Que Veut Dire DE SES PRINCIPALES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de sus principales funciones
• sus principales funciones
• con sus principales funciones
• de sus funciones esenciales
• de sus principales tareas

Exemples d'utilisation de De ses principales fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici quelques-unes de ses principales fonctions.
Algunas de sus funciones principales.

Un de ses principales fonctions était l'organisation annuelle des fêtes de la Perahera.
Una de sus actividades más importantes es la organización de los Premios Shangay.

Vous trouverez ci-dessous certaines de ses principales fonctions.
Aquí puedes ver algunas de sus principales características.

Dans l'exercice de ses principales fonctions, la Commission des droits de l'homme a notamment les responsabilités suivantes.
En el desempeño de sus funciones fundamentales, la Comisión de Derechos Humanos tiene entre otras cosas la responsabilidad de..

Nous sommes néanmoins conscients des difficultés auxquelles le Bureau fait face dans l'exercice de ses principales fonctions.
Al mismo tiempo, somos conscientes de los retos que encara la Oficina para desempeñar sus funciones esenciales.

L'une de ses principales fonctions est d'aider le Parlement européen et le Conseil en leur présentant chaque année un rapport sur l'exercice financier écoulé.
Una de sus funciones clave es asistir al Parlamento Europeo y al Consejo presentándoles cada año un informe sobre el ejercicio.

Ces mesures ont en outre conduit l'État à abandonner certaines de ses principales fonctions de protection des citoyens.
También han hecho que el Estado abandone algunas de sus funciones esenciales de protección social.

Dans la pratique, l'une de ses principales fonctions est d'empêcher la réduction des prix ou de la publicité pour les nouveaux clients.
En la práctica, una de sus principales funciones es evitar que la reducción de precios o la captación de nuevos clientes.

Considérant les enquêtes et la recherche sur la coopération internationale au nombre de ses principales fonctions, la nouvelle AJCI a mis en place l'Institut de recherche de l'AJCI.
El nuevo JICA incluye los estudios y la investigación sobre cooperación internacional entre sus principales funciones y, por ello, ha establecido el Instituto de Investigación del JICA.

L'une de ses principales fonctions est d'assurer la liaison entre le Mexique et les organes chargés de superviser l'application des traités internationaux.
Una de sus principales funciones es servir de enlace entre México y los organismos establecidos en virtud de tratados internacionales.

La Commission de consolidation de la paix aura besoin de l'entier soutien du Bureau d'appui pour s'acquitter de ses principales fonctions, ainsi décrites dans la résolution 60/180.
La Comisión de Consolidación de la Paz necesita el apoyo de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz para cumplir sus principales cometidos, que se describen en la resolución 60/180.

Dans l'exercice de ses principales fonctions, la Commission des droits de l'homme est notamment habilitée, en vertu de la loi de 1993 relative aux droits de l'homme, à.
En el desempeño de sus funciones primarias, la Comisión de Derechos Humanos está facultada por la Ley de derechos humanos de 1993 a llevar a cabo, entre otras.

Le fonctionnement du Conseil est régi par la résolution gouvernementale n° 1089/2006(IX.25); l'une de ses principales fonctions est de proposer des mesures visant à réduire l'écart salarial entre hommes et femmes.
El funcionamiento del Consejo se rige por la Resolución del Gobierno Nº 1089/2006(IX. 25), y una de sus principales tareas es formular propuestas sobre medidas que permitan corregir las diferencias de remuneración entre hombres y mujeres.

L'une de ses principales fonctions consiste à sensibiliser la population aux questions relatives aux élections et au rôle du parlement, en mettant par exemple sur pied des programmes d'éducation et d'information.
Una de sus principales funciones es promover el conocimiento público de las cuestiones electorales y parlamentarias, por ejemplo aplicando programas educativos y de información.

Bien qu'elles ne fassent pas partie de ses activités principales, il ne faut pas sous-estimer l'importance capitale qu'elles revêtent pour l'incidence concrète de ses principales fonctions.
Si bien no constituyen uno de los cometidos principales del SEPD, no debe desestimarse la importancia crucial que revisten las actividades de información y de comunicación a efectos del impacto efectivo de sus principales tareas.

L'une de ses principales fonctions est le contrôle disciplinaire du pouvoir judiciaire, sans immiscion dans l'autonomie indispensable dont ce pouvoir jouit pour établir la culpabilité dans les affaires dont il est saisi.
Una de sus principales funciones es el control disciplinario del poder judicial, sin interferencias con la autonomía que requiere para dictar sentencias de condena en los casos que se le presenten.

Un Secrétariat Technique supervise maintenant la réalisation de ses principales fonctions et les activités des sept coordinations nationales et des 31 Centres Régionaux de l'INAH.
En la actualidad, el INAH coordina su trabajo a través de una Secretaría Técnica, que supervisa la realización de sus funciones principales y las actividades de los 31 Centros Regionales que posee el instituto en los estados de la República Mexicana.

L'une de ses principales fonctions est de faire connaître la Constitution aux échelons national et local, et de faire ainsi prendre conscience aux femmes de leurs droits.
Una de sus funciones principales es la de popularizar la Constitución en el plano nacional y en otros planos inferiores y de ese modo informar a las mujeres de las comunidades sobre sus derechos.

La délégation colombienne propose donc que le débat de haut niveau ait lieu à la fin de chaque session et que l'une de ses principales fonctions soit une approbation finale des recommandations formulées.
Por ello, su delegación propone que la serie de sesiones de alto nivel se celebre al finalizar cada período de sesiones y que una de sus funciones principales sea la aprobación final de las recomendaciones.

Une de ses principales fonctions consiste à contribuer activement, avec l'appui et le concours des autorités compétentes, à éliminer les causes qui sont à l'origine des violences et des sévices commis contre les enfants placés en institution.
Una de sus funciones principales es participar activamente, a través del apoyo y la cooperación de las autoridades competentes, para eliminar las causas de la violencia o la agresión contra los niños colocados en dichas instituciones.

Au moment où l'ONU définit sa stratégie pour le millénaire à venir, il ressort clairement que l'une de ses principales fonctions consiste à promouvoir le développement durable à l'échelle mondiale par le biais d'actions coordonnées au sein du système.
A medida que las Naciones Unidas han ido preparando su estrategia para el próximo milenio, se ha hecho patente que una de sus principales funciones es promover el desarrollo sostenible a escala mundial a través de medidas coordinadas a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Une de ses principales fonctions est de veiller à ce que les recommandations des organes de contrôle soient effectivement prises en compte dans les activités de la direction exécutive et qu'il soit donné suite sans tarder aux recommandations acceptées.
Una de sus funciones principales es asegurar que las recomendaciones de los órganos de supervisión se incorporen realmente en el proceso de gestión ejecutiva y que las recomendaciones aceptadas se pongan en práctica sin demora.

Le Code de l'enfance suscite un intérêt considérable chez tous ceux qui sont concernés par les droits de l'enfant, car une de ses principales fonctions est de servir de cadre de référence aux activités ou actions qui sont entreprises dans ce domaine.
El Código de la Niñez cubre un punto de enorme interés para todo aquel involucrado en derechos del niño, ya que una de sus funciones principales es la de servir como marco de referencia para las actividades o acciones que se emprendan en esta materia.

Compte tenu de ses principales fonctions et par souci d'efficacité, il semble logique de créer un service distinct au sein du Ministère du commerce international et de l'industrie(ou son équivalent) pour prendre en charge les enquêtes antidumping.
Habida cuenta de su función principal y de su afán de eficacia, lo más lógico sería que una dependencia aparte del Ministerio de Comercio Internacional e Industria o su equivalente se encargara de las investigaciones antidumping.

Elle est consciente des possibilités qui s'offrent au Bureau et des difficultés auxquelles celui-ci fait face dans l'exercice de ses principales fonctions d'appui à la Commission, de gestion du Fonds pour la consolidation de la paix et de mobilisation de l'appui des organismes des Nations Unies.
La Comisión reconoce las posibilidades de la Oficina y las dificultades que experimenta en el desempeño de sus principales funciones de apoyo a la Comisión, la gestión del Fondo para la Consolidación de la Paz y la obtención del apoyo del sistema de las Naciones Unidas.

De l'avis du Bureau, le Département a su assumer avec succès deux de ses principales fonctions d'appui- en matière de pourparlers et de négociations- en renforçant la coordination et le travail d'équipe entre ses services de New York et de Genève.
A juicio de la Oficina, el Departamento llevó a cabo eficazmente dos de sus principales funciones de apoyo, relacionadas con las actividades de deliberación y negociación, gracias al fortalecimiento de la coordinación y el trabajo en equipo entre sus subdivisiones de Nueva York y Ginebra.

Le Centre d'accueil des réfugiés joue un rôle majeur pour préparer l'intégration des demandeurs d'asile dans la société lituanienne, l'une de ses principales fonctions étant d'héberger les étrangers qui ont obtenu le droit d'asile, le statut de réfugié ou une protection subsidiaire.
El Centro de Acogida de Refugiados desempeña un papel importante en la preparación de los solicitantes de asilo para su integración en la sociedad lituana, siendo una de sus principales funciones la provisión de alojamiento a aquellos extranjeros a los que se ha concedido el asilo, el estatuto de refugiado o una protección subsidiaria.

Il est par conséquent recommandé que chaque comité réfléchisse aux moyens de s'acquitter de tout ou partie de ses principales fonctions de surveillance en se fondant non pas sur des rapports généraux établis à partir de directives de portée universelle mais sur des réponses à des questions plus limitées et plus adaptées à la situation du pays selon les modalités décrites ci-dessus.
Por consiguiente, se recomienda que cada comité examine en qué medida algunas o todas sus principales funciones de supervisión se pueden realizar sobre la base no de informes generales con arreglo a las directrices universalmente aplicables de presentación de informes, sino mediante peticiones de informes más limitados y específicos como se describe más arriba.

En dépit de ces différentes restrictions et d'autres difficultés, la Mission continue dans la mesure du possible de s'acquitter de ses principales fonctions de contrôle et de vérification, grâce notamment à plus d'une centaine de patrouilles journalières en moyenne et à des douzaines de postes fixes de contrôle.
Pese a las múltiples restricciones y otras dificultades, la Misión sigue llevando a cabo, en la medida de lo posible, sus principales funciones de supervisión y verificación, en particular mediante un promedio de más de 100 patrullas al día y el mantenimiento de docenas de puestos fijos de control.

Équipe de surveillance La résolution 1822(2008) n'assigne pas de rôle particulier à l'Équipe de surveillance pour la révision; toutefois, une de ses principales fonctions consiste à recueillir des renseignements auprès des États Membres au nom du Comité et, à cette occasion, elle a collecté des données complémentaires provenant de sources officielles pour de nombreux noms.
La resolución 1822(2008) no especifica ninguna función particular en la revisión para el Equipo de Vigilancia, aunque una de sus funciones principales es recabar información de los Estados Miembros en nombre del Comité y, en el contexto de la revisión, recabó pormenores adicionales de fuentes oficiales acerca de un gran numero de nombres.

Comment utiliser "de ses principales fonctions" dans une phrase en Français

C'était l'une de ses principales fonctions politiques.

L’une de ses principales fonctions est de transformer les...

L'une de ses principales fonctions est de sécréter l'insuline.

Une de ses principales fonctions est de maintenir l'équilibre eau-huile.

Une de ses principales fonctions est d’assurer la production d’énergie.

Retrouvez donc ci-dessous un concentré de ses principales fonctions :

L'une de ses principales fonctions est de réguler l'appétit et le poids corporel.

L’une de ses principales fonctions est l’esthétique dentaire en faisant poser des facettes ...

Une de ses principales fonctions est en fait la stabilisation de la position debout.

Le patronat, par contre, est dépossédé de ses principales fonctions et devient pratiquement superflu.

Comment utiliser "sus principales funciones" dans une phrase en Espagnol

¿Conoce sus principales funciones e instrumentos de trabajo?

Sus principales funciones son mg_ask() y mg_results().

Sus principales funciones es realizar, organizar y dirigir.

Sus principales funciones serán:- Reorganización del taller.

Sus principales funciones son: *Realizar la Facturacion.

Sus principales funciones son: La comprensión de funcionamientos.

Serán sus principales funciones planificar e implementar.

Analista Financiero - TRUJILLO Sus principales funciones serán.

Sus principales funciones son antiinflamatorias y desinfectantes.

Funciones: Sus principales funciones serán: Captación de clientes.