Que Veut Dire DE RÉSOLUTION SUR L'ACCORD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de resolución sobre el acuerdo

Exemples d'utilisation de De résolution sur l'accord en Français et leurs traductions en Espagnol

Par écrit.-(LT) J'ai voté pour cette proposition de résolution sur l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres et la République de Corée.
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Corea.

Projet de résolution sur l'Accord entre les Nations Unies et l'Organisation mondiale du Tourisme(A/C.2/58/L.29), présenté par le Président de la Deuxième Commission suite.
Proyecto de resolución sobre el Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo(A/C.2/58/L.29), presentado por el Presidente de la Segunda Comisión tras la celebración de consultas oficiosas.

(IT) J'ai voté pour la proposition de résolution sur l'accord de partenariat économique d'étape entre, d'une part, la Communauté européenne et ses États membres et, d'autre part, l'Afrique centrale.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y África Central por otra.

Quant au projet de résolution sur l'Accord relatif aux stocks chevauchants, nous sommes heureux de pouvoir annoncer que de nouveaux membres de notre groupe ont ratifié l'Accord au cours de l'année dernier et que d'autres dans à l'étape finale de la finalisation des mesures nationales qu'exige la ratification.
En lo que atañe a el proyecto de resolución sobre el Acuerdo relativo a las poblaciones de peces, nos complace anunciar que otros miembros de nuestro grupo han ratificado el Acuerdo durante el transcurso de el pasado año, y que otros más están en las fases finales de el proceso destinado a completar la adopción de las medidas necesarias a nivel nacional para que la ratificación sea posible.

Par écrit.-(IT) J'ai voté pour la proposition de résolution sur l'accord de partenariat économique d'étape entre, d'une part, la Côte d'Ivoire et, d'autre part, la Communauté européenne et ses États membres.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre el Acuerdo de Asociación Económica interino entre Costa de Marfil, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra.

L'Australie est heureuse de parrainer le projet de résolution sur l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives(stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs A/52/L.29.
Australia se complace en patrocinar el proyecto de resolución relativo al Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios A/52/L.29.

En tant que l'un des parrains du projet de résolution sur l'Accord, le Gouvernement coréen est prêt à appliquer provisoirement l'Accord en attendant son entrée en vigueur, et il le signera dès que les procédures nationales seront terminées.
Como uno de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre el Acuerdo, el Gobierno de Corea, dispuesto a aplicar el Acuerdo de manera provisional hasta su entrada en vigor, lo firmará tan pronto se completen los procedimientos internos.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la Mauritanie parce que je considère que le renouvellement de cet accord, qui devrait comprendre une clause des droits de l'homme, serait une mesure positive.
Yo he votado a favor de la propuesta de resolución sobre el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la UE y Mauritania porque la renovación del acuerdo, que debería incluir una cláusula de derechos humanos, me parece positiva.

J'ai voté pour la proposition de résolution sur l'accord commercial anti-contrefaçon(ACAC) car: 1 il est entièrement conforme à l'acquis communautaire; 2 il entraînera des effets positifs sur les mesures de protection des droits de propriété intellectuelle au niveau mondial et pour la protection vis-à-vis d'autres territoires tels que l'Asie, l'Australie, la région du Pacifique et ainsi de suite; 3 il permettra de protéger la concurrence au niveau de l'UE et la diversité culturelle, mais aussi de contribuer à la création d'emplois.
Yo voté a favor de la propuesta de resolución sobre el Acuerdo Comercial de la Lucha contra la Falsificación( ACTA) porque 1 está en consonancia con el acervo comunitario; 2 tendrá un impacto positivo en las medidas de protección de los derechos de propiedad intelectual a escala global y en la protección contra otros territorios como Asia, Australia y la región de el Pacífico,etc.; 3 protegerá la competencia a escala de la Unión Europea y la diversidad cultural y contribuirá a la creación de empleos.

J'ai voté pour cette proposition de résolution sur les accords de partenariat volontaires avec le Cameroun et la République du Congo.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre los Acuerdos de Asociación Voluntaria con Camerún y la República del Congo.

Pinheiro, ce sujet ne concerne pas le Venezuela, mais la proposition du groupe socialiste relative au report à la période de session de décembre des propositions de résolution sur les accords de partenariat économique.
Señor Pinheiro, este tema no concierne a Venezuela, sino a la propuesta del Grupo Socialista relativa al aplazamiento de las propuestas de resolución sobre los Acuerdos de Asociación Económica hasta el período de sesiones de diciembre.

Mon pays a décidé de participer au consensus pour l'adoption de la résolution sur l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives(stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs.
Mi país ha decidido que concurrirá al consenso y la aprobación de la resolución sobre el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.

Nous appuyons vigoureusement l'appel à une évaluation des organisations régionales de gestion de la pêche lancé dans le projet de résolution sur l'application de l'Accord de 1995 sur les stocks de poissons(A/58/L.18) et nous appelons instamment à la mise au point d'un programme systématique et ciblé de réforme comportant des indicateurs de résultats.
Apoyamos con firmeza la solicitud, a la que se hace referencia en el proyecto de resolución sobre la aplicación de el Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces, de que se haga una evaluación de las organizaciones regionales de ordenamiento de la pesca e instamos a desarrollar un programa sistemático y orientado hacia la reforma que incluya indicadores de desempeño.

Voilà les considérations qui doivent guider la Commission lorsqu'elle préparera un projet de résolution sur l'application effective de l'Accord de paix de Dayton.
Ésas son las consideraciones por las que se debe orientar la Comisión cuando prepare un proyecto de resolución sobre la aplicación efectiva del Acuerdo de Paz de Dayton.

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la conclusion de l'accord sur le commerce des bananes.
Por escrito.-(LT) He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la conclusión de un Acuerdo sobre el Comercio de Bananos.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la proposition de résolution sur la conclusion de l'accord de stabilisation et d'association avec la République d'Albanie doit être envisagée de manière extrêmement attentive et positive.
Señora Presidenta, Señorías, la propuesta de resolución sobre la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación con la República de Albania debe examinarse con sumo cuidado y el mayor espíritu positivo.

Le 8 juin 2005, le Parlement européen a adopté une résolution sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013[2], suivie d'une résolution sur l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire[3], adoptée le 1er décembre 2005.
El 8 de junio de 2005 el Parlamento Europeo adoptó una resolución sobre los retos políticos y medios presupuestarios de la Unión ampliada 2007-2013[2], a la que siguió otra resolución relativa ésta al Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario[3], adoptada el 1 de diciembre de 2005.

J'ai voté en faveur de la résolution sur l'accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne et les États du Pacifique, qui ne constitue à mes yeux qu'un pas sur la voie de la négociation d'un nouvel accord de partenariat, de portée plus large.
He votado a favor de la resolución sobre el Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico en vista del hecho de que es solo un paso hacia la negociación de un nuevo y más amplio Acuerdo de Asociación.

Pour vous donner seulement un exemple: en vue du vote de demain sur la résolution sur l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec la Mauritanie, les services de la Commission ont pris des dispositions pour que le rapport d'évaluation de cet accord soit disponible avant l'échéance prévue, afin que les députés de ce Parlement puissent voter après avoir été informés sur ce rapport.
Para darles un ejemplo: en vista de la votación de mañana sobre la resolución del Acuerdo de Asociación Pesquera con Mauritania, los servicios de la Comisión han llegado acordado que el informe de evaluación de este acuerdo estará disponible antes de lo previsto, a fin de que los miembros de este Parlamento puedan votar después de ser informados sobre este informe.

Proposition de résolution commune 0 sur l'Accord EEE.
Propuesta de resolución común(') sobre el acuerdo relativo al Espacio Económico Europeo.

Si je n'avais pas décidé de boycotter la séance après le lamentable épisode de totalitarisme socialo-eurocratique que nous venons de vivre, j'aurais voté en faveur de la résolution commune des groupes de gauche sur l'accord sur la contrefaçon.
Si no hubiera decidido boicotear la sesión después del lamentable episodio de totalitarismo social-eurocrático que acabamos de vivir, habría votado a favor de la propuesta de resolución común de los grupos de la izquierda sobre el acuerdo contra la falsificación.

Rivero Rosario(Cuba)(interprétation de l'espagnol): La délégation cubaine voudrait présenter à la Première Commission le document A/C.1/51/L.50, qui a été distribué aujourd'hui, où figurent des amendements au projet de résolution A/C.1/51/L.46 sur l'accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel.
Sr. Rivero Rosario(Cuba): Desea la delegación de Cuba presentar ante la Comisión el documento A/C.1/51/L.50, circulado en el día de hoy, contentivo de enmiendas al texto del documento A/C.1/51/L.46, que trata sobre el tema de un acuerdo internacional para la prohibición de las minas terrestres antipersonal.

Je souhaiterais faire quelques brèves observations sur le projet de résolution A/56/L.18, relatif à l'Accord sur les stocks chevauchants.
Quisiera referirme brevemente al proyecto de resolución A/56/L.18, que se refiere al Acuerdo sobre las poblaciones de peces.

Mme ALMAO(Nouvelle Zélande) présente, au nom du Président, le projet de résolution A/C.5/51/L.35, sur lequel l'accord s'était fait au cours de consultations officieuses.
La Sra. ALMAO(Nueva Zelandia) presenta, en nombre del Presidente, el proyecto de resolución A/C.5/51/L.35, sobre el cual se logró acuerdo en consultas oficiosas.

Texte de compromis, le projet de résolution s'appuie pour l'essentiel sur l'accord dont ont fait l'objet les dispositions de la Déclaration de Vienne.
Texto de avenencia, el proyecto de resolución se basa fundamentalmente en el acuerdo alcanzado a propósito de las disposiciones de la Declaración de Viena.

Nous nous félicitons donc de voir réaffirmer, à la Conférence des Parties chargée d'examiner le TNP de 2010, l'importance de la résolution sur le Moyen-Orient de 1995 et de l'accord sur l'organisation d'une conférence en 2012 afin de discuter de son application.
En consecuencia, acogemos con agrado el hecho de que en la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del TNP se haya reafirmado la importancia de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio, y el acuerdo sobre la organización de una conferencia en 2012 para debatir su aplicación.

Nous saluons l'introduction dans le projet de résolution de cette année du paragraphe sur l'Accord sur les stocks de poissons et nous invitons tous les membres qui ne l'ont pas encore fait à signer et à ratifier l'Accord à titre prioritaire.
Acogemos con beneplácito el hecho de que en el proyecto de resolución de este año se haya incluido un párrafo relativo al Acuerdo sobre poblaciones de peces y exhortamos a todos los Miembros que aún no lo han hecho a que firmen y ratifiquen el Acuerdo como cuestión prioritaria.

C'est sur cette base que l'Ukraine a appuyé la résolution pertinente adoptée à la quarantième session de la Conférence générale de l'Agence, de même que la résolution sur la mise en oeuvre de l'accord entre l'Agence et la République populaire démocratique de Corée pour l'application des garanties en liaison avec le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Teniendo esto en cuenta, Ucrania apoyó la resolución pertinente aprobada en la 40ª Reunión de la Conferencia General del Organismo, así como la resolución sobre la aplicación del acuerdo entre el Organismo y la República Popular Democrática de Corea para la aplicación de salvaguardias en relación con el TNP.

La Norvège est en faveur de l'inclusion de la composante pêche dans les travaux du processus africain de protection et de développement du milieu marin et du milieu côtier, qui est mentionné dans la résolution de cette année sur l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons.
Noruega esta a favor de que se incluyan los componentes de pesca en los trabajos del proceso africano para el desarrollo y la protección del medio marino y costero, que se menciona en la resolución de este año relativa al Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces.

J'ai soutenu la proposition de résolution du Parlement européen sur l'accord commercial anti-contrefaçon(ACAC) car je pense que, dans le cadre de la lutte contre le piratage, il est nécessaire d'établir des principes communs pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle.
Yo respaldé la propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre el Acuerdo Comercial de la Lucha contra la Falsificación(ACTA), porque creo que como parte de la lucha contra la piratería es necesario establecer principios comunes para que se respeten los derechos de propiedad intelectual.