Que Veut Dire DE RISQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de arriesgar
• de correr el riesgo
• riesgo de
• a arriesgar
• de arriesgarse
• riesgos
• para arriesgar
• arriesgar
• un peligro

Exemples d'utilisation de De risquer en Français et leurs traductions en Espagnol

De risquer votre vie, simplement.
Arriesgar tu vida sólo por.

Je ne lui ai pas dit de risquer sa vie!
No lo mandé a arriesgar su vida!

De risquer sa vie pour nous sauver!
¡Arriesgar su vida para salvarnos!

On n'a aucune raison de risquer nos deux carrières.
No hay razón para arriesgar ambas carreras.

De risquer la prison pour pincer"le Chat"!
Te has arriesgado a ir a la cárcel por capturar al Gato!

Quel secret vaut la peine de risquer la ville entière?
¿Qué secreto vale el riesgo de todo el pueblo?

Au point de risquer ma vie pour des gens que je ne connaissais pas.
Hasta el punto de arriesgar mi vida por gente que no conocía.

Y a-t-il quelqu'un capable de risquer sa vie pour vous?
¿Hay alguien dispuesto a arriesgar tu vida por ti?

Et avant de risquer ma carrière et ma vie, j'aimerai en savoir un peu plus sur la femme à qui je fais confiance.
Y antes de arriesgar mi carrera y mi vida, me gustaría saber más de la mujer en la que estoy confiando.

Maintenant on a une raison solide de risquer nos vies.
Ahora sí hay una razón solida para arriesgar nuestras vidas.

Je refuse de risquer ma vie pour une telle femme.
Me niego a arriesgar mi vida por una mujer así.

Je ne l'ai jamais vu si désireux de risquer sa propre vie.
Sabes, nunca le he visto tan dispuesto a arriesgar su propia vida.

Plutôt que de risquer une explosion de gaz.
En vez de arriesgarse a una explosión de gas.

Le gouvernement britannique vous demande encore de risquer votre vie.
El gobierno británico te pide que vuelvas a arriesgar tu vida.

Et je vais arrêter de risquer ma vie pour te le trouver.
Y voy a dejar de arriesgar mi vida por conseguirlo.

Il préfère renoncer à 40 millions que de risquer une défaite.
Él preferiría rehusar a 40 millones de dólares antes de arriesgarse a perder.

Peut-être que tu as envie de risquer ta vie, mais je ne vais pas rester les bras croisés et attendre que ça se passe.
Quizás tú estés dispuesto a arriesgar tu vida por esto pero yo no creo estar dispuesta a quedarme sentada y mirar.

J'ai décidé de rester à Nashua au lieu de risquer une panne de voiture.
Decidí quedarme en Nashua en lugar de correr el riesgo de problemas con el coche.

O Caius Bonus, plutôt que de risquer la vie d'un légionnaire, il nous faudrait un être inoffensif, qui nous servirait pour l'expérience.
Oh Caius Bonus, antes de arriesgar la vida de un legionario, deberíamos… probar con un ser inofensivo que nos serviría para el experimento.

Non, c'est toi qui est stupide… de risquer la colère des dieux.
No, tú eres el estúpido… por arriesgarse a la ira de los dioses.

Plutôt que de risquer, en dénonçant le dictateur, d'en dénoncer le protecteur, on réduit le problème à un cas humanitaire individuel.
En vez de correr el riesgo de condenar al protector condenando al dictador, estamos circunscribiendo el problema a un caso humanitario aislado.

Il n'a pas le droit de risquer la vie de Steven!
No tiene derecho de jugarse la vida de Steven!

Il est pas intelligent d'acheter quelque chose qui n'a pas de crédibilité en tant que vous pouvez être susceptibles de risquer le pénis comme un résultat.
No es inteligente para comprar algo que no tiene credibilidad, ya que puede ser probable que el riesgo de que el pene como resultado.

Ce que je te reproche, c'est de risquer ta vie aussi facilement!
¡Pero me enfurece que hayas puesto tu vida en peligro!

À l'heure actuelle, de choisir certaines carrières est de risquer un suicide spirituel.
En la actualidad, para recoger ciertas carreras es correr el riesgo de suicidio espiritual.

Il serait temps de faire le point, au lieu de risquer de brûler des étapes, bien nécessaires dans la construction d'une coopération efficace entre politiques nationales de prévention.
Sería el momento para realizar análisis en lugar de correr el riesgo de quemar etapas, muy necesarias en la construcción de una cooperación eficaz entre políticas nacionales de prevención.

Seul quelqu'un avec le courage de risquer sa vie le mérite.
Solo alguien con el valor de correr el riesgo del olvido es digno de reclamarlo.

Au moins on n'est pas en train de risquer la crise cardiaque pour un truc dégueu.
No corramos el riesgo de un ataque cardíaco por algo grave.

Se flageller pendant le voyage n'est pas obligatoire, mais il est de toute façon conseillable, pour éviter de risquer le traitement" Giordano Bruno" destiné aux hôtes indésirables.
Flagelarse durante el viaje no es obligatorio, pero es de todos modos recomendable, para evitar el riesgo de experimentar el tratamiento"Giordano Bruno" asignado a los huéspedes no gratos.

Mais les jeunes aussi font confiance au Christ, ils n'ont pas peur de risquer avec lui l'unique vie dont ils disposent, parce qu'ils savent qu'ils neseront pas déçus.
Pero también los jóvenes tienen confianza en Cristo: no tienen miedo de arriesgar con él la única vida que tienen, porque saben que no serán defraudados.

Comment utiliser "de risquer" dans une phrase

Au point de risquer leurs vies, de risquer de ne jamais revoir leurs proches.

J’essaierai très prudemment de risquer quelques hypothèses.

C’est une manière idéale de risquer l’incompréhension.

De risquer des violences avant une Prez'?

Sans s'inquiéter de risquer d'effrayer les bibliothécaires.

Donc autant éviter de risquer des soucis.

Pas question donc de risquer une récidive.

Pourtant quelquefois j’ai envie de risquer tout.

Mihajlovic n’était pas obligé de risquer Donnarumma.

Cet été, pas question de risquer l'insolation.