Exemples d'utilisation de L'obtention de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux produits contribueront à l'obtention de ce résultat.
Dos productos contribuirán a la consecución de este resultado.L'obtention de ces précieuses informations reste toutefois une priorité.
Trois produits contribueront à l'obtention de ces résultats.
Tres productos contribuirán a la consecución de este resultado.Depuis l'obtention de cette accréditation, l'Association a connu un fort développement.
Tras la obtención de dicha acreditación, la Asociación ha experimentado un fuerte crecimiento.Los apátridas disfrutan Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
L'obtention de ce permis est soumise aux mêmes conditions que celle d'un visa.
Nous devrons aussi évaluer le sommetde Lisbonne selon la contribution qu'il apportera à l'obtention de ce résultat.
Deberíamos medir también Elle estime que l'obtention de ce type d'informations faciliterait les travaux du Comité.
La oradora estima que la obtención de este tipo Je remercie une fois de plus, et très vivement, le Parlement européen pour le rôle majeurqu'il a joué dans l'obtention de ce résultat.
Par conséquent, je salue le fait qu'un accord politique ait finalement été conclu et je souhaite rendre hommage au rapporteur, Mme Roure, pour sa remarquable contribution à l'obtention de ce résultat.
Por lo tanto, me complace que finalmente se haya llegado a un acuerdo político, y quiero rendir homenaje a Je vais travailler sur l'obtention de ce fait cette année mais Blog-le long en fait va jusqu'à un an à compter de maintenant.
Estará trabajando en conseguir estos hecho En outre, il a assuré la formation du personnel de l'AMISOM chargé de réceptionner et de comptabiliser les biens durables et non durables,ce qui a aussi contribué à l'obtention de ce résultat.
Además, la UNSOA ha impartido capacitación al personal En outre, l'obtention de ce statut aiderait davantage l'Union à encourager auprès de ses membres les initiatives visant l'intégration.
Además, la obtención de esta condición ayudaría en mayor medida a la Unión a fomentar ante sus miembros las iniciativas orientadas a la integración.Si le brevet protège un matériel biologique capable de se reproduire, à l'exception des plantes, l'utilisation de ce matériel comme base initiale pour obtenir un nouveau matériel viable, sauf si l'obtention de ce dernier nécessite un usage répété de l'objet breveté.
Cuando la patente proteja un material biológico excepto plantas, capaz de reproducirse, usarlo como base inicial para obtener un nuevo material viable, salvo que tal obtención requiera el uso repetido de la entidad patentada.Bien plus qu'une chance, l'obtention de ce prix consacre un talent et ouvre les portes d'une carrière que nous souhaitons longue et prospère.
Más que una oportunidad, la obtención de este premio confirma un talento y le abre las puertas L'élaboration et l'approbation du plan stratégique etdu cadre de résultats pour 2014-2017 et la mise en œuvre du programme de réforme sont deux initiatives stratégiques prévues pour 2012-2013 qui auront une incidence sur l'obtention de ce résultat.
La formulación y aprobación del plan estratégico,2014-2017 y del marco Pour boucler la boucle, l'obtention de ce statut doit pouvoir constituer le premier pas afin d'obtenir la nationalité de l'État membre dans lequel ils résident.
Para rizar el rizo, la obtención de este estatuto debe poder representar un primer paso para la Bien que le tabagisme est simplement sur la liste des causes de possession de problèmes d'érection, il est important d'observer que les maladies commele diabète pourrait être un facteur de l'obtention de ce type de trouble.
Aunque el tabaquismo es meramente en la lista El precio para la expedición de este documento es Je remercie également mes collègues de la commission et M. Lehne, en particulier,qui a apporté une grande contribution à l'obtention de ce résultat important, qui place le Parlement au centre de l'attention de l'Europe unie- comme nous l'avons dit ce matin.
También doy las gracias a mis colegas L'obtention de ce certificat a permis que ce soient justement les chargeurs Efacec qui aient pu servir de support au lancement européen du nouveau véhicule Nissan Leaf à Lisbonne, réalisé entre le 18 octobre et le 15 novembre.
La obtención de esta certificación ha permitido a los cargadores Efacec apoyar precisamente el lanzamiento europeo del nuevo Nissan Leaf en Lisboa, que tuvo lugar entre 18 En 1995, il faudra consolider les acquis etpoursuivre les efforts pour l'obtention de ce qui ne l'aura pas été en 1994, tout en espérant que des conditions propices à un rapatriement de masse se seront créées dans le pays d'origine.
En 1995 habrá que consolidar L'application des normes IPSAS, la formulation d'un budget intégré et le renforcement des fonctionnalités du progiciel de gestion stratégique intégrée sont au nombre des initiatives stratégiquesprévues pour 2012-2013 qui retentiront sur l'obtention de ce résultat.
La aplicación La Presidencia portuguesa presentó la consecución de ese estatuto como una El fortalecimiento L'obtention de ce label permet d'avoir accès à une assurance gratuite destinée à couvrir les activités et la responsabilité civile des mineurs, d'ouvrir un compte bancaire et de disposer d'un chéquier ainsi que de bénéficier d'outils destinés à faciliter l'organisation de la structure et à des actions de formation.
La obtención de esta etiqueta permite contratar un seguro gratuito que ampara las actividades y la responsabilidad civil Estas últimas se identifican si así se han establecido en Même le président de l'Autorité Portuaire de Savona, de Gian Luigi Miazza,a manifesté satisfaction pour l'obtention de ce but, qui- il a expliqué- a été rejointe des«merci à l'engagement et au travail quotidien dont au-delà 200 dédiés on soigne chaque détail et de toute la communauté portuaire que je remercie.
Incluso el Presidente L'obtention de ce label est soumise à plusieurs conditions: la mise en application des points-clés pour favoriser le succès de l'allaitement, l'obtention d'un taux égal ou supérieur à 75% d'allaitements exclusifs de la naissance à la sortie de maternité,le renoncement de l'établissement à se fournir gratuitement, ou à prix réduit, en substituts de lait maternel et à distribuer des d'échantillons de ces produits.
La obtención de ese sello está supeditada a varias condiciones: 
