Que Veut Dire DE RENFORCEMENT DE L'EFFICACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aumento de la eficacia
• para aumentar la eficacia
• aumento de la eficacia

Exemples d'utilisation de De renforcement de l'efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Les mesures de renforcement de l'efficacité et leur impact.
Las medidas de eficiencia y sus efectos.

Économies de rationalisation et de renforcement de l'efficacité.
Racionalización y mejora de la eficiencia.

Systèmes de renforcement de l'efficacité et de la convivialité des administrations.
Sistemas que mejoren la eficiencia y la facilidad de uso de las administraciones.

Il craint néanmoins que le Secrétariat ne perde son caractère international en restreignant ses activités en matière de renforcement de l'efficacité.
No obstante, le preocupa que la Secretaría pierda su carácter internacional al restringir sus actividades en aras de la eficiencia.

Noter que des mesures de renforcement de l'efficacité ont été appliquées pour accélérer son élaboration;
Tomar nota de la aplicación de medidas de aumento de la eficiencia para agilizar la preparación del Repertorio;

Nous savons tous que l'Europe est actuellement au pied du mur en matière de réforme et de renforcement de l'efficacité de la procédure institutionnelle.
Todos sabemos que Europa está pendiente de un hilo actualmente por lo que se refiere a la reforma y a una mayor eficacia del procedimiento institucional.

Élaboration et mise en oeuvre de programmes de renforcement de l'efficacité des services généraux visant à compléter le programme de formation à la gestion du personnel.
Elaborar y ejecutar programas para lograr la eficacia del Cuadro de Servicios Generales, complementando así el Programa de Capacitación para la Gestión de los Recursos Humanos.

Les vues exprimées par les États dans ce cadre doivent être bien considérées pour que l'exercice fort enrichissant des débats thématiques puisse générer une constante dynamique de renforcement de l'efficacité de l'action du Conseil de sécurité.
Las opiniones expresadas por los Estados en ese diálogo deben tenerse en cuenta para que este ejercicio tan valioso de los debates temáticos genere un impulso constante, que refuerce la eficacia de los trabajos del Consejo.

Ainsi, on observe une compatibilité d'intérêts entre les mesures de renforcement de l'efficacité de l'industrie et la volonté politique de réduire les effets négatifs du transport en cherchant simplement à l'éviter.
Por ello, podemos ver que las medidas de fomento de la eficiencia adoptadas por la industria y la voluntad política de reducir los efectos negativos del transporte tratando simplemente de evitarlo sirven a los mismos intereses.

Le Groupe africain appuie tous les efforts de développement des activités de l'ONU dans le domaine de l'information ainsi que de renforcement de l'efficacité du Département de l'information.
El Grupo Africano respalda todos los esfuerzos dirigidos al desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información y el fortalecimiento de la eficacia del Departamento de Información Pública.

Je trouve encourageantes les discussions en cours sur l'élaboration du programme de renforcement de l'efficacité de la gouvernance que j'ai décrit dans mon autre rapport sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel S/2014/332.
Acojo con beneplácito las conversaciones que se vienen celebrando para elaborar un programa de mejoramiento de la eficacia de la gobernanza, descrito en mi informe paralelo sobre el restablecimiento del orden constitucional S/2014/332.

Une session de renforcement de l'efficacité des mesures de lutte contre les violences faites aux femmes avec l'appui de l'Union interparlementaire et des Organisations de la société civile en juin 2011 ALVF, ACAFEJ, Avocats sans frontières.
Una reunión para aumentar la eficacia de las medidas destinadas a combatir la violencia contra la mujer, celebrada en junio de 2011 con el apoyo de la Unión Interparlamentaria y organizaciones de la sociedad civil Asociación de Lucha contra la Violencia de Género, Asociación Camerunesa de Mujeres Juristas y Abogados sin Fronteras.

Mon gouvernement a toujours prêté son appui à l'Agence depuis 1992, dans ses initiatives de renforcement de l'efficacité et de l'efficience de son système de garanties, dans le cadre du«Programme 93+2».
Mi Gobierno ha apoyado sistemáticamente los intentos que el Organismo ha llevado a cabo desde 1992 con el fin de reforzar la eficacia y la eficiencia de su sistema de salvaguardias en el marco del Programa“93+2”.

C'est avec cette considération à l'esprit que je voudrais souligner le rôle très important joué par l'AIEA s'agissant de fournir une assistance technique aux États Membres, et je tiens aussi à noter les progrès considérables enregistrés en matière de renforcement de l'efficacité des programmes de coopération technique.
Teniendo presente esto, quisiera hacer hincapié en el importantísimo papel del OIEA en la provisión de asistencia técnica a los Estados miembros, y señalar el considerable progreso que se ha alcanzado en el aumento de la eficacia de los programas de cooperación técnica.

Les États membres doivent veiller à répondre aux besoins de renforcement de l'efficacité des systèmes de soins de santé par des investissements dans les TIC, la connaissance et l'innovation.
Los Estados miembros deben atender a la necesidad de incrementar la eficiencia de los sistemas de asistencia sanitaria mediante la inversión en tecnologías de la información y las comunicaciones, conocimientos e innovación.

Le HCDH a reconnu la nécessité d'améliorer la coordination et la communication internes, ainsi que les méthodes de travail, et il a entrepris un programme de renforcement de l'efficacité organisationnelle depuis 2010 afin de relever ces défis.
El ACNUDH convino en que era necesario mejorar la coordinación, la comunicación y los procesos de trabajo internos y en 2010 puso en marcha un programa de aumento de la eficacia institucional para responder a esos problemas.

La Finlande souligne que la culture joue un rôle primordial de renforcement de l'efficacité des politiques de développement en amenant les intéressés à se les approprier davantage et en favorisant l'obtention de résultats durables.
Finlandia también destacó la función primordial que desempeñaba la cultura en el aumento de la eficacia de las políticas de desarrollo mediante el fortalecimiento de la implicación de los interesados y la contribución al logro de resultados sostenibles.

Dans le cadre du DECRP, les autorités nationales ont déjà identifié les besoins de réformes dans plusieurs secteurs ainsi que le besoin de renforcement de l'efficacité gouvernementale en appui à la sortie du pays de la catégorie des PMA.
En el marco del DECRP, las autoridades nacionales ya han determinado qué reformas hay que efectuar en varios sectores, así como la necesidad de reforzar la eficacia de la maquinaria estatal para apoyar la salida de Cabo Verde del grupo de los países menos adelantados.

Sont également brièvement décrits les principales modifications des ressources et des stratégies ainsi que les autres facteurs importants qui ont influé sur le projet de budget, notamment les besoins en matière d'informatique et de formation et les mesures de renforcement de l'efficacité.
También se resumen los principales ajustes efectuados en los recursos y las estrategias, así como otros factores significativos en que se basan las propuestas presupuestarias, como la tecnología de la información y las comunicaciones, las medidas para aumentar la eficacia y la capacitación.

À cet égard, je me félicite du dialogue qu'entretiennent les partenaires nationaux et internationaux sur le programme de renforcement de l'efficacité de la gouvernance, qui a vocation à promouvoir la reconstruction des institutions bissau-guinéennes.
En este sentido, acojo con agrado el diálogo en curso entre los asociados nacionales e internacionales sobre el programa de aumento de la eficacia de la gobernanza, que tiene por objeto promover la reconstrucción de las instituciones del Estado en Guinea-Bissau.

Le Comité rappelle également que, lors de son examen du projet de budget-programme pour 2012-2013, il avait regretté que le projet de budget-programme ne fournisse pas suffisamment de précisions quant à l'effet des mesures de renforcement de l'efficacité sur les prévisions de dépenses.
La Comisión recuerda además que, durante su examen del proyecto de presupuesto por programas para 2012-2013, lamentó que la propuesta no tuviera información específica que vinculara los efectos de las medidas de aumento de la eficiencia a las necesidades de recursos.

Toutefois, certains représentants du personnel ont noté que les activités menées récemment pour définir des mesures d'économie et de renforcement de l'efficacité l'avaient été sans la participation des fédérations de fonctionnaires, et qu'il fallait remédier à cette situation.
Sin embargo, algunos representantes observaron que el examen emprendido recientemente de posibles medidas para reducir costos y aumentar la eficiencia se había realizado sin la participación de las federaciones del personal, a lo cual debe ponerse remedio.

Sont également brièvement décrits les principales modifications des ressources et des stratégies ainsi que les autres facteurs importants qui ont influé sur le projet de budget, notamment les besoins en matière d'informatique et de formation et les mesures de renforcement de l'efficacité.
También se facilita información resumida sobre los principales ajustes en los recursos y las estrategias, y acerca de otros factores significativos en que se basa el proyecto de presupuesto, incluidas la tecnología de la información y las comunicaciones, las medidas de fomento de la eficacia y la capacitación.

Le Comité rappelle donc que l'introduction aux projets de budget devrait comporter un récapitulatif des principales mesures de renforcement de l'efficacité, couplé à des renseignements sur les ressources que ces mesures ont dégagées ou devraient dégager A/66/7, par. 60.
La Comisión, por lo tanto, reitera que en la introducción de los proyectos de presupuesto debería incluirse un resumen de las más importantes medidas de aumento de la eficiencia, junto con información sobre los recursos efectivamente liberados o que se haya previsto liberar al aplicarlas véase A/66/7, párr. 60.

Ce qu'il ne faut pas confondre avec une quelconque permissivité ou inefficacité des administrations fiscales et encore moins avec l'abandon à moyen terme d'une politique d'ajustement soutenu des procédures budgétaires et de l'effort sérieux et continu de contrôle des dépenses publiques et de renforcement de l'efficacité de l'administration à tous les niveaux.
Eso no puede ni debe confundirse con permisividad o ineficacia de las administraciones fiscales y mucho menos con el abandono a medio plazo de una política de ajuste sustentada en los procedimientos presupuestarios y en el esfuerzo serio y continuo de control de los gastos públicos y fortalecimiento de la eficiencia de la administración en todos los niveles.

Les activités de l'exercice biennal sont extrêmement variées et il a été tenu compte, lorsqu'elles ont été programmées, de diverses mesures de renforcement de l'efficacité telles que le recours accru à des sites Web pour diffuser l'information, l'organisation de réunions en vidéoconférence et le regroupement de rapports et de publications.
Las actividades previstas para el período en cuestión son muy diversas y prevén una gran variedad de medidas de fomento de la eficacia, como el mayor uso de sitios Web para difundir información, las reuniones por videoconferencia y la fusión de informes y publicaciones.

D'autre part, nous sommes toujours prêts à partager avec d'autres pays notre expérience en matière de coopération Sud-Sud et de coopération tripartite, de financement du développement, de renforcement de l'efficacité de l'aide et d'intégration des OMD aux stratégies socioéconomiques nationales.
Además, estamos siempre dispuestos a transmitir a otros países nuestra experiencia en cuanto a la cooperación Sur-Sur y la cooperación tripartita, la financiación para el desarrollo, el aumento de la eficacia de la ayuda y la incorporación de los ODM en las estrategias socioeconómicas nacionales.

En outre, la formation a pris note de la proposition de mon Représentant spécial tendant à l'élaboration d'un programme de renforcement de l'efficacité de la gouvernance et salué l'important rôle de chef de file joué par la CEDEAO aux fins de la modernisation des secteurs de la défense et de la sécurité en Guinée-Bissau.
Además, la configuración tomó nota de la propuesta de mi Representante Especial de crear un programa de aumento de la eficacia de la gobernanza y reconoció la importante función de liderazgo que desempeñaba la CEDEAO en apoyo de la modernización de los sectores de defensa y seguridad en Guinea-Bissau.

Le rapport fait le bilan des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de réforme de la gestion et des mesures complémentaires que le Secrétaire général a inscrites dans sa stratégie de renforcement de l'efficacité de l'Organisation pour aider celle-ci à mieux s'acquitter de sa mission et à donner effet aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.
En el informe se detallan de forma sistemática los progresos logrados en cumplimiento de el programa de el Secretario General de reforma de la gestión y la estrategia para aplicar otras medidas, con miras a fortalecer la eficiencia de la Organización para que desempeñe con mayor eficacia su función y aplique los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas.

À cet égard, exhorté la Commission de l'UA à organiser, le plus rapidement possible, la réunion envisagée entre les voisins du Mali, pour convenir de modalités concrètes de coopération et de renforcement de l'efficacité des mécanismes existants, ainsi que pour engager un processus de consultations tendant à la mise en place d'arrangements sécuritaires pour la région sahélo-saharienne, dans le cadre de l'Architecture africaine de paix et de sécurité.
En tal sentido, instaron a la Comisión de la Unión Africana a que organizara lo antes posible la reunión prevista entre países vecinos de Malí para convenir las modalidades concretas de cooperación e intensificar la eficacia de los mecanismos existentes, así como para iniciar un proceso de consultas que conduzca a el establecimiento de disposiciones de seguridad para la región sahelosahariana, en el marco de las estructuras africanas de paz y seguridad.

Comment utiliser "de renforcement de l'efficacité" dans une phrase en Français

Il est à espérer que celui-ci sera utile pour trouver des méthodes d évaluation et de renforcement de l efficacité de la Convention.

Comment utiliser "para aumentar la eficacia, aumento de la eficacia" dans une phrase en Espagnol

Una enfermedad cuyo diagnóstico precoz es esencial para aumentar la eficacia del tratamiento.

Aislamos perfectamente los tejados y terrazas para aumentar la eficacia energética de la vivienda.

¿Capacitación ejecutiva para aumentar la eficacia y la capacidad de liderazgo?

Esta información será utilizada para aumentar la eficacia de nuestros futuros esfuerzos de marketing.

Semanalmente con su sistema nervioso central y para aumentar la eficacia de la fibra.

Este cambio fue hecho para aumentar la eficacia de sus actividades de márketing.

Se emplean para aumentar la eficacia de la digestión y eliminar toxinas.

Esto produce un aumento de la eficacia de tu sitio web.

Se permite la utilización de adyuvantes para aumentar la eficacia de un producto fitosanitario.

Aumento de la eficacia trmica del aislamiento de la cisterna.