Que Veut Dire DE SA TABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de su mesa
• de su tabla
• su mesa
• de su mesilla

Exemples d'utilisation de De sa table en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il s'agit de sa table.
Pero es su mesa habitual.

La concentration de sa table ronde de membres, dans un au moins des dîners principaux, favorise dans l'étude de bonnes règles et manières de régime.
La concentración de su tabla redonda de los miembros, en una por lo menos de las cenas principales, promueve en aprender de reglas y de maneras derechas de la dieta.

K l'entendit de sa table.
Pudo oirlo K. desde su mesa.

J'ai dû aller le chercher, le ramener chez lui, le border dans son lit défait, avant qu'il ne vomisse dans le tiroir de sa table de nuit.
Entonces tuve que volver, llevarlo a casa, meterlo en su cama sin hacer, en cuyo punto vomitó en un cajón abierto de su mesilla de noche.

Personne ne veut de ça à côté de sa table basse. Eh bien, je suis désolée.
Nadie lo quiere en su mesa de café, bueno, lo siento.

Une employée nous a offert cette photo de sa table.
Un empleado nos facilitó esta foto personal de su cubículo.

L'enregistrement est chargé en fonction de l'état courant de sa table(lecture seulement ou lecture/écriture) et sa propre disponibilité.
El registro se carga en función del estado actual de su tabla(sólo lectura o lectura/escritura) y de su disponibilidad.

Bienvenue à Camelot, résidence passée et future du Roi Arthur et de sa table ronde.
Bienvenidos a Camelot pasado y futuro hogar del Rey Arturo y su Mesa Redonda.

A l'époque de l'Empire, même si Lucullus ne les jugeait pas dignes de sa table, certains considéraient les choux comme des friandises, comme le fils de Tibère, Drusus qui, semble-t-il, en faisait un usage excessif.
En los tiempos del Imperio, aunque Lúculo no la consideraba digna de su tabla, algunos consideraban la col como una exquisitez, como es el caso del hijo del emperador Tiberio, Druso, que parece que la usaba sin mesura.

La police a trouvé des preuves dans le tiroir de sa table de nuit.
La policía encontró pruebas en su mesilla de noche.

Et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Éternel.
Los manjares de su mesa, las sillas de sus servidores, la presentación y las vestiduras de sus siervos, sus coperos, y los holocaustos que él ofrecía en la casa de Jehovah; y se quedó sin aliento.

Et il est toujours dans le tiroir de sa table de nuit.
Sigue en el cajón de arriba de su mesilla de noche.

Et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Éternel.
Asimismo la comida de su mesa, el asiento de sus siervos, el estado y vestidos de los que le servían, sus maestresalas, y sus holocaustos que sacrificaba en la Casa del SEÑOR, no hubo más espíritu en ella.

Peut-être le clou de la nuit était quand Dean Barkley s'est levé de sa table et est venu pour saluer Leavey.
El punto álgido de la noche era quizá cuando Dean Barkley se levantó de su tabla y vino de visita saludar Leavey.

Et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Éternel.(10:6) Hors d'elle même.
Asimismo la comida de su mesa, el asiento de sus siervos, el estado y vestidos de los que le servà an, sus maestresalas, y sus holocaustos que sacrificaba en la casa de Jehová, quedóse enajenada.

La reine de Saba constata combien Salomon était rempli de sagesse, elle vit le palais qu'il avait construit, 4 les mets de sa table, le logement de ses serviteurs, l'organisation de leur service, leur tenue, ceux qui servaient à manger et à boire et leur tenue, et les holocaustes qu'il offrait dans le Temple de l'Eternel.
La reina de Sabá se quedó atónita ante la sabiduría de Salomón y al ver el palacio que él había construido, los manjares de su mesa, los asientos que ocupaban sus funcionarios, el servicio y la ropa de sus criados y coperos, y los holocaustos que ofrecía en el templo del Señor.

Et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l'ordre de service des officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l'Éternel, et il n'y eut plus d'esprit en elle;
Asimismo la comida de su mesa, el asiento de sus siervos, el estado y vestidos de los que le servían, sus maestresalas, y sus holocaustos que sacrificaba en la Casa del SEÑOR, no hubo más espíritu en ella.

La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie, 10:5 et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Eternel.
Y cuando la reina de Seba vió toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado, 10:5 Asimismo la comida de su mesa, el asiento de sus siervos, el estado y vestidos de los que le servían, sus maestresalas, y sus holocaustos que sacrificaba en la casa de Jehová, quedóse enajenada.

Et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons et leurs vêtements, et les degrés par lesquelles on montait à la maison de l'Éternel.
Los manjares de su mesa, las sillas de sus servidores, la presentación y las vestiduras de sus siervos, sus coperos y sus vestiduras, y los holocaustos que él ofrecía en la casa de Jehovah; y se quedó sin aliento.

La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie, 5 et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Éternel.
Y cuando la reina de Sebá vio toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado, 5 asimismo la comida de su mesa, las habitaciones de sus oficiales, el porte y los vestidos de los que le servían, sus maestresalas, y sus holocaustos que ofrecía en la casa de Jehová, se quedó asombrada.

Et les mets de sa table, et les appartements de ses serviteurs, et le lieu où se tenaient ses officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et leurs vêtements, et la montée par laquelle il montait à la maison de l'Eternel; et elle fut toute hors d'elle.
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y sus holocaustos que sacrificaba en la Casa del SEÑOR, no quedó más espíritu en ella;

La reine de Séba vit la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie, 9:4 et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons et leurs vêtements, et les degrés par lesquels on montait à la maison de l'Eternel.
Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado, 9:4 Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová.

Et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons et leurs vêtements, et les degrés par lesquels on montait à la maison de l'Eternel.
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subia a la casa de Jehova, no quedo mas espiritu en ella.

La reine de Séba vit la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie, 4 et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons et leurs vêtements, et les degrés par lesquelles on montait à la maison de l'Éternel.
Cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón, la casa que él había edificado, 4 los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos y sus vestiduras, y la escalinata por la cual él subía a la casa del SEÑOR, se quedó sin aliento.

Et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons et leurs vêtements, et les degrés par lesquelles on montait à la maison de l'Éternel.
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová, no quedó más espíritu en ella.

Alors la Reine de Séba voyant toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie, 5 Et les mets de sa table, le logement de ses serviteurs, l'ordre du service de ses officiers, leurs vêtements, ses échansons, et les holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Eternel, elle fut toute ravie en elle-même.
Y cuando la reina de Sebá vio toda la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado, 5 asimismo la comida de su mesa, las habitaciones de sus oficiales, el porte y los vestidos de los que le servían, sus maestresalas, y sus holocaustos que ofrecía en la casa de Jehová, se quedó asombrada.

Au pied de sa table se tenait un homme pauvre, Lazare, qui attendait les miettes qui tombaient de la table…». Il est illusoire de faire mention de code de la construction et de normes de sécurité lorsque les pauvres ne possèdent pas les ressources pour les respecter.
Y a los pies de su mesa había un pobre, Lázaro, que esperaba que cayeran migajas de la mesa…"Es ilusorio que se apele a las normas de seguridad que se exigen en la construcción de viviendas, cuando los pobres no tienen recursos para cumplirlas.

Et les mets de sa table, les logements de ses serviteurs, l'ordre du service de ses officiers, leurs vêtements, ses échansons, et leurs vêtements, et la montée par laquelle il montait dans la maison de l'Eternel, fut toute ravie hors d'elle-même.
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová, no quedó más espíritu en ella.

Et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l'ordre de service de ses officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et leurs vêtements, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l'Éternel, et il n'y eut plus d'esprit en elle;
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y sus holocaustos que sacrificaba en la Casa del SEÑOR, no quedó más espíritu en ella;

Et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l'ordre de service de ses officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et leurs vêtements, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l'Éternel, et il n'y eut plus d'esprit en elle;
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová, no quedó más espíritu en ella.