Que Veut Dire DE NOTRE POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde nuestro punto de vista
• de nuestro punto de vista
• nuestro punto de vista
• en nuestra opinión
• desde nuestra perspectiva
• nuestra opinión
• nuestra perspectiva
• desde nuestra óptica
• según nuestro punto de vista
• en nuestra perspectiva
• nuestra opinión de

Exemples d'utilisation de De notre point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

La justesse de notre point de vue a été reconnue.
La pertinencia de nuestro punto de vista ha sido reconocida.

C'est parce que nous voulons l'unité, oui, mais… autour de notre point de vue.
Es que nosotros queremos que se haga la unidad, pero… en torno a nuestro punto de vista.

De notre point de vue, cette hypothèse est assez peu probable.
De nuestro punto de vista, esta hipótesis es poco probable.

Je voudrais qu'il soit pris acte de notre point de vue sur cet état de choses.
Quiero dejar constancia en actas de nuestra opinión con respecto a esta situación.

De notre point de vue, il s'agit là d'un véritable petit bijou de la technologie.
Según nuestra perspectiva, es una maravilla del triunfo tecnológico.

Enfin, j'aimerais faire ressortir deux éléments qui sont importants de notre point de vue.
Finalmente, quisiera destacar dos elementos que son importantes en nuestra perspectiva.

De notre point de vue, le droit devrait pouvoir être en mesure de faire face à cette grave menace.».
Nuestra opinión es que la ley debería tener la habilidad para abordar esta gran amenaza.

Nous prenons la parole pour formuler quelques remarques de notre point de vue national.
Hacemos uso de la palabra para expresar algunas apreciaciones desde nuestra óptica nacional.

À partir de notre point de vue limité, nous ne pouvons pas avoir une vue d'ensemble de la réalité.
Desde nuestros puntos de vista limitados, no podemos ver el panorama completo de la realidad.

J'espère sincèrement que le Conseil et la Commission ont pris bonne note de notre point de vue.
Sinceramente, espero que el Consejo y la Comisión hayan tomado nota de nuestros puntos de vista.

De notre point de vue occidental, cette loi ou justice, prise dans une perspective biblique, est due à Dieu.
En nuestra perspectiva occidental, esta ley o justicia, tomada de una perspectiva bíblica, es debido a Dios.

D'après mes textes, c'était comme je le dis maintenant, mais de toute façon il s'agit là de notre point de vue.
Según mis notas la cosa era como la digo ahora, pero en todo caso, éste es nuestro punto de vista.

Je tiens aussi à affirmer que, de notre point de vue, les objectifs 4, 5 et 6 sont liés à tous les niveaux.
También me gustaría señalar que, en nuestra opinión, los Objetivos 4, 5 y 6 están vinculados entre sí a todos los niveles.

Nous espérons que les auteurs du projet de résolution tiendront compte de notre point de vue à l'avenir.
Esperamos que los patrocinadores del proyecto de resolución tengan en cuenta nuestro punto de vista en el futuro.

L'issue de notre point de vue était une de corruption par des fonctionnaires de ville.
La edición de nuestro punto de vista era una de corrupción de los funcionarios de la ciudad.

Par écrit.-(SV) Nous voudrions à nouveau faire part de notre point de vue fondamental sur le budget de l'UE.
Por escrito.(SV) Deseamos ofrecer una vez más nuestro punto de vista fundamental acerca del presupuesto de la UE.

De notre point de vue également, il est absolument juste et essentiel que les États-Unis équilibrent à nouveau leur budget.
Asimismo, en nuestra opinión, es absolutamente razonable y vital que los Estados Unidos vuelvan a equilibrar su presupuesto.

Khelif(Algérie): Pour ce qui est du déplacement des paragraphes 8 et 9, nous avons déjà fait part de notre point de vue.
Sr. Khelif(Argelia)(habla en francés): En lo que concierne al desplazamiento de los párrafos 8 y 9, ya hemos expresado nuestra opinión.

De notre point de vue, la méthode proposée par les DDS ne correspond pas à la dynamique de dialogue que nous tâchons de construire.
De nuestro punto de vista el método establecido por el DDS no recoge la dinámica de dialogo que hemos intentado hacer avanzar.

Il s'agit d'une question fondamentale autour de laquelle une position de négociation ferme s'est dégagée à l'appui de notre point de vue.
Se trata de una cuestión fundamental en torno a la cual surgió una firme posición negociadora en apoyo de nuestra opinión.

De notre point de vue, centré sur la question de la coopération judiciaire, les réseaux eux-mêmes s'inscrivent dans un classement plus large.
Desde mi punto de vista, que se centra en la cooperación judicial, las redes en sí forman parte de una clasificación más amplia.

Nous ne savons pas à quel événement d'autres sources ce message se réfère, alors nous vous parlerons de l'ascension à partir de notre point de vue.
No sabemos a qué evento se refieren otras fuentes, por lo que les contaremos acerca de la ascensión desde nuestro punto de vista.

En fait, le plus petit de notre point de vue humain est plus important que ce que nous considérons dans notre expérience humaine.
De hecho, lo más pequeño desde nuestra perspectiva humana, es más importante que lo que lo consideramos de acuerdo a nuestra experiencia humana.

Ces régions se trouvaient depuis plusieurs décennies dans une position absolument marginale, de notre point de vue, presque au bout du monde pour ainsi dire.
Estas regiones se han encontrado durante muchos decenios en una situación periférica absoluta, desde nuestra perspectiva casi al final del mundo.

De notre point de vue transatlantique, je me félicite en particulier de l'intensification de la coopération entre l'ONU, l'Union européenne et l'OTAN.
Desde nuestra perspectiva transatlántica, aplaudo en particular la cooperación cada vez mayor entre las Naciones Unidas, la Unión Europea y la OTAN.

Je suis optimiste quand je vois une salle pleine de mecs qui veulent tirer avantage de ces opportunités, et c'est une bonne chose de notre point de vue.
Soy optimista cuando veo una sala llena de gente que quiere aprovechar de las oportunidades, y eso es algo bueno desde nuestra perspectiva.

De notre point de vue, l'adoption de cette Stratégie en 2006 a représenté un jalon dans les efforts déployés par la communauté internationale pour éliminer le terrorisme.
Desde nuestra perspectiva, la adopción de esta Estrategia, en 2006, constituye un hito en los esfuerzos de la comunidad internacional para eliminar el terrorismo.

J'ai néanmoins fait de mon mieux pour dépeindre quelque chose de notre point de vue, afin de raconter quelque peu notre compréhension des choses éternelles.
No obstante, he intentado lo máximo que está a mi alcance para describir algo de nuestro punto de vista, y deciros sobre nuestra interpretación de las cosas eternas.

De notre point de vue, l'escalade des Noeuds Chaotiques crée un raz-de-marée d'énergies très fortement chaotiques que beaucoup d'entre vous trouvent difficile à gérer.
Desde nuestra perspectiva, la intensificación de los Nodos Caóticos está creando marejadas de energías caóticas intensas que muchos de ustedes encuentran difíciles de enfrentar.

De notre point de vue, les concepts de la responsabilité de protéger et de l'intervention humanitaire sont tellement différents qu'ils ne doivent pas prêter à confusion.
Desde nuestra perspectiva, los conceptos de responsabilidad de proteger e intervención humanitaria son tan disímiles que ni siquiera deberían ser objeto de confusión.

Comment utiliser "de notre point de vue" dans une phrase en Français

Enfin, surtout de notre point de vue d'adulte.

Sans doute, de notre point de vue d’adulte.

Surtout de notre point de vue aux Etats-unis.

Cet ajout est de notre point de vue réussi.

De notre point de vue literie un peu ferme...

Enfin de notre point de vue du XXIe siècle.

Météo France reste de notre point de vue l'incontournable.

C'est de notre point de vue un droit fondamental.

Cette situation est de notre point de vue inacceptable.

Cela s’explique de notre point de vue à l’enclavement.

Comment utiliser "desde nuestro punto de vista, nuestro punto de vista" dans une phrase en Espagnol

Desde nuestro punto de vista introducimos una serie de recomendaciones.

Desde nuestro punto de vista no tiene lógica", añadió.

Contamos la historia desde nuestro punto de vista personal.

Desde nuestro punto de vista es algo imposible.

Desde nuestro punto de vista y experiencia, nos preguntamos.

Es solo una partícula desde nuestro punto de vista ahora".

Desde nuestro punto de vista creemos que es mucho decir.

Desde nuestro punto de vista desaconsejamos esta opción.

No desde nuestro punto de vista moderno vegetariano y pacifista.

entonces nuestro punto de vista cambia radicalmente.