Que Veut Dire DE SURVEILLANCE DE L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de vigilancia de la aplicación
• de supervisión de la aplicación
• para vigilar la aplicación
• vigilancia de la aplicación
• de vigilar la aplicación
• para supervisar la aplicación
• de seguimiento a la aplicación
• de vigilancia de la aplicación de
• de vigilancia del cumplimiento
• supervisor de la aplicación
• de seguimiento de la aplicación

Exemples d'utilisation de De surveillance de l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Des mécanismes de surveillance de l'application.
Mecanismos de vigilancia de la aplicación de las..

Mécanismes existants ou prévus de coordination des politiques en faveur de l'enfance et de surveillance de l'application de la Convention.
Mecanismos existentes o previstos para coordinar las políticas referentes a los niños y para vigilar la aplicación de la Convención.

Méthode de surveillance de l'application effective des normes.
Método de supervisión de la aplicación efectiva de las normas.

Il en est aussi qui contiennent des clauses de surveillance de l'application.
Algunos también contienen disposiciones relativas a la supervisión del cumplimiento.

Mécanismes de surveillance de l'application des traités internationaux.
Mecanismos de vigilancia sobre la aplicación de los tratados.

Mécanismes actuels de coordination des politiques concernant les enfants et de surveillance de l'application de la Convention.
Mecanismos existentes para coordinar políticas referentes a los niños y para vigilar la aplicación de la Convención.

Mission interafricaine de surveillance de l'application des accords de Bangui.
Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui.

Il pourrait servir à l'Assemblée d'outil de suivi et lui permettre ainsi d'exercer sa fonction de surveillance de l'application de la résolution 67/148.
El informe podría servir como instrumento de seguimiento a la Asamblea, permitiéndole desempeñar su papel de supervisión respecto a la aplicación de la resolución 67/148.

Il faudrait créer un mécanisme de surveillance de l'application et du respect du Protocole. Suisse.
Debería crearse un mecanismo para supervisar la aplicación y el cumplimiento del Protocolo. Suiza.

Il a également déclaré que le Comité devrait faire preuve de sensibilité et de fermeté lorsqu'il aborderait la phase de surveillance de l'application de la résolution 1373 2001.
Igualmente, comentó que el Comité tendría que avanzar con sensibilidad y firmeza al pasar a la etapa de supervisar la aplicación de la resolución 1373 2001.

Cela l'aidera dans son travail de surveillance de l'application des protocoles facultatifs.
Ello facilitará al Comité su labor de supervisión de la aplicación de los protocolos facultativos.

Un mécanisme national de surveillance de l'application des normes aux niveaux central et local devrait être mis en place et être habilité à recevoir et à examiner les allégations de violations.
Debe establecerse un mecanismo nacional para vigilar la aplicación de las normas a nivel estatal y local, que debe estar facultado para recibir y atender denuncias de violaciones.

L'Irlande a renforcé ses procédures internes de surveillance de l'application des directives communautaires.
Irlanda ha reforzado sus procedimientos internos de control de la aplicación de las directivas comunitarias.

Un dispositif de surveillance de l'application de la stratégie nationale relative aux Roms a été établi, qui vise à assurer l'intégration de cette communauté dans tous les domaines d'activité de la société albanaise.
Se ha establecido así un mecanismo de vigilancia de la aplicación de la estrategia nacional en relación con los romaníes, que tiene por objeto garantizar la integración de esta comunidad en todos los sectores de actividad de la sociedad albanesa.

Existence de mécanismes nationaux de surveillance de l'application des accords internationaux.
Existencia de mecanismos nacionales para vigilar el cumplimiento de los acuerdos internacionales.

Le mécanisme de surveillance de l'application des lois fonctionnait depuis trois ans.
El mecanismo de supervisión del cumplimiento de la ley había estado funcionado durante los tres últimos años.

Van BOVEN rappelle d'abord au Comité qu'il n'est pas une table ronde mais l'organe de surveillance de l'application de la Convention, et qu'il a de ce fait un rôle directif.
El Sr. van BOVEN recuerda ante todo al Comité que no es una mesa redonda sino un órgano de vigilancia de la aplicación de la Convención, y que como tal le corresponde una función rectora.

Le système actuel de surveillance de l'application des règles communautaires a échoué et une réforme radicale s'impose.
El régimen actual para supervisar la aplicación de las normas comunitarias ha fracasado y se necesita una reforma radical.

Il existe tout à la fois des mécanismes gouvernementaux et des mécanismes non gouvernementaux de surveillance de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses Protocoles facultatifs.
Existen mecanismos tanto gubernamentales como no gubernamentales para supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos.

Un mécanisme hybride de surveillance de l'application de la peine devra être prévu, avec participation de l'ONU ou de ses organismes;
Deberá preverse un mecanismo híbrido de supervisión de la ejecución de la pena, en el que participen las Naciones Unidas o sus organismos;

Chaque Site installera un système de surveillance de l'application des Bonnes Pratiques.
Todas las Explotaciones implementarán un sistema de supervisión para la aplicación de las Buenas Prácticas.

Enfin, un mécanisme national de coordination et de surveillance de l'application de la réforme nationale anticorruption, de préférence coordonnée avec le Mécanisme d'examen, devrait être mis en place, les responsabilités, notamment en matière de direction, étant clairement réparties.
Por último, debería haber un mecanismo nacional de coordinación y vigilancia de la aplicación de una reforma nacional de la lucha contra la corrupción, con responsabilidades y funciones de liderazgo claramente asignadas, idealmente coordinado con el Mecanismo de examen de la aplicación..

Conformément à la décision No. 79 du Gouvernement du 4 mars 2002 portant création de la Commission gouvernementale de surveillance de l'application des engagements internationaux dans le domaine des droits de l'homme, les personnalités ci-après ont été nommées pour siéger à la Commission.
Con arreglo a la decisión del Gobierno Nº 79 de 4 de marzo de 2002 por la que se establece la Comisión gubernamental de supervisión de la aplicación de los compromisos internacionales en materia de derechos humanos, la Comisión está compuesta por.

On a créé la Commission interinstitutions de surveillance de l'application de la Convention(Commission CEDAW) composée de représentants des trois pouvoirs de l'État.
Se conformó la Mesa Interinstitucional de Seguimiento a la Aplicación de la Convención(Mesa CEDAW) con instituciones públicas de los tres poderes del Estado.

Elle préconise l'établissement d'un mécanisme de surveillance de l'application des obligations, recommandations et décisions de l'ONU.
Se pidió, asimismo, un mecanismo para supervisar la aplicación de las obligaciones, recomendaciones y decisiones de las Naciones Unidas.

La création de la Commission gouvernementale de surveillance de l'application des engagements internationaux dans le domaine des droits de l'homme et du Département des garanties constitutionnelles des droits civils;
La creación de la Comisión gubernamental de supervisión de la aplicación de los compromisos internacionales en materia de derechos humanos y el Departamento de Garantías Constitucionales de los Derechos Civiles;

Il conviendrait, à son sens, de mettre en place un mécanisme de surveillance de l'application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide 1948.
A su juicio, convendría establecer un mecanismo de supervisión de la aplicación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio 1948.

Rappelant les normes méthodologiques applicables aux rapports des mécanismes de surveillance de l'application des sanctions, contenues dans le rapport du Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions.
Recordando las normas metodológicas para los informes de los mecanismos de vigilancia de la aplicación de las sanciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones.

Travail étudie les questions liées à la mise en place d'un mécanisme de surveillance de l'application et du respect de la Convention. Il devra rendre compte de ses conclusions à la Conférence des Etats parties, lors de sa quatrième session.
Un grupo de trabajo que está estudiando los aspectos relacionados con la creación de un mecanismo para vigilar la aplicación y el cumplimiento del Convenio deberá comunicar sus conclusiones a la Conferencia de los Estados Partes en su cuarta reunión.

Rappelant les normes méthodologiques applicables aux rapports des mécanismes de surveillance de l'application des sanctions, contenues dans le rapport du Groupe de travail informel du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions S/2006/997.
Recordando las normas metodológicas para los informes de los mecanismos de vigilancia de la aplicación de las sanciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones S/2006/997.