Que Veut Dire DE RÉSOLUTION SUR DES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de resolución sobre cuestiones
• de resolución sobre las cuestiones

Exemples d'utilisation de De résolution sur des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe des 77 projet de résolution sur des questions de politique.
Grupo de los 77 proyecto de resolución sobre las cuestiones de política.

Les principaux auteurs devraient adopter une attitude plus réactive, impartiale et constructive dans l'établissement de projets de résolution sur des questions aussi importantes.
Los patrocinadores principales deben adoptar un enfoque más receptivo, imparcial y constructivo a la hora de preparar proyectos de resoluciones sobre cuestiones de tal importancia.

Groupe des 77 projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique: crise de la dette extérieure et développement.
Grupo de los 77 proyecto de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: la crisis de la deuda externa y el desarrollo.

Le dernier chapitre du rapport du Comité de l'information propose deux projets de résolution sur des questions relatives à l'information.
El capítulo final del informe incluye dos proyectos de resolución sobre cuestiones relativas a la información.

Une réunion privée du Groupe des 77(projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique: système financier international et développement) aura lieu le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures.
El martes 12 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas, se llevará a cabo una reunión privada del Grupo de los 77 proyecto de resolución sobre las cuestiones de política macroeconómica: el sistema financiero internacional y el desarrollo.

Il est donc tout à fait inopportun de revenir à la charge en présentant un projet de résolution sur des questions ayant déjà fait l'objet d'un accord.
Por consiguiente, resulta totalmente inoportuno volver a insistir en ese tema, presentando un proyecto de resolución sobre cuestiones acerca de las cuales se ha llegado ya a un acuerdo.

Israël a présenté des projets de résolution sur des questions comme l'agriculture alors que ses forces d'occupation affament la population arabe, détruisent ses ressources naturelles et la privent de son droit le plus élémentaire au développement durable.
Israel presenta proyectos de resolución sobre cuestiones como la agricultura mientras sus fuerzas de ocupación están privando de alimentos a la población árabe, destruyendo sus recursos naturales y privándola de su derecho básico al desarrollo sostenible.

Ponctuellement, le Bureau a offert son assistance pour rapprocher les auteurs de projets de résolution sur des questions délicates de façon à trouver une solution à l'amiable.
En algunas ocasiones, la Mesa se ha ofrecido a ayudar a reunir a los patrocinadores de proyectos de resolución sobre cuestiones difíciles a fin de llegar a una solución amistosa.

En outre, elle espère qu'à l'avenir les projets de résolution sur des questions aussi importantes pour sa délégation ne seront déposés qu'à l'issue de consultations approfondies avec toutes les parties intéressées et sans manquer de respect envers les coauteurs.
Además, la delegación de Palestina espera que en el futuro los proyectos de resolución sobre cuestiones tan importantes se presenten únicamente después de amplias consultas con ella y con las partes interesadas, así como con el debido respeto a los copatrocinadores.

Certains membres du soi-disant Groupe du consensus qui se sont toujours opposés à un vote, appuient maintenant un projet de résolution sur des questions du groupe II et ont en fin de compte l'intention de mettre celui-ci au vote.
Algunos miembros del grupo denominado Unidos por el Consenso, que siempre se han opuesto a una votación, apoyan ahora un proyecto de resolución sobre cuestiones del grupo temático II y, ulteriormente, se proponen someterlo a votación.

Vos directives nous ont permis à tous de nous efforcer davantage de mieux coopérer afin d'atteindre nos objectifs communs, ce qui a permis à la présente session de produire un certain nombre de projets de résolution sur des questions urgentes.
Su guía nos ha permitido a todos mantenernos centrados en la cooperación para lograr nuestros objetivos comunes, y, gracias a ello, de este período de sesiones ha emanado un conjunto de proyectos de resolución sobre temas que revisten gran importancia.

Chaque État Membre doit avoir la possibilité de présenter des projets de résolution sur des questions de cet ordre et de recevoir une réponse de la communauté internationale.
Todos los Estados Miembros deben tener derecho a presentar resoluciones sobre cualquier cuestión y a recibir una respuesta internacional.

Groupe des 77 projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique: commerce international et développement; et projet de résolution sur la formation et la recherche: Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche.
Grupo de los 77 proyecto de resolución sobre las cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo; proyecto de resolución sobre formación profesional e investigaciones: formación profesional e investigaciones en las Naciones Unidas.

En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(A/57/479), il a été informé que la Deuxième Commission adopterait à la première occasion un projet de résolution sur des questions de fond qui y sont liées.
Con respecto al informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(A/57/479), el Presidente dice que se le ha informado de que la Segunda Comisión adoptará un proyecto de resolución sobre las cuestiones conexas sustantivas en cuanto sea posible.

Ce n'est pas la première fois qu'un projet de résolution sur des questions administratives et financières contient des passages à caractère politique.
El presente período de sesiones no es el primero en que se han introducido textos sobre cuestiones políticas en proyectos de resolución sobre cuestiones administrativas y financieras.

La délégation syrienne dénonce la position de certains États qui, tandis qu'ils exhortent au respect des droits de l'homme dans tous les forums internationaux, s'opposent à faire état des souffrances des peuples vivant sous occupation étrangère, notamment sous occupation israélienne, quand il s'agit de négocier des projets de résolution sur des questions humanitaires et sociales.
La delegación de la República Árabe Siria denuncia la posición de algunos Estados que, a la vez que exhortan en todos los foros internacionales a que se respeten los derechos humanos, se oponen a que se haga mención del sufrimiento de los pueblos que viven bajo ocupación extranjera, especialmente la ocupación israelí, a la hora de negociar proyectos de resolución sobre cuestiones humanitarias y sociales.

En outre, et conformément à son mandat, le Comité avait élaboré 12 projets de résolution sur des questions clés inscrites à l'ordre du jour de la dix-neuvième session du Conseil d'administration, qui figuraient dans le document HSP/GC/19/3/Add.1.
Además, y de conformidad con su mandato, el Comité había preparado 12 proyectos de resolución sobre cuestiones esenciales que figuraban en el programa del 19° período de sesiones del Consejo de Administración, transcritos en el documento HSP/GC/19/3/Add.1.

Groupe des 77 exposé de la Directrice de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED); projet de résolution sur la formation et la recherche: Université des Nations Unies; et projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique: commerce international et développement.
Grupo de los 77 presentación de información por el Director de la División de el Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD); proyecto de resolución sobre capacitación e investigación: Universidad de las Naciones Unidas; proyecto de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo.

Groupe des 77 projets de résolution sur des questions de politique macroéconomique: crise de la dette extérieure et développement; mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement; et questions de politique macroéconomique: commerce international et développement.
Grupo de los 77 proyectos de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: la crisis de la deuda externa y el desarrollo; seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo; y cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo.

Deuxièmement, les règles selon lesquelles nous préparons le Sommet de septembre- les efforts assidus menés par le Président pour bâtir un consensus- changeront à présent; des projets de résolution sur des questions diverses pourraient maintenant être présentés et mis aux voix, y compris sur d'autres questions controversées, telles que les droits de l'homme, la réforme de l'administration, le terrorisme et les armes de destruction massive.
En segundo lugar, las reglas por las cuales nos hemos venido preparando para la cumbre de septiembre-- arduo esfuerzo en pro de la creación de un consenso que el Presidente ha venido dirigiendo-- ahora cambiarán: ahora será posible presentar y someter a votación proyectos de resolución sobre varios temas, incluidos otros temas divisivos tales como los derechos humanos, la reforma administrativa, el terrorismo y las armas de destrucción en masa.

Mme WARZAZI se demande si, pour économiser du temps, la Sous-Commission ne devrait pas éviter de présenter des projets de résolution sur des questions qui font déjà l'objet d'un examen par la Commission des droits de l'homme, et opter pour des résolutions qui ne traiteraient que des faits nouveaux intervenus entre la session de la Commission et celle de la Sous-Commission.
La Sra. WARZAZI se pregunta si, para ahorrar tiempo, la Subcomisión no debería abstenerse de presentar proyectos de resolución sobre cuestiones que ya son objeto de examen por la Comisión de Derechos Humanos, y optar por soluciones que sólo se refieran a acontecimientos nuevos ocurridos entre el período de sesiones de la Comisión y el de la Subcomisión.

À ce propos, le Japon encourage vivement l'examen biennal ou triennal des points de l'ordre du jour sur une base volontaire; la présentation plus concise, centrée et pragmatique des projets de résolution sur des questions connexes ou complémentaires; le suivi des projets de résolution acceptés et la fourniture par le Secrétaire général de renseignements sur le coût estimé de tous les projets de résolution et les projets de décision.
En este sentido, el Japón pone gran énfasis en el examen de los temas de el programa cada dos o tres años, de manera voluntaria; la presentación de los proyectos de resolución en una forma más concisa y pragmática; la consideración de la fusión de aquellos proyectos que se refieren a cuestiones relacionadas o complementarias; el seguimiento de los proyectos de resolución acordados; y la información detallada de el Secretario General sobre el costo estimado de todos los proyectos de resolución y de decisión.

Nous vous demandons, Monsieur le Président, de consulter les principaux auteurs des projets de résolution présentés sur des questions similaires pour voir s'il ne serait pas possible de s'en tenir à des projets de résolution groupés.
Sr. Presidente: Lo instamos a celebrar consultas con los principales patrocinadores de los proyectos de resolución sobre cuestiones similares para que analicen la posibilidad de fusionarlos en proyectos de resolución consolidados.

Dix-huit des 54 projets de résolution portent sur des questions nucléaires.
Dieciocho de los 54 proyectos de resolución se refieren a las cuestiones nucleares.

Le document A/C.5/65/L.22 contient 19 projets de résolution portant sur des questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
El documento A/C.5/65/L.22 contiene 19 proyectos de resolución sobre cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Chaque année, quantité de projets de résolution sont adoptés sur des questions qui nous préoccupent tous vivement.
Cada año se aprueban numerosas resoluciones para tratar los temas que nos preocupan tanto.

Groupe des 77 projet de résolution sur les questions de politique macroéconomique: commerce et développement.
Grupo de los 77 proyecto de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: comercio y desarrollo.

Groupe des 77 projet de résolution sur les questions de politique macroéconomique: système financier international et développement.
Grupo de los 77 proyecto de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: sistema financiero internacional y desarrollo.

Dix-sept des 54 projets de résolution et de décision adoptés portent sur des questions nucléaires.
De los 54 proyectos de resolución y de decisión aprobados, 17 están dedicados a temas nucleares.