Que Veut Dire DE MANIFESTATIONS PARALLÈLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actos paralelos
• de actividades paralelas
• de actos paralelos
• actividades paralelas
• de eventos paralelos
• eventos paralelos
• de eventos laterales
• los actos paralelos
• de manifestaciones paralelas

Exemples d'utilisation de De manifestations parallèles en Français et leurs traductions en Espagnol

La session a également comporté un certain nombre d'activités connexes et de manifestations parallèles.
La Comisión organizó también diversas actividades conexas y reuniones paralelas.

Nombre de manifestations parallèles organisées ou coorganisées par des organisations de la société civile.
Número de actos paralelos organizados por las OSC o en colaboración con estas.

Il a tenu quatre séances(1re à 4e) et un certain nombre de manifestations parallèles voir annexe I.
Celebró cuatro sesiones(primera a cuarta) y una serie de actos paralelos véase el anexo I.

Le nombre de manifestations parallèles et de réceptions devrait être maintenu à un niveau gérable.
El número de actividades paralelas y de carácter social deberá ser tal que puedan atenderse debidamente.

Nous avons participé à un certain nombre de manifestations parallèles organisées par des ONG.
Representantes de la Federación asistieron a varios actos paralelos de organizaciones no gubernamentales.

La semaine du Congrès se composera de plusieurs réunions préalables au Congrès et de manifestations parallèles.
La semana del congreso incluirá varias reuniones previas al congreso y eventos paralelos.

Un calendrier spécial de manifestations parallèles organisées aussi bien à Recife que dans les régions du Brésil sera publié.
Se publicará un calendario especial de manifestaciones paralelas organizadas tanto en Recife como en distintas regiones del Brasil.

Il a également été établi qu'en raison de l'espace disponible, le nombre de manifestations parallèles serait limité à deux.
Asimismo, se estimó que, debido al espacio disponible, el número de actividades paralelas quedaría limitado a un máximo de dos.

Une série de manifestations parallèles(groupes d'études, ateliers et séminaires organisés par les parties prenantes) pourraient aussi avoir lieu.
También podrían llevarse a cabo varios eventos paralelos, como paneles, talleres y seminarios organizados por los interesados.

Le nombre de demandes relatives à l'organisation de manifestations parallèles a doublé en 2007 et triplé en 2008 par rapport à 2006.
Con respecto a 2006, el número de solicitudes de actividades paralelas se duplicó en 2007 y se triplicó en 2008.

De plus, le Gouvernement suisse financerait, à titre volontaire, la participation des pays les moins avancés et l'organisation de manifestations parallèles.
Además, el Gobierno prestaría apoyo, con carácter voluntario, a la participación de los países menos adelantados y a la organización de actividades paralelas.

Il y aura un nombre limité de manifestations parallèles au cours desquelles seront annoncées certaines réalisations attendues et certaines initiatives.
Se celebrará un número limitado de actos paralelos, que servirán para anunciar objetivos a lograr e iniciativas específicos.

Celle-ci sera bien structurée et aura des objectifs clairement définis. Le nombre de manifestations parallèles et d'activités tenues concurremment sera limité au minimum.
Ésta estará bien estructurada y enfocada y el número de actos paralelos y actividades se mantendrá al mínimo.

Au total, l'Initiative a soumis 16 documents de travail pour examen au Comité préparatoire et a organisé un certain nombre de manifestations parallèles.
La Iniciativa de No Proliferación y Desarme ha presentado al Comité Preparatorio un total de 16 documentos de trabajo para su deliberación y ha organizado múltiples eventos paralelos.

Pour répondre à ce souhait, un programme de manifestations parallèles a été prévu au cours desquelles ces questions seront présentées.
A fin de poder hacer lugar a ese deseo, se ha previsto un programa de acontecimientos secundarios en donde se presentarán esas cuestiones.

Par ailleurs, pendant le deuxième Forum urbain mondial, le thème gestion de l'espace urbain/espace public et jeunesse a été traité dans le cadre de manifestations parallèles.
También durante el segundo Foro Urbano Mundial, se trató del tema durante actos paralelos centrados en la gestión espacio urbano/espacio público y en la juventud.

Il est prévu qu'un certain nombre de manifestations parallèles et d'expositions se tiennent pendant la vingt-troisième session de la Commission.
Se están organizando varias actividades paralelas y exposiciones que tendrán lugar durante el 23º período de sesiones de la Comisión.

Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris le projet de programme de travail et une liste de manifestations parallèles, prière de cliquer ici.
Quienes deseen más información, incluido el proyecto de programa de trabajo y una lista de actividades paralelas, pueden pulse aquí.

Elle a participé notamment par l'organisation de manifestations parallèles, un apport technique sur des points spécifiques du programme et des partenariats.
La organización ha celebrado actos paralelos, hecho aportaciones técnicas sobre temas concretos del programa y establecido asociaciones.

Lire davantage Réunions autour du congrès et la semaine du congrès 30/4/2013 La semaine du Congrès se composera de plusieurs réunions préalables au Congrès et de manifestations parallèles.
Leer más Semana del congreso y eventos paralelos 14/5/2013 La semana del congreso incluirá varias reuniones previas al congreso y eventos paralelos.

Les organisations non gouvernementales tiennent un grand nombre de manifestations parallèles à proximité du siège de l'Organisation des Nations Unies.
Las organizaciones no gubernamentales organizan un gran número de actos paralelos en las proximidades de la Sede de las Naciones Unidas.

Promotion d'activités de bonne gestion et de réglementation par le biais du portail Internet sur les composés perfluorés, de cyberséminaires et de manifestations parallèles;
Promoción de actividades de gestión y regulación a través del portal en la web sobre los PFC, seminarios en la web y actividades paralelas; y.

À la Conférence Rio+20, l'ONUDI a également accueilli un certain nombre de manifestations parallèles relevant tout particulièrement de son mandat.
En la Conferencia Río+20 la ONUDI también organizó una serie de actividades paralelas de gran pertinencia para las competencias establecidas en su mandato.

Échange d'informations sur les substances et technologies de remplacement par le biais du portail Internet sur les composés perfluorés, de cyberséminaires et de manifestations parallèles;
Intercambio de información sobre sustancias y tecnologías alternativas a través del portal en la web sobre los PFC, seminarios en la web y actividades paralelas;

Cela a permis au secrétariat de satisfaire un nombre identique d'organisateurs de manifestations parallèles depuis 2010, bien que le nombre de créneaux horaires disponibles ait diminué.
Ello ha permitido a la secretaría dar cabida al mismo número de organizadores de actos paralelos desde 2010, pese a que el número de espacios disponibles ha disminuido.

Une contribution volontaire de la Suisse destinée à financer la participation des pays les moins avancés et des ONG, et l'organisation de manifestations parallèles.
Una contribución voluntaria de Suiza para permitir la participación de los países menos adelantados y las organizaciones no gubernamentales y para la organización de actividades paralelas.

On pourrait envisager un certain nombre de manifestations parallèles qui permettraient d'élargir le champ du dialogue en y associant les représentants des grands groupes.
Podría considerarse la posibilidad de celebrar una serie de actividades paralelas que permitieran ampliar el alcance del diálogo gracias a la participación de los representantes de los grupos principales.

Partage d'informations sur les substances et techniques de remplacement par le biais du portail Internet sur les composés chimiques perfluorés, de séminaires via Internet et de manifestations parallèles;
Intercambio de información sobre sustancias y tecnologías alternativas a través del portal en la web sobre los productos químicos perflluorados, seminarios en la web y actividades paralelas;

Comment utiliser "de manifestations parallèles" dans une phrase

Un certain nombre de manifestations parallèles ont également eu lieu.

Leur rôle ne serait pas uniquement celui d’observateurs et d’organisateurs de manifestations parallèles au sommet.

Elle propose, en effet, un certain nombre de manifestations parallèles qui visent à impliquer la communauté.

Un certain nombre de manifestations parallèles et d expositions se tiendront pendant la cinquante-neuvième session de la Commission.

Depuis les obstacles administratifs jusqu’à l’organisation de manifestations parallèles au même moment et quasiment aux mêmes heures de la journée.

Plus d’une centaine de manifestations parallèles ont mis en lumière la politique climatique allemande ainsi que la coopération avec les pays partenaires.

L’UIP a organisé une série de manifestations parallèles à la 62ème session de la Commission de la condition de la femme. © IPU/P.

A la fin janvier 2015, le Secrétariat de Ramsar lancera sur le site web et le forum un appel à l’organisation de manifestations parallèles et d’expositions.

Il y aura aussi une sélection de manifestations parallèles fonctionnant au WPT 2 015 au Royaume-Uni entre le 8 Novembre au 2e-Dusk Till Dawn Casino, Nottingham.

Ces conférences seront accompagnées de toute une série de manifestations parallèles dans le même domaine, dont certaines avec la participation des régions et de la Commission européenne.