Que Veut Dire METTRE SUR LA TABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poner sobre la mesa
• ponlo sobre la mesa
• poner encima de la mesa
• poner en la mesa
• poner encima de tu mesa
• puso sobre la mesa
• de poner sobre la mesa

Exemples d'utilisation de Mettre sur la table en Français et leurs traductions en Espagnol

Si on pouvait le mettre sur la table.
Si lo ponemos en la mesa.

Ensemble, nous pouvons prendre des initiatives dans le sens d'une réforme de l'OMC et les mettre sur la table.
Juntos podemos tomar iniciativas para reorganizar la OMC y ponerlas sobre la mesa.

On doit le mettre sur la table!
Necesitamos ponerlo sobre la mesa.

Je dois te demander ce que tu es prêt à mettre sur la table.
Me pidió que te pregunte qué estás dispuesto a poner sobre la mesa.

Je peux la mettre sur la table?
¿Le molesta si la pongo en la mesa?- No,?

Quelles sont les initiatives que nous pouvons mettre sur la table?
¿Qué iniciativas políticas podemos poner en la mesa?

Aide-moi à la mettre sur la table d'examen.
Ayúdame a ponerla en la mesa de reconocimiento.

Cm Original pince presse papiers idéale pour mettre sur la table.
Cm Original pinza para sujetar notas para poner encima de tu mesa.

Original pince presse papiers idéale pour mettre sur la table. C'est un détail très drôle sous forme de taureau brave noir avec des détails en blanc.
Original pinza para sujetar notas para poner encima de tu mesa. Es un divertido detalle en forma de toro bravo negro con detalles en blanco.

Combien sommes-nous prêts à mettre sur la table?
¿Cuánto dinero tenemos nosotros preparado para poner encima de la mesa?

Son livre est un grand à mettre sur la table basse comme un rappel à vous-même que les échecs de l'artisanat sont drôles… plus c'est un démarreur en grande conversation avec invités!
Su libro es muy bueno para poner sobre la mesa como un recordatorio que fallas de artesanía son graciosos… Además es una gran conversación con invitados!

Aidez-moi à le mettre sur la table.
Ayúdenme a subirlo a la mesa.

Le commissaire vient de mettre sur la table et de faire adopter par la Commission un document que nous regarderons avec beaucoup d'attention, à savoir une communication qui nous permet d'aller de l'avant dans ces domaines-là.
El Sr. Comisario acaba de poner sobre la mesa y de hacer aprobar por la Comisión un documento que estudiaremos con mucha atención; se trata de una comunicación que nos permite avanzar en estos ámbitos.

Aidez-moi à la mettre sur la table.
Ayúdame a ponerla sobre la mesa,¿quieres?

Ce qu'il nous faut, c'est mettre sur la table des négociations tous les points de l'ordre du jour sur lesquels il y a accord et commencer à négocier, au lieu de discuter de la taille et de la forme de la table..
Lo que necesitamos es poner sobre la mesa todos los temas convenidos de la agenda y comenzar negociaciones al respecto, en vez de discutir sobre el tamaño y la forma de la mesa..

Si vous avez un problème sans solution, le mettre sur la table et le temps, le temps décidera.
Si tienes un problema sin solución, ponlo sobre la mesa y el tiempo, el tiempo lo resolverá.

Linges de couleur doivent être sélectionnés conformément à la zone de la salle où la table: bleu- au nord, vert- à l'est, etc Si vous utilisez toujours un chiffon blanc, essayez de mettre sur la table de couleur des ronds de serviette.
Telas de color debe ser seleccionado de acuerdo con la zona de la habitación en la mesa de comedor: azul- en el norte, verde- en el este,etc Si siempre utiliza un paño blanco, trate de poner sobre la mesa de color servilleteros.

Pour en venir à l'Agenda 2000, nous devrons mettre sur la table tous les aspects, qui prennent la forme de cinq paquets partiels.
Si queremos lograr un acuerdo sobre la Agenda 2000, tendremos que poner encima de la mesa todos los temas que en ella se plantean. Se trata de un conjunto de cinco paquetes.

Premièrement: la seule manière pour l'Union européenne d'adopter une position offensive dans ces négociations consiste à mettre sur la table sa véritable réalité agricole.
Primero: la única forma de que la Unión Europea adopte una postura ofensiva en esas negociaciones es la de poner sobre la mesa su verdadera realidad agraria.

Le fait que la présidence espagnole veuille mettre sur la table le programme de Tampere et dise"réalisons-le une fois pour toutes", devrait être salué et non critiqué.
Que esta Presidencia quiera poner encima de la mesa el programa de Tampere y diga"hagámoslo de una vez por todas", tendría que ser objeto de elogio y no de crítica.

Comme un enfant, il semble que le même intérêt pour ce vieil oncle à jouer ce personnage étrange qui avec des points et de les mettre sur la table, parfois en criant le mot«poisson».
Cuando era niño, me parecía que el mismo interés por este tío mayor para jugar a lo que figura extraña con los puntos y los puso sobre la mesa, de vez en cuando gritaban la palabra"pescado.

Donc, en proposant une perspective européenne, on propose aussi de mettre sur la table les valeurs européennes, car si le nationalisme perdure dans ces régions, on ne trouvera pas de solution.
Así pues, al proponer una perspectiva europea, estamos proponiendo poner sobre la mesa los valores europeos, ya que, si el nacionalismo perdura en estas regiones, jamás hallaremos una solución.

À Vienne, nous avons pu atteindre ce que la présidence autrichienne avait demandé à Cardiff, à savoir de faire fi gurer les éléments essentiels d'une unification définitive dans un document spécifique, de mettre sur la table les alternatives pour ce faire.
En Viena hemos logrado lo que se exigió de la Presiden cia austríaca en Cardiff, a saber, presentar en un docu mento específico los componentes básicos, los key elements, de una unificación final y poner sobre la mesa tam bién alternativas de actuación al respecto.

Ensuite, vous cliquez sur la souris sur le couteau et le mettre sur la table, puis vous faites la même chose avec le conseil pour la coupe et les oignons.
Luego de hacer clic con el ratón sobre el cuchillo y lo puso sobre la mesa, entonces usted está haciendo lo mismo con la junta para el corte y la cebolla.

Vous pouvez faire un Bouteille de chocolat De Coca-cola pour mettre sur la table avec d'autres bouteilles de coke.
Puedes hacer una Botella de chocolate De Coca-cola para poner en la mesa con otras botellas de coque.

Il s'agit d'un sujet douloureux qu'il convient également de mettre sur la table dans le cadre de cette discussion.
Es un asunto doloroso que se tiene que poner sobre el tapete en el marco de esta discusión.

Nous y travaillons et nous espérons que de cette manière, nous contribuerons à mettre sur la table la perspective d'une approche macrorégionale.
Estamos trabajando en ello y esperamos que, de esta forma, ayudemos a poner sobre la mesa la perspectiva de un enfoque macrorregional.

Aide Bob l'éponge et Patrick pour recueillir tous les éléments et le mettre sur la table dans la mer et passé tous les 20 niveaux.
Ayuda a Bob Esponja y Patrick recoger todos los artículos y lo puso sobre la mesa en el mar y más allá de los 20 niveles.

Donnez-leur le meilleur dîner doux jamais en décorant le gâteau et mettre sur la table tous les délicieux gâteaux et des fruits.
Darles la mejor cena siempre dulce por adornar el pastel y poner sobre la mesa todos los deliciosos pasteles y frutas.

Mais comme je l'ai dit maintes fois, la restructuration de la flotte de pêche ne se fera pas si nous ne sommes pas capables de mettre sur la table, lors des discussions sur le paquet Delors, les mesures d'accompagnement social inévitables et nécessaites.
Como he dicho muchas veces, la reestructuración de la flota pesquera no se hará si no somos capaces de poner encima de la mesa, durante las discusiones del«paquete Delors», las medidas de acompañamiento social inevitables y necesarias.

Comment utiliser "mettre sur la table" dans une phrase en Français

Combien d’argent vont-ils mettre sur la table ?

Nous pouvons le mettre sur la table demain».

Pour mettre sur la table des enjeux sociaux.

L’apprenti devait mettre sur la table tous ses secrets.

Nous allons tout mettre sur la table pour vous.

L’Inde devrait mettre sur la table une formule différente.

Est-ce mal vu d'en mettre sur la table ?

Combien il peut mettre sur la table des négociations.

note, j’aurai pu mettre sur la table lumineuse aussi.

Pourquoi ne pas tout mettre sur la table ?

Comment utiliser "poner sobre la mesa, poner encima de la mesa, ponlo sobre la mesa" dans une phrase en Espagnol

¿Qué medidas se podrían poner sobre la mesa para solucionarlo?

Con cuidado intentó poner sobre la mesa todo aquello.

No pretendo poner sobre la mesa ninguna solución.

De poner sobre la mesa lo que nos une.

Mañana mismo podemos poner encima de la mesa esta reivindicación.

Poner sobre un plato la cantidad que desees y ponlo sobre la mesa o dependiendo de la cantidad de comensales.

Unas conversaciones que podrían poner sobre la mesa nuevos escenarios.

Retira el papel que cubre la masa y ponlo sobre la mesa para ir depositando en él las hamburguesas.

Deben poner sobre la mesa un plan consistente".

Ese referendo podría poner sobre la mesa la reelección presidencial.