Exemples d'utilisation de De nombreux diocèses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci est la pratique habituelle dans de nombreux diocèses et communautés catholiques.
Esta es la práctica que se usa en numerosas diócesis y comunidades católicas romanas.Dans de nombreux diocèses, et même de nombreuses nations, il existe aujourd'hui une tradition dans la télédiffusion de la liturgie les dimanches et les jours prescrits.
En muchas diócesis, y, a decir verdad, en Malgré cela, lapratique de l'absolution collective a perduré dans de nombreux diocèses du monde.
No obstante ello,la práctica de la absolución colectiva continúa en numerosas diócesis del globo.Il a érigé de nombreux diocèses et circonscriptions, en particulier dans l'Est européen.
Erigió numerosas diócesis y circunscripciones eclesiásticas, especialmente en el este de Europa.Fondée en 1952,la Maison du Pèlerin accueille à Lourdes de nombreux diocèses, mouvements nationaux et internationaux.
Fundada en 1952,La Maison du Pèlerin acoge en Lourdes varias diócesis, movimientos nacionales e internacionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pastoral du diocèsediocèse catholique
diocèse de san cristóbal
autres diocèsesle nouveau diocèsediocèses suffragants
divers diocèsesdiocèse anglican
nouveaux diocèsesdu diocèse catholique
Plus
Utilisation avec des verbes
De nombreux diocèses poursuivent les concertations actives de leurs synodes, signe de vitalité et de meilleure collaboration entre les diverses composantes des communautés locales.
Numerosas diócesis siguen adelante con los proyectos activos de sus sínodos, signo de vitalidad y de mayor colaboración entre los diferentes componentes de las comunidades locales.Pour se marier- ce qui dure toute la vie,ce qui est« pour» la vie- dans de nombreux diocèses, la préparation se fait en trois, quatre entretiens.
Para casarse-que es para toda lavida, que es«para» la vida- la preparación en muchas diócesis son tres, cuatro charlas.En concluant cette brève réflexion, je voudrais adresser mon cordial salut et mes remerciements à vous tous qui êtes présents, en particulier aux Délégations officielles des différents pays etaux représentants de nombreux diocèses.
Al concluir esta breve reflexión, quisiera dirigir un cordial saludo, junto con mi gratitud, a todos los presentes, en particular a las Delegaciones oficiales Partout dans le monde, de nombreux diocèses offrent des formations pour de jeunes catholiques.
En el mundo, muchas diócesis ofrecen unos programas de liderazgo para los jóvenes católicos.Ce sera- on peut l'appeler ainsi- ce sera la fête du pardon,qui aura lieu aussi dans de nombreux diocèses et de nombreuses paroisses du monde.
Será-podemos llamarla así- una fiesta del perdón,que tendrá lugar también en muchas diócesis y parroquias del mundo.Les évêques sont élus lors de ces conventions ou des conseils dans la plupart des églises anglicanes, mais certains évêques sonttoujours nommés, comme dans le cas de l'Église d'Angleterre et de nombreux diocèses mission.
Obispos son elegidos en estas convenciones o consejos en la mayoría J'ai écrit beaucoup de détails au sujet cette fête parce que dans de nombreux diocèses, à Madagascar, elle est un peu oubliée.
He escrito L'initiative, parvenue à sa XVIIIe édition,s'est vite étendue à de nombreux diocèses dans le monde et à plusieurs instituts religieux, qui consacrent des initiatives particulières à évoquer leurs missionnaires tués, et avec eux tous ceux qui ont versé le sang pour l'Evangile.
La iniciativa, ya en su XVIIIedición, se ha extendido a muchas diócesis en el mundo y a varias instituciones religiosas que dedican iniciativas especiales para recordar a sus misioneros asesinados y junto a ellos a todos aquellos que han derramado su sangre por el Evangelio.Durant son récent voyage aux États-Unis, le Pape, s'adressant aux évêques locaux,a aussi fait allusion à de nombreux diocèses de rite byzantin et oriental qui se trouvent dans ce pays….
Durante su reciente viaje a los Estados Unidos, hablando con los obispos locales elPapa aludió también a las muchas diócesis de rito bizantino y oriental que están en aquel país….À la suite de la résurgence des activités en 2003, de nombreux diocèses de la Conférence épiscopale des Antilles renouvellent leur intérêt et il est possible qu'ils adhèrent à nouveau à l'organisation.
Previamente incluía a la Conferencia Episcopal Des centaines de détenus ont été relâchés ou ont bénéficié de peinesalternatives grâce au soutien de nombreux Diocèses, Congrégations et Institutions ecclésiastiques.
Cientos Según vuestra relación quinquenal, en muchas diócesis el número de sacerdotes y el correspondiente número Dans ce domaine, le deuxième Concile plénier des Philippines continue à porter des fruits bénéfiques,ayant eu pour conséquence que de nombreux diocèses ont réalisé des programmes pastoraux centrés sur la transmission de la bonne nouvelle du salut.
Dans certaines Églises particulières d'Afrique,et en particulier dans de nombreux diocèses du Cameroun, la Liturgie de la Parole est introduite par un Lectionnaire solennel ou par une Procession de la Bible, juste après la Prière d'entrée et pas juste avant la proclamation de l'Évangile.
En algunas Iglesias Particulares de África,por ejemplo, en muchas diócesis de Camerún, la Liturgia de la Palabra se introduce con un solemne Leccionario o una Procesión de la Biblia que empieza inmediatamente después de la Oración inicial y no justo antes de la proclamación del Evangelio.Cérémonie de remise des trophées des concours et vente des produits agricoles- la méthode traditionnelle d'appels d'offres. J'ai écrit beaucoup de détails au sujet cette fête parce que dans de nombreux diocèses, à Madagascar, elle est un peu oubliée.
Una ceremonia para otorgar los premios La création d'une structure nationale capable de coordonner ce que font déjà de nombreux diocèses semble utile afin de rationaliser et de rendre l'action de l'Eglise efficace et significative.
Parece útil, donde todavía no existe, la creación de una estructura nacional capaz decoordinar lo que ya hacen muchas diócesis, para racionalizar y dar eficacia e importancia a la acción de la Iglesia.Les Orientaux ont une fête de la Conception de Saint-Jean-Baptiste(23 Septembre), qui remonte au cinquième siècle, est donc plus ancien que la fête de la Conception de Marie, et, pendant le Moyen Age,a été maintenu aussi par de nombreux diocèses occidentaux le 24 Septembre.
Los orientales tienen una fiesta de la Concepción de San Juan Bautista(23 de septiembre), que data del siglo V, por lo tanto es más antigua que la fiesta de la Concepción de María, y, durante la Edad Media,se mantuvo también por muchas diócesis Occidental el 24 de septiembre.L'immense diffusion de l'Ordre et de ses livres liturgiques dansl'Europe médiévale incitèrent de nombreux diocèses à adopter cette fête, longtemps célébrée à différentes dates selon les pays.
La inmensa difusión de la Orden y de sus libros litúrgicos en laEuropa medieval incitó a numerosas diócesis Dans le livre, nous ne citons pas seulement l'énorme quantité de données déjà fournies, et malheureusement oubliées, concernant les initiatives faites pour sauver les Juifs, mais nous révélons aussi, grâce à de nouveaux témoignages,des détails inédits sur les dispositions adressées à de nombreux Diocèses italiens.
En el libro no sólo citamos la enorme cantidad de datos ya conocidos, pero desgraciadamente olvidados, de las iniciativas para salvar a los judíos sino que también revelamos, gracias a nuevos testimonios, particulares inéditos sobre las disposicionesimpartidas por la Santa Sede a muchas diócesis italianas.Il a ensuite rappelé les« effets bénéfiques» du Deuxième Concile plénier desPhilippines qui a stimulé de nombreux Diocèses à réaliser« des programmes pastoraux centrés sur la transmission de la Bonne Nouvelle du Salut.
Además ha recordado los"efectos beneficiosos" del segundo Concilio Plenario de Filipinas,que ha estimulado a muchas diócesis Sous le regard de la Dame au visage basané se trouvait le jeune Fondateur qui, un jour, attaquera le rocher, le Fondateur qui réunira autour de la même table une communauté de frères, le Fondateur qui partagera l'eau du rocher qui pourra étancher la soif de spiritualité, le Fondateur qui engendrera une famillecharismatiquequi se rendra présente dans de nombreux diocèses du monde.
Ante la mirada de la Señora de rostro moreno estaba el joven Fundador que un día cortará la roca, el Fundador que reunirá en torno a la mesa una comunidad de hermanos, el Fundador que brindará el agua de la roca con la que poder saciar la sed de espiritualidad, el Fundador que engendrará una familiacarismática que se hará presente en numerosas diócesis de el mundo.L'Eglise australienne ces quarante dernières années s'est toujours engagée énormémenten faveur des communautés aborigènes: de nombreux diocèses, associations, congrégations religieuses continuent à oeuvrer pour le développement social, professionnel, culturel et spirituel des communautés aborigènes.
La Iglesia australiana en los últimos 40 años ha trabajadomucho en favor de las comunidades aborígenes: numerosas diócesis, asociaciones, congregaciones religiosas siguen trabajando por el desarrollo social, profesional, cultural y espiritual de las comunidades aborígenes.La"Papal Foundation" a poursuivi cette mission d'une façon particulière, en soutenant une vaste gamme d'œuvres caritatives chères au cœur du Successeur de Pierre. Je vous remercie pour vos efforts généreux en vue d'apporter une assistance à nos frères et sœurs dans les pays en voie de développement, de garantir l'éducation des futurs responsables de l'Eglise,et de promouvoir les efforts missionnaires de nombreux diocèses et congrégations religieuses dans le monde.
La Fundación Papal ha cumplido esta misión Votre agence de voyages à Lourdes Fondée en 1952 par Louis Barrère, La Maison du Pèlerin était dans un premier temps unecentrale de réservation hôtelière. De nombreux diocèses, mouvements nationaux et internationaux ont ainsi pu être accueillis à Lourdes, comme ils le méritaient: de manière conviviale et au meilleur rapport qualité-prix.
Louis Barrère fundó la Maison du Pèlerin en 1952. En sus orígenes, era un centro de reservación de hoteles; Je souhaite ensuite une cordiale bienvenue aux délégations officielles des différents pays,aux représentations de nombreux diocèses et à tous ceux qui sont venus pour participer à cet événement, au cours duquel ces vénérés et chers frères reçoivent le signe de la dignité cardinalice par l'imposition de la barrette et l'assignation du titre d'une église de Rome.
Doy una cordial bienvenida a las delegaciones oficiales 
