Que Veut Dire DE MIEUX AIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ayudar mejor
• prestar una mejor asistencia
• de ayudar mejor
• apoyar mejor
• presten más ayuda
• prestar mejor asistencia
• por los cuales se podría ayudar
• de mejorar su ayuda

Exemples d'utilisation de De mieux aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Le concept est de mieux aider les développeurs à éviter éviter les pirates se propageant par serveur du jeu pour les grands.
El concepto es mejor ayudar a los desarrolladores evitar evitar hackers saltando de servidor del juego para gran.

Le père demande de pouvoir exercer le ministère hors de la Congrégation pendant deux ou trois ans afin de mieux aider ses parents.
El Padre pide poder ejercer el ministerio fuera de la Congregación durante dos o tres años a fin de ayudar mejor a sus padres.

Conseiller la Commission sur les moyens de mieux aider les États membres à gérer leurs ressources naturelles.
Prestar asesoramiento a la Comisión sobre la manera de fortalecer su apoyo a los Estados Miembros en la esfera de la ordenación de los recursos naturales.

Afin de mieux aider les travailleurs à réintégrer le marché du travail, la procédure de mise à disposition du fonds devra être plus rapide et plus simple.
Para ayudar mejor a la reintegración de los trabajadores en el mercado de trabajo, el proceso para poner el fondo a su disposición deberá ser más rápido y sencillo.

Des politiques préférentielles ont été adoptées afin de mieux aider les enfants pauvres, les enfants migrants et les enfants appartenant à des minorités ethniques.
Se han aplicado políticas preferenciales para atender mejor a los niños pobres, migrantes y pertenecientes a minorías étnicas.

D'autre part, le contact régulier avec la famille permet de mieux comprendre la nature des difficultés rencontrées et par voie de conséquence, de mieux aider l'enfant.
Por otra parte, el contacto periódico con la familia permite comprender mejor la naturaleza de las dificultades con que se tropieza y, en consecuencia, ayudar mejor al niño.

Il est à espérer que toutes les mesures décrites plus haut permettront aux organismes des Nations Unies de mieux aider les États Membres à appliquer la Stratégie au cours des deux prochaines années.
Se espera que todas las medidas descritas permitan a las Naciones Unidas ayudar mejor a los Estados Miembros a aplicar la Estrategia durante los próximos dos años.

Revendiquant un certain nombre d'innovations dans ce domaine, AXA PPP est réputé pour ses innovations et le développement de nouveaux produits permettant de mieux aider ses clients.
Poniéndose a la vanguardia con una serie de innovaciones en la Industria, AXA PPP es reconocido por su innovación y desarrollo de nuevos Productos con los que puede ayudar mejor a sus Clientes.

Le Gouvernement allait augmenter ses dépenses budgétaires dans ces secteurs afin de mieux aider les enfants, les femmes, les familles indigentes, les personnes âgées et les anciens combattants.
El Gobierno tenía previsto incrementar las asignaciones presupuestarias en esas esferas para prestar más apoyo a los niños, las mujeres, las familias pobres, las personas mayores y los veteranos.

De mieux aider les victimes de maltraitance et de négligence afin qu'elles aient accès à des services appropriés de réadaptation, de conseil et autres formes de réinsertion.
Aumente el apoyo a las víctimas de malos tratos y desatención para que puedan acceder a servicios adecuados de recuperación, asesoramiento y otras formas de rehabilitación.

Ils ne veulent pas perdre de temps avec la technologie, ils veulent des appareils qui fonctionnent; les Chromebooks leur permettent de mieux aider les enfants et les familles à se sentir bien chez eux.
Ellos no quieren perder tiempo con cuestiones tecnológicas, quieren que la tecnología funcione. Con las Chromebook, pueden ayudar mejor a los niños y las familias a recuperarse en su hogar.

Il renforce ses capacités de conseil et de formation afin de mieux aider les gouvernements qui en font la demande à assurer les services d'organisation de grandes manifestations.
El UNICRI está reforzando su capacidad de asesoramiento y capacitación para poder apoyar mejor a los gobiernos que lo pidan en la prestación de servicios relacionados con la organización de grandes eventos.

Immédiatement après, lors de consultations plénières, les membres du Conseil ont échangé leurs vues sur la situation et sur les moyens de mieux aider l'ONU à coordonner les activités sur place.
Inmediatamente después, los miembros del Consejo, en consultas plenarias, intercambiaron opiniones sobre la situación y la forma de ayudar mejor a las Naciones Unidas a coordinar las actividades sobre el terreno.

Récemment, nous avons ouvert notre forum de support afin de mieux aider vos besoins, vous pouvez également nous contacter par email, trouvé dans le dossier de documentation dans le paquet de thème.
Recientemente hemos abierto nuestra Foro de soporte para ayudar mejor a sus necesidades, también puede contactarnos por correo electrónico, encontrado en la carpeta documentación en paquete de tema.

À cet égard, le Comité spécial de la décolonisation et la Quatrième Commission doivent modifier leurs perspectives et leurs méthodes de travail afin de mieux aider les peuples de ces territoires.
A ese respecto, el Comité Especial de Descolonización y la Cuarta Comisión deben cambiar sus perspectivas y métodos de trabajo para prestar una mejor asistencia a los pueblos de estos territorios.

Réunir les intervenants pour échanger des pratiques et renforcer la politique afin de mieux aider les États Membres à rechercher la justice sociale et économique dans le cadre de l'état de droit.
Convocar a los actores pertinentes a intercambiar las prácticas y fomentar las políticas para ayudar mejor a los Estados Miembros en su acción en pro de la justicia social y económica mediante el estado de derecho.

Elle nous permet de mieux aider les autres parce que nous ne nous mettons pas en colère contre eux quand ils ne suivent pas nos conseils, font des erreurs, agissent ou parlent de manière irrationnelle ou nous donnent du fil à retordre.
Nos permite ayudar mejor a los demás, porque no nos enojamos con ellos cuando no siguen nuestro consejo, cuando cometen errores, cuando hablan o actúan de forma irracional o cuando nos hacen pasar un mal rato.

Parmi les meilleures pratiques évoquées, les organisations ont cité le fait de demander aux mécanismes de l'ONU de mieux aider les peuples autochtones à mettre en place des stratégies d'application.
Una de mejores prácticas señaladas consistía en pedir a los mecanismos de las Naciones Unidas que presten más ayuda a los pueblos indígenas para llevar adelante las estrategias de aplicación.

Par ailleurs, les bureaux de pays et les bureaux multipays se verront déléguer davantage de pouvoir, ce qui permettra d'accélérer le déroulement des activités au niveau des pays et ainsi de mieux aider les partenaires.
Además, las oficinas en los países y las oficinas encargadas de varios países recibirán mayor autoridad, lo cual permitirá desarrollar los procesos institucionales en los países con mayor rapidez y, por ende, apoyar mejor a los asociados.

Parmi les meilleures pratiques évoquées, les organisations ont cité le fait de demander aux mécanismes de l'ONU de mieux aider les peuples autochtones à mettre en place des stratégies d'application.
Entre las mejores prácticas mencionadas figuraba la de pedir a los mecanismos de las Naciones Unidas que presten más ayuda a los pueblos indígenas para poner en práctica estrategias de aplicación.

Examiner et recommander, au besoin, les moyens de mieux aider les États intéressés, en particulier ceux de la région, à appliquer efficacement les mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004) et le paragraphe 6 de la résolution 1643(2005);
Examinar y recomendar, cuando sea necesario, los medios por los cuales se podría ayudar a los Estados, en particular los de la región, a aplicar efectivamente las medidas impuestas en virtud del párrafo 7 de la resolución 1572(2004) y el párrafo 6 de la resolución 1643(2005);

La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) a trouvé des moyens de mieux aider les pays de la région à mettre en oeuvre les dispositions du chapitre 17 d'Action 21.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) ha ideado medios de mejorar el apoyo que presta a los países de la región en la aplicación del capítulo 17 del Programa 21.

Mme Viotti(Brésil) dit qu'en tant qu'organe relativement nouveau dans le système des Nations Unies, la Commission de la consolidation de la paix est à la recherche des moyens de mieux aider les pays inscrits à son ordre du jour.
La Sra. Viotti(Brasil) dice que la Comisión de Consolidación de la Paz, como órgano relativamente nuevo del sistema de las Naciones Unidas, todavía esta buscando formas de mejorar su ayuda a los países que figuran en su programa.

Il faut espérer que ces exemples et lignes directrices permettront de mieux aider et protéger les enfants victimes et leur donneront les moyens de repartir dans la vie avec le moins de traumatismes possible.
Es de esperar que estos ejemplos y orientaciones permitan mejorar la asistencia y la protección a los niños víctimas y que gracias a ello los niños puedan rehacer su vida con el menor sufrimiento posible.

Aussi trouvera-t-on signalées dans le présent rapport, outre les conclusions issues des opérations de contrôle, des initiatives visant à renforcer les mécanismes et procédures internes afin de mieux aider le Secrétaire général, la direction et les États Membres.
En este sentido, el presente informe, además de presentar conclusiones sobre la supervisión, pone de relieve las iniciativas destinadas a fortalecer los procesos y procedimientos internos para prestar una mejor asistencia al Secretario General, la administración y los Estados Miembros.

Nous encourageons donc l'ONU à accroître ses capacités institutionnelles et ses ressources afin de mieux aider les États Membres à intégrer les politiques environnementales appropriées à leurs stratégies nationales de développement.
Por consiguiente, alentamos a las Naciones Unidas a que aumenten su capacidad institucional y sus recursos para asistir mejor a los Estados Miembros a fin de que incorporen políticas ambientales adecuadas en sus estrategias nacionales de desarrollo.

Une nouvelle entité chargée des questions liées à la problématique hommes-femmes, bien dotée en ressources, permettra au système des Nations Unies de mieux aider les États Membres à parvenir à l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et des filles.
Una entidad de género nueva y bien financiada permitirá al sistema de las Naciones Unidas apoyar mejor a los Estados Miembros para alcanzar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.

À cet égard, l'Audition a réclamé une revitalisation urgente de l'Organisation qui lui permette de mieux aider l'Afrique à relever les défis de la lutte contre la pauvreté, du pluralisme politique et du processus de mondialisation en cours.
A este respecto, la Audiencia abogó por una urgente revitalización de las Naciones Unidas que reforzara su capacidad de ayuda a África en su intento de encarar con éxito la lucha contra la pobreza, el pluralismo político y el actual proceso de mundialización.

Comment utiliser "de mieux aider" dans une phrase en Français

S’aider permet de mieux aider les autres.

Il permettra de mieux aider tous savent Muti-diag.

Cela vous permettra de mieux aider les enfants.

Notre dossier vous permettra de mieux aider vos clients.

Legault, soucieux également de mieux aider les proches aidants.

Aider, c’est d’abord s’aider avant de mieux aider l’Autre.

Dans le but de mieux aider les nouveaux bacheliers.

Français naturalisé Estonien, afin de mieux aider ses compatriotes.

Le résultat nous permet de mieux aider nos clients."

pour leur permettre de mieux aider les personnes accompagnés.

Comment utiliser "ayudar mejor" dans une phrase en Espagnol

Los debo de ayudar mejor sin molestarlos.

porque te puedo ayudar mejor con todas las preguntas que vos quieras.

Según Odilia, ser trilingüe, le posibilita ayudar mejor a su comunidad indígena.

A ver si alguien t puede ayudar mejor q yo.

Quizá ellos te puedan ayudar mejor que yo.

Alguien te podrá ayudar mejor que lleve más tiempo hecha.

Nos gustaría conocer tu experiencia para ayudar mejor al resto de usuarios.?

Al cuidarte a ti [email protected], podrás ayudar mejor a los demás.

Así pues, esta observación nos ayuda a ayudar mejor a nuestro paciente.

¿Tienes dudas de cuál de estos profesionales te podrá ayudar mejor a.?