Que Veut Dire DE RÉPRESSION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• represión financiera
• de represión financiera
• la represión financiera

Exemples d'utilisation de De répression financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Les responsables politiques occidentaux sont à recherche de solutions alternatives -qui pour une grande part d'entre elles peuvent être qualifiées de répression financière.
Como resultado, muchos formuladores de políticas occidentales están en la búsqueda de soluciones alternativas- muchas de los cuales se pueden clasificar como represión financiera.

L'alternative consiste en davantage de répression financière et avec elle, de faibles investissements, une augmentation des tensions économiques et sociales et l'apparition d'une génération de retraités appauvris.
La alternativa es una mayor represión financiera y, con ella, una inversión baja, crecientes tensiones económicas y sociales y el surgimiento de una generación de pensionados empobrecidos.

Des taux d'intérêt nominaux inférieurs au rendement réel de l'investissement- combinés à un PIB en croissance- engendrent une situation de répression financière et une augmentation des inégalités de revenus et de richesse.
Si los tipos de interés nominales son menores que el rendimiento real de la inversión, asociado con el crecimiento del BIP, el resultado es la represión financiera y un aumento de la desigualdad de ingresos y de riqueza.

Les banques centrales occidentales pour leur part, utilisent une autre forme de répression financière en maintenant des taux d'intérêt négatifs(dont le rendement est inférieur au taux de l'inflation), ce qui leur permet de rembourser leur dette sans frais.
Los bancos centrales occidentales está usando otro tipo de represión financiera al mantener tasas de interés reales que son negativas(lo que supondría que devengan menos que la tasa de inflación), lo que les permite pagar sus deudas de forma gratuita.

Dans cette perspective, cet auteur souligne le rôle primordial que jouent les politiques dans les pays performants, y compris dans ceux appliquant des mesures industrielles clairement établies ainsi que des politiques de dévaluation de la monnaie et de répression financière.
En ese contexto, destaca el papel fundamental de las políticas"productivistas" adoptadas por los países que han obtenido buenos resultados, entre otras las políticas industriales específicas, las devaluaciones monetarias y la represión financiera.

Des années de répression financière ont étouffé l'esprit d'innovation et d'initiative, limité la diversification financière et introduit des distorsions qui empêchent le bon fonctionnement des mécanismes du marché et entravent le secteur privé.
Los años de represión financiera han impedido la innovación del mercado y las iniciativas de mercado, han limitado la diversificación financiera y han predispuesto negativamente, de varias maneras, el funcionamiento de los mecanismos del mercado y la prosperidad del sector privado.

Plutôt que de subir des réglementations et directives explicites autour de leurs prix, ces institutions opèrent dans un système de« répression financière», au sein duquel les principaux taux d'intérêt de référence sont maintenus à des niveaux inférieurs de ceux qui prévaudraient en d'autres circonstances.
En vez de estar sujetas a regulaciones y pautas de precios explícitas, estas instituciones funcionan en un régimen de«represión financiera» dentro del cual las principales tasas de interés de referencia se mantuvieron en niveles inferiores a los que hubieran prevalecido de otro modo.

Les États-Unis opèrent un transfert progressif de ressources des créanciers vers les débiteurs via la répression financière. Et l'Allemagne est lentement en train de consentir à une expansion prudente de sa demande intérieure.
Los EE.UU. están transfiriendo gradualmente recursos de los acreedores a los deudores mediante la represión financiera y Alemania está accediendo lentamente a crear una prudente expansión relativa de la demanda interna.

CADTM Les vertus de la répression financière.
CADTM Las virtudes de la represión financiera.

Le Service de répression de la criminalité financière;
La Unidad de lucha contra los delitos financieros;

Je rêve de la victoire sur 400 ans de répression raciste… et de l'aube de la libération financière et autre.
Sueño con dejar atrás 400 años de abatimiento racial y ver el amanecer de un nuevo día de liberación económica y de todo tipo.

LONDRES- Il y a plusieurs manières de définir la répression financière et répresseurs et réprimés ont tendance à concevoir les choses différemment.
LONDRES- Hay varias definiciones de represión financiera-y los represores y los reprimidos tienden a ver las cosas de manera diferente.

Mais ces sept dernières années, depuis que les banques centrales des pays développés ont baissé leur taux de base presque à zéro, nous avons assisté à une version de la répression financière pour le Premier monde.
Pero en los últimos siete años, desde que los bancos centrales en los países desarrollados bajaron sus tasas base a casi cero, hemos visto una versión de represión financiera en el Primer Mundo.

Il est également nécessaire de renforcer les mécanismes internationaux et régionaux de coopération en matière de répression afin de contrer la criminalité économique et financière.
Para combatir la delincuencia económica y financiera se necesita también reforzar los mecanismos internacionales y regionales de cooperación en el cumplimiento de la ley.

Pourtant le vrai problème n'est autre que l'endettement catastrophique qui touche l'économie à l'échelle mondiale et auquel il sera impossible de remédier rapidement sans la mise en place d'un système de transfert de la richesse des créanciers aux débiteurs, en recourant soit au choix du non-paiement, soit de la répression financière, soit de l'inflation.
Pero el verdadero problema es que la economía mundial esta gravemente sobreapalancada y no existe ninguna salida rápida sin un esquema para transferir riqueza de los acreedores a los deudores, ya sea a través de cesaciones de pago, represión financiera, o inflación.

La réforme du secteur financier devrait viser à éliminer tous les obstacles institutionnels responsables de la répression financière actuellement observée dans certains pays, et à créer des marchés de capitaux fonctionnant convenablement et mieux intégrés.
La reforma del sector financiero debería tener como objetivo eliminar todas las barreras institucionales causantes de la represión financiera que existe actualmente en algunos países y crear mercados de capitales que funcionen correctamente y estén mejor integrados.

Les partisans de l'explication de la répression financière considèrent les faibles taux d'intérêt comme un impôt caché sur les détenteurs d'obligations, qui perçoivent un rendement obligataire plus faible que celui auquel ils auraient normalement droit.
Los proponentes de la explicación por la represión financiera ven la caída de las tasas como un impuesto implícito a los bonistas que reduce el interés que obtienen.

Au Chili, la coopération directe en matière de détection et de répression relève de la responsabilité du Service d'analyse financière, des organismes de contrôle bancaire, des douanes et de la police.
La cooperación directa en materia de cumplimiento de la ley en Chile está a cargo de la Unidad de Análisis Financiero, la supervisión de la banca, aduanas y policía.

Aucune réponse appropriée n'ayant été fournie à ce jour, la position commune 2005/… /PESC prévoit notamment une interdiction immédiate des exportations de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne et de toute assistance technique et financière relative à ce matériel, à des activités militaires ainsi qu'à des armes et du matériel militaire.
En vista de la falta de respuesta adecuada hasta la fecha, la Posición Común 2005/… PESC establece, entre otras cosas, la imposición inmediata de una prohibición de las exportaciones de equipos de represión interna y de otra prohibición de suministro de asistencia técnica y financiera relacionada con dicho equipo y con actividades militares y armas y equipo militar.

Les États parties s'efforcent de développer et d'encourager la coopération mondiale, régionale, sous-régionale et bilatérale entre les organes judiciaires, les services de détection et de répression des infractions et les organismes de régulation financière afin de superviser et de contrôler tout emploi de la force par les SMSP.
Los Estados partes se esforzarán por desarrollar y promover la cooperación mundial, regional, subregional y bilateral entre órganos judiciales, instancias encargadas de hacer cumplir las leyes y órganos de regulación financiera para vigilar y controlar todo empleo de la fuerza por parte de las EMSP.

Il peut également procéder à des échanges des informations avec l'Office central de répression de la grande délinquance financière(OCRGDF), la douane, les autorités de contrôle des professions déclarantes, ainsi qu'avec les services étrangers exerçant des compétences analogues.
Puede también proceder a intercambios de información con la Oficina central de represión de la gran delincuencia financiera(OCRGDF), la Aduana y las autoridades de control de las profesiones sujetas a la obligación de declarar, así como con los servicios extranjeros que ejerzan competencias análogas.

Le yuan pourrait bien supplanter le dollar dans la seconde moitié de ce siècle. Mais les contrôles draconiens de capitaux de la Chine et sa répression financière massive l'empêchent aujourd'hui de remplir la fonction de stabilisateur du système économique mondial.
El Yuan podría sustituir al dólar en la segunda mitad del siglo, pero los controles de capital draconianos de China y la gran represión financiera lo descalifican actualmente como ancla del sistema económico global.

Les États Parties s'efforcent de développer et de promouvoir la coopération mondiale, régionale, sous-régionale et bilatérale entre les autorités judiciaires, les services de détection et de répression et les autorités de réglementation financière en vue de lutter contre le blanchiment d'argent.
Los Estados Parte se esforzarán por establecer y promover la cooperación a escala mundial, regional, subregional y bilateral entre las autoridades judiciales, de cumplimiento de la ley y de reglamentación financiera a fin de combatir el blanqueo de dinero.

Les États Parties s'efforcent de développer et de promouvoir la coopération[et l'assistance technique] mondiale[s], régionale[s], sous-régionale[s] et bilatérale[s] entre les autorités judiciaires, les services de détection et de répression et les autorités de réglementation financière en vue de lutter contre le blanchiment d'argent.
Los Estados Parte se esforzarán por establecer y promover la cooperación a escala mundial, regional, subregional y bilateral[y la asistencia técnica] entre las autoridades judiciales, de cumplimiento de la ley y de reglamentación financiera a fin de combatir el blanqueo de dinero.

Les meilleurs développements de l'histoire économique, le Japon et la Corée du Sud, se composent d'une importante répression financière et de contrôle des capitaux intérieurs, après plusieurs décennies de croissance rapide.
Los ejemplos de desarrollo más exitosos de la historia económica(Japón y Corea del Sur) nos muestran varias décadas de crecimiento acelerado en un contexto de alta represión financiera interna y control de capitales.

LONDRES- La plupart des économistes ont une raison de s'inquiéter de la santé de l'économie chinoise- que ce soit la faible consommation et les importants excédents extérieurs, la surcapacité industrielle, la dégradation de l'environnement ou certaines interventions gouvernementales comme les contrôles de capitaux ou la répression financière.
LONDRES- La mayoría de los economistas están preocupados por la economía china, y por diferentes motivos: falta de consumo y grandes superávit externos, exceso de capacidad industrial, deterioro del medio ambiente, intervenciones del gobierno por ejemplo, control de capitales y represión financiera.

Cependant, malgré les effets négatifs de la répression financière sur l'épargne, l'investissement et la croissance, il convient de faire preuve de prudence en matière de libéralisation financière..
Sin embargo, a pesar de los efectos negativos de la represión financiera sobre el ahorro, las inversiones y el crecimiento, la liberalización financiera debe considerarse con cautela.

La répression est assurée principalement par l'Office central de répression de la grande délinquance financière, la Brigade centrale de lutte contre la corruption, la brigade financière de la préfecture de Paris, et les juridictions spécialisées.
En cuanto a la aplicación de la ley, los principales servicios responsables son la Oficina Central de Represión de Delitos Financieros Graves(OCRGDF), la Brigada Central Anticorrupción(BCLC), la Brigada Financiera de la Prefectura de París y los tribunales especializados.

La Cellule de renseignements financiers servira de lien entre les services de répression, les autorités chargées de la réglementation financière et les autorités judiciaires, qui adopteront et appliqueront les normes établies par le Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux(GAFI), en s'appuyant sur l'infrastructure et le cadre juridique existants dans le pays.
La dependencia de inteligencia financiera podría constituir un marco en el que los organismos encargados de hacer cumplir la ley, las autoridades de reglamentación financiera y las autoridades judiciales y de fiscalía cooperasen en la lucha contra el blanqueo de dinero mediante la adopción y puesta en práctica de las normas de el Grupo de acción financiera relativas a el blanqueo de dinero, con arreglo a la infraestructura y el marco jurídico existentes en el país.

En outre, le Royaume-Uni a aidé à recruter le chef du service de répression de la criminalité financière et fourni une assistance supplémentaire dans des domaines tels que la formation aux enquêtes sur place, la fourniture d'un véhicule pour rassembler des éléments de preuve, l'installation de postes de douane et de contrôle de l'immigration informatisés au port du ferry et la gestion des services pénitentiaires2.
Además, se designó al jefe de la Dependencia de lucha contra los delitos financieros con la ayuda del Reino Unido, que presta asistencia además en ámbitos como la capacitación sobre el procedimiento a seguir en el lugar del delito, el suministro de un vehículo para la obtención de pruebas, el establecimiento de servicios computarizados y de inmigración y aduanas en la terminal de transbordadores y la gestión de los servicios penitenciarios2.

Comment utiliser "de répression financière" dans une phrase

On parle beaucoup de répression financière pour le moment.

Des politiques dites de répression financière contraignent les banques à acheter des obligations souverai...

Une forme peine plus subtile de répression financière passe par le contrôle des capitaux.

Et que le contexte actuel de répression financière n’est pas tellement pour leur déplaire.

On entend beaucoup parler d’illusion monétaire, d’érosion monétaire de répression financière ou encore de tapering.

Document : « Surperformer dans un environnement de répression financière » Écrit par Andreas E.

Nous l’avons déjà vu ensemble, les victimes principales d’une période de répression financière sont les épargnants.

Les politiques de répression financière ont également des effets négatifs au niveau de l’épargne et de l’investissement.

En particulier, dans un contexte économique et financier de répression financière comme celui que nous connaissons actuellement.

Cette inflation est bien cachée par les politiques de répression financière et par la contribution hyperactive des médias.