Que Veut Dire DE NOMBRE DE PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de muchos problemas

Exemples d'utilisation de De nombre de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

La malléabilité des critères de Maastricht est à la source de nombre de problèmes de la zone euro.
De hecho, la maleabilidad de los criterios de Maastricht ha causado muchos problemas de la zona del euro.

Les premiers pas menant au règlement de nombre de problèmes de longue date ont été franchis, mais beaucoup de défis subsistent.
Se han dado los primeros pasos hacia la solución de muchos problemas de larga data, si bien aún quedan muchos desafíos que enfrentar.

Le système économique utilise les rôles attribués aux deux sexes également pour rendre les femmes responsables de nombre de problèmes de société et de l'environnement.
El sistema económico también hace uso de estos roles de género, identificando a las mujeres como la causa de muchos problemas sociales y ambientales.

Au vu du caractère transfrontière de nombre de problèmes environnementaux, l'Union européenne privilégie une approche multilatérale pour les résoudre.
Considerando el carácter transfronterizo de numerosos problemas medioambientales, la Unión Europea da preferencia a un enfoque multilateral para resolverlos.

Nous parlons souvent d'espoir et des promesses du nouveau millénaire, mais nous faisons parfois abstraction de nombre de problèmes qui nous touchent aujourd'hui.
Hablamos reiteradamente de las esperanzas y las promesas que trae consigo el nuevo milenio, pero a veces pasamos por alto muchos de los problemas que nos acosan en la actualidad.

Vu le caractère transversal de nombre de problèmes auxquels doivent faire face certains territoires non autonomes dans le monde interdépendant d'aujourd'hui, les participants ont souligné qu'il fallait s'employer, avec la participation des intéressés et au cas par cas, à continuer de renforcer les capacités administratives, la bonne gouvernance et la viabilité économique des territoires non autonomes, pour qu'ils puissent traiter les questions transversales dans une optique globale;
Teniendo en cuenta la naturaleza intersectorial de muchos de los desafíos a los que se enfrentaban varios Territorios No Autónomos en la dinámica de el mundo interconectado de hoy, subrayaron que se deberían realizar esfuerzos, con la participación de los interesados pertinentes y caso por caso, para continuar fortaleciendo la capacidad administrativa, la buena gobernanza y la sostenibilidad económica de los Territorios No Autónomos, lo que les permitiría abordar las cuestiones intersectoriales de manera integral;

Cette résolution du huitième Sommet de l'Autorité intergouvernementale pour le développement, dont les thèmes essentiels viennent d'être exposés, procède d'un examen serré de nombre de problèmes fondamentaux, que l'on peut résumer ainsi.
Esta resolución de la Cumbre de la IGAD, cuyos temas centrales se acaban de explicar, se basa en un examen detenido de varias cuestiones fundamentales que se pueden esbozar como sigue.

Après quatre années de travail, ils semblent avoir prouvé leur utilité, ayant contribué au règlement de nombre de problèmes locaux sensibles et étant devenus d'importants médiateurs entre les communautés roms et la société majoritaire.
Después de cuatro años de trabajo, se puede decir que han demostrado su valía, han contribuido a la solución de muchos problemas delicados a nivel local y se han convertido en importantes mediadores entre la comunidad romaní y la sociedad.

Le représentant a déploré qu'un certain nombre de projets n'aient pu être engagés en raison de contraintes budgétaires. Il a noté que, comme des événements récents l'avaient une fois de plus montré, l'environnement extérieur était responsable de nombre de problèmes que continuait de connaître l'économie palestinienne.
El representante de China lamentó que no hubiera sido posible iniciar varios proyectos debido a las limitaciones presupuestarias y señaló que, según habían vuelto a demostrar los hechos recientes, muchos de los problemas pendientes de la economía palestina se debían al entorno exterior.

Les parlementaires ont régulièrement fait part de leurs nombreuses inquiétudes quand à la négociation de cet accord international et avant la signature définitive de l'accord par les États et l'Union européenne, il était important de soulever un certain de nombre de problèmes, notamment sur l'accès aux médicaments, la responsabilité des fournisseurs d'accès à l'internet, ou la fouille des bagages personnels des voyageurs aux frontières.
Los eurodiputados han expresado periódicamente sus preocupaciones sobre la negociación de este acuerdo internacional y antes de que los Estados miembros y la Unión Europea ratificaran definitivamente el acuerdo, revestía gran importancia plantear una serie de problemas, especialmente los relacionados con el acceso a los medicamentos, la responsabilidad de los proveedores de Internet y los registros de equipaje de los viajeros en las fronteras.

La surpopulation de la prison exacerbe ou est à l'origine de nombre d'autres problèmes dont souffre cet établissement: promiscuité, tensions entre détenus ou entre personnel et détenus, taux de violence élevé, remarques et comportements racistes, manque d'activités, manque de personnel, difficultés à libérer le personnel pour des sessions de formation.
La superpoblación exacerbaba u originaba muchos de los problemas que padecía el Centro Penitenciario: promiscuidad, tensiones entre reclusos o entre el personal y los reclusos, elevados índices de violencia, comentarios y comportamientos racistas, falta de actividades, escasez de personal, dificultades para liberar al personal con fines de capacitación.

Nombre de problèmes traités.
Número de problemas abordados.

Nombre de problèmes passés.
Número de tareas omitidas.

Nombre de problèmes résolus conjointement.
Número de problemas resueltos conjuntamente.

Sélectionner le nombre de problèmes.
Seleccione el número de problemas verbales.

L'analyse du cycle de vie présente nombre de problèmes.
El análisis del ciclo vital plantea numerosos problemas.

Nous avons nombre de problèmes.
Tenemos varios problemas.

Depuis mon dernier rapport, on a entrepris de résoudre nombre de problèmes.
Desde que presenté mi informe anterior se ha hecho frente a numerosos retos.

Malgré les récentes avancées de l'initiative PPTE, nombre de problèmes persistent.
A pesar de los recientes progresos logrados en lo referente a la Iniciativa en favor de los PPME, persisten algunos problemas.

Moissanites a un bon nombre de problèmes.
Moissanite tiene un buen número de problemas.

Ça poserait un certain nombre de problèmes.
Eso plantearía una serie de problemas.

Il serait possible de régler nombre de problèmes avec une fraction seulement du montant des dépenses militaires mondiales.
Muchos problemas se podrían resolver con una fracción de las sumas que se dedican a gastos militares en todo el mundo.

Il serait possible de régler nombre de problèmes avec une fraction seulement du montant des dépenses militaires mondiales.
Se podrían resolver numerosos problemas con solo una fracción de lo que el mundo derrocha cada año en gastos militares.

Ce rapport traite d'un certain nombre de problèmes.
Por escrito.- El presente informe aborda una serie de cuestiones.

Le mariage de Bertrade avec Pépin pose un certain nombre de problèmes.
El matrimonio entre Julián y Paola enfrenta algunos problemas.

La construction de l'aéroport pose un certain nombre de problèmes.
La construcción del aeropuerto se ha visto dificultada por diversos problemas.

La restitution des biens saisis abusivement par le régime communiste continue de poser un certain nombre de problèmes.
El proceso de restitución de los bienes indebidamente confiscados por el régimen comunista sigue planteando varias dificultades.

Au fil des ans, Hobbes a tenté de résoudre un certain nombre de problèmes mathématiques.
Lo largo de los años Hobbes trató de resolver una serie de problemas matemáticos pendientes.

Le document issu de la Conférence pose un certain nombre de problèmes.
El documento dimanante de la Conferencia plantea varios problemas.

Comment utiliser "de nombre de problèmes" dans une phrase

la solution de nombre de problèmes qui apparaissaient localement.

Cela nous protège aussi de nombre de problèmes de santé dans toutes les situations .

Cette thérapie permet d’éliminer les blocages qui sont à l’origine de nombre de problèmes physiques et psychologiques.

Mais beaucoup estiment que cette loi, jugée paternaliste, est à l'origine de nombre de problèmes dans les réserves.

« La résolution de nombre de problèmes de nos sociétés se trouve dans le partage et la solidarité ».

Le tableur notamment est particulièrement adapté à la modélisation et à la simulation de nombre de problèmes quotidiens de décision.

Le stress est un facteur déclencheur de nombre de problèmes de santé et semble également être un déclencheur du psoriasis.

En ce qui concerne les joueurs solo, les plus actifs (en terme de nombre de problèmes résolus) ont résolu 12 problèmes.

La graisse est la cause de nombre de problèmes vasculaires et elle constitue un sérieux frein au processus d’agrandissement de votre pénis.

Nous ne sortirons pas durablement de nombre de problèmes sociaux, de bien des divisions, si nous n'inventons pas beaucoup à ce sujet.