopération totales en vue de la réalisation de cet objectif.
No obstante,prometemos nuestra plena asistencia y cooperación en aras de la consecución de este objetivo.
On traduit aussi
Ma délégation continue de penser que la clef de la réalisation de cet objectif reste l'universalité du régime de non-prolifération.
Mi delegación sigue creyendo que Vous pouvez à nouveau compter sur notreparticipation continue et notre appui en vue de la réalisation de cet objectif.
Des progrès considérables ontété accomplis en vue de la réalisation de cet objectif, mais nous avons besoin de l'aide des États Membres pour mener à bien notre mandat.
Se han hecho muchos avances en el logro de ese objetivo, pero necesitamos D'autre part, l'article 129 énonce les attributions du Ministère du travail etde la sécurité sociale en vue de la réalisation de cet objectif.
Por su parte, el artículo 129 fija lasatribuciones de la cartera laboral para lograr este objetivo.Leur détermination contribuera certainement à nous rapprocher de la réalisation de cet important élément des principes et objectifs de 1995.
Su dedicación, indudablemente, nos acercará al logro de este importante aspecto Il a manifesté à plusieurs reprises sa préoccupation vis-à-vis de l'avancement des travaux en vue de la réalisation de cet objectif.
En varias ocasiones, ha manifestado su preocupación por losprogresos de los trabajos encaminados a realizar este objetivo.L'Égypte continuera à œuvrer inlassablement avec les parties en faveur de la réalisation de cet objectif et de l'instauration d'une paix juste, globale et durable au Moyen-Orient.
Egipto continuará trabajando asiduamente con todas Et la Commission ne peut faire moins que de les exhorter à engager de bonnefoi des négociations en vue de la réalisation de cet objectif.
Y la Comisión no puede sino exhortarlos a que participen Bien que des progrès aientété réalisés en vue de la réalisation de cet objectif, la parité entre les filles et les garçons dans l'enseignement primaire n'est pas encore atteinte.
Si bien se ha producido algún avance en la realización de este objetivo, todavía no se ha logrado Nous considérons le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP)comme un des principaux instruments de la réalisation de cet objectif.
Consideramos que el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares(TNP)es una de las principales herramientas para lograr este objetivo.Se han logradoya notables avances en el logro de este objetivo, fijado en abril Une sérieuse volonté de réforme et de revitalisation du système des Nations Unies est une conditionsine qua non de la réalisation de cet objectif.
Sous réserve de la réalisation de cet engagement dans les délais prescrits,la Commission a décidé d'autoriser l'opération et de la déclarer compatible avec le marché commun.
A reserva de la realización de este compromiso en Cela comprendrait une actionconcer tée des Dix en faveur de la réalisation de cet objectif au sein de PO ACI.
En vue de la réalisation de cet objectif, il a été procédé à la répartition des prisons en trois catégories, selon la gravité de l'infraction commise et de la peine infligée.
Con miras a la realización de este objetivo, se ha procedido a Nous savons le rôle déterminant que l'Assemblée générale a joué en vue de la réalisation de cet accord conclu le 11 mai 1995 à New York.
Conocemos Encourage les États Membres, au besoin, à adopter une législation efficace en matière d'extradition et demande instamment à la communauté internationale d'accorder toutel'assistance possible en vue de la réalisation de cet objectif;
Alienta a L'entrée en vigueur de la carte européenne d'assurance maladie constituera uneétape importante dans le cadre de la réalisation de cet objectif fondamental.
L'UNOPS supplée aux efforts déployés par ses partenaires desNations Unies en faveur de la réalisation de cet objectif en fournissant des services pertinents et en partageant ses connaissances et son expérience.
Las cooperativas se forman para satisfacer las necesidades Encourage les États Membres à adopter, dans le cadre de leurs systèmes juridiques nationaux, une législation efficace en matière d'extradition, et demande instamment à la communauté internationale d'accorder toutel'assistance possible en vue de la réalisation de cet objectif;
Alienta a El Fondo de las Naciones Unidas Il a également chargé la Commission de proposer un mécanisme de«tableau de bord» permettant de mesurer les progrèsréalisés par l'Union en vue de la réalisation de cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
Además encomendó a Des inégalités dans l'accès à l'éducation, liées en partie à la taille des familles,continuent néanmoins de compliquer la réalisation de cet objectif.
Sin embargo, desigualdades en el acceso a la educación, relacionadas en parte con el tamaño de la familia,continúan creando problemas para lograr ese objetivo.
