Exemples d'utilisation de De très graves répercussions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto puede tener un efecto devastador en la vida de los interesados.Ces politiques devraient également permettre de faire face à des catastrophes prolongées à évolution lente, commela sécheresse, qui a souvent de très graves répercussions économiques, écologiques et sociales;
Tales políticas deberán dar respuesta a desastres que evolucionan lentamente como la sequía,que suele surtir efectos económicos, ambientales y sociales muy graves;Les déchets radioactifs peuvent avoir de très graves répercussions sur l'environnement et la santé humaine pendant longtemps.
Los desechos radiactivos pueden tener consecuencias muy graves para el medio ambiente y la salud durante períodos Comme cette interdiction frappant les importations de bétail provenant de la corne de l'Afrique est plus complète que la précédente, imposée en 1998, puisqu'elle vise un plus grand nombrede pays et tous les animaux, elle a de très graves répercussions sur la sécurité alimentaire et le développement économique.
Dado que Cela a également de très graves répercussions sur notre position en tant que Parlement, parce que nous avons voté à plusieurs reprises pour demander au Royaume-Uni d'adhérer au chapitre social.
También tiene consecuencias muy graves para nuestra posición como Parlamento, porque en varias ocasiones hemos votado para pedir al Reino Unido que se adhiera al Capítulo Social.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
répercussions négatives
des répercussions négatives
répercussions sociales
répercussions économiques et sociales
les répercussions négatives
les répercussions économiques
des répercussions sociales
les répercussions sociales
des répercussions économiques
éventuelles répercussions
Plus
Utilisation avec des verbes
atténuer les répercussionsévaluer les répercussionsconcernant les répercussionsexaminer les répercussionsréduire les répercussionspréoccupée par les répercussionslimiter les répercussionsétudier les répercussionsminimiser les répercussionséviter des répercussions
Plus
Utilisation avec des noms
répercussions de la crise
répercussions des changements
répercussions des conflits
répercussions des sanctions
répercussions sur la santé
répercussions sur le développement
répercussions des crises
répercussions de la mondialisation
répercussions sur les droits
face aux répercussions
Plus
Les enseignements de la crise yougoslave font ressortir une nouvelle tendance qui, si elle devait se confirmer,pourrait avoir de très graves répercussions sur l'évolution future des relations internationales.
La experiencia adquirida en la crisis yugoslava revela una tendencia que, de proseguirse,podría tener repercusiones muy graves en la evolución futura de las relaciones internacionales.Les déchets radioactifs peuvent avoir de très graves répercussions sur l'environnement et la santé humaine pendant longtemps. Ils doivent absolument être gérés de façon sûre et responsable.
Los desechos radiactivos pueden tener consecuencias muy graves para el medio ambiente y la salud durante períodos Cette abolition- contre laquelle nous avons lutté et nous continuerons à le faire, en soutenant le combat des producteurs laitiers-aura de très graves répercussions sur un secteur productif fondamental pour l'économie des Açores.
Esta abolición-contra la que hemos luchado y continuaremos luchando, apoyando la esforzada labor de los productores de leche-tendrá unas consecuencias muy graves para un sector productivo que resulta fundamental para la economía de las Azores.La concrétisation de ce projet aurait de très graves répercussions sur la sécurité des ÉtatsUnis autant que de la Chine,de la Fédération de Russie et d'autres États, de même que sur la stabilité stratégique à l'échelle planétaire.
La puesta en práctica de dicho plan tendría consecuencias sumamente negativas para la seguridad no sólo de Rusia, China y otros Estados, sino también para la seguridad de los propios Estados Unidos de América y la estabilidad estratégica en todo el mundo.Le Comité constate également avec préoccupation que de nombreux groupes d'enfants n'ont pas été déclarés et/ou ne peuvent prétendre à la citoyenneté népalaise,ce qui a de très graves répercussions sur la pleine jouissance, par ces enfants, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en particulier du droit de connaître leurs parents et d'être élevés par eux.
Al Comité también le preocupa el hecho Cela aura de très graves répercussions pour les entreprises affectées, à un moment- et vous le savez bien, Monsieur le Commissaire- extrêmement délicat pour ce secteur, qui doit faire face aux importations massives à bas prix en provenance de Turquie et d'Asie et qui, dès lors, se trouve déjà dans une situation vraiment préoccupante.
Esto va a tener efectos muy negativos sobre las empresas afectadas, en unos momentos-y usted lo sabe, señor Comisario-, especialmente delicados para este sector, que debe hacer frente a las importaciones masivas a bajo precio provenientes de Turquía y Asia y que por ello están ya en una situación realmente preocupante.En ce qui concerne la sûreté nucléaire, l'accident de Tchernobyl en1986 a eu de très graves répercussions sur la santé de l'homme et l'environnement et un impact négatif majeur sur l'expansion future de l'énergie nucléaire.
Con respecto a la seguridad nuclear,el accidente de Chernobyl en 1986 tuvo consecuencias muy graves para la salud humana y el medio ambiente y una gran repercusión negativa para una mayor expansión de la energía nuclear.L'impasse politique, la dégradation des conditions de sécurité etles catastrophes naturelles ont eu de très graves répercussions sur la situation humanitaire en Angola, le nombre total de personnes touchées augmentant tous les jours.
El estancamiento político, el deterioro de las condiciones de seguridad ylos desastres naturales han tenido un fuerte impacto en la situación humanitaria de Angola, en donde el total de la población afectada crece diariamente.Un complément d'information devrait être fourni à cesujet eu égard aux très graves répercussions de ces problèmes sur la santé des enfants.
Debería facilitarse más información sobre este tema,ya que estos problemas tienen unos efectos muy graves en la salud de los niños.La crise budgétaire et financière provoquera à long terme une détérioration certaine des conditions de vie des réfugiés,elle risque d'avoir des répercussions très graves et elle constitue un facteur de déstabilisation dans le processus de paix au Proche-Orient.
A la larga, la crisis presupuestaria y financiera conducirá al deterioro La Chine amis sur pied un dispositif très efficace pour contrer les graves répercussions de la crise financière internationale et, entre 2008 et 2012, elle est parvenue à maintenir une croissance annuelle moyenne du produit intérieur brut(PIB) de 9,3.
China ha elaborado una respuesta muy eficaz a las graves repercusiones de la crisis financiera internacional, manteniendo un crecimiento medio del PIB del 9,3% anual entre 2008 y 2012.La Commission reconnaît que le déploiement d'armes nucléaires dans l'enclaverusse de Kaliningrad aurait des répercussions très graves sur la coopération dans la région de la mer Baltique, en particulier pour nos politiques de dimension septentrionale.
EN La Comisión comparte el punto Outre le fait qu'il n'y a pas d'autre source d'énergie,cette situation pourrait avoir des répercussions très graves sur la santé et la vie de la population de Bosnie-Herzégovine pendant l'hiver.
Dado que no se dispone Ce n'est pas un chapitre insignifiant de l'histoire que nous sommes en train de construire, mais un banc d'essai qui, s'il est sous-estimé,aura des répercussions très graves.
Nos se trata C'est une forme d'esclavage moderne rétribué, qui force une grande partie de la main-d'œuvre à travailler pendant une moyenne de 48 à 70 heures par semaine, ce qui entraîne une détérioration des conditions de santé etde sécurité et des répercussions très graves sur la santé mentale et physique des travailleurs.
Es una forma de esclavitud moderna remunerada, que obliga a un alto porcentaje Les limites maximales des résidus de produits phytopharmaceutiques dans les produits agricoles, fixées à 0, 01 mg/kg pour chaque substance et à 0, 05 mg/kg pour leur somme, limites prévues par la proposition de modification,risquent d'avoir des répercussions très graves sur la production et la consommation des aliments dans la CEE, sur la productivité et compétitivité des producteurs agricoles européens et sur les standards commerciaux internationaux.
Los contenidos máximos Le rapport à l'examen fait l'apologie des politiques monétaristes de la Banque centrale européenne(BCE), en particulier de la stabilité des prix, en oubliant que nous ne vivons pas actuellement un moment de baisse continue des taux, mais, au contraire,une phase de hausses croissantes, avec des répercussions très graves sur les revenus des familles à bas revenus, qui recourent au crédit bancaire pour se loger, comme au Portugal.
El informe en examen hace la apología L'analyse de situation effectuée a confirmé que l'activité prolongée du polygone d'essais nucléaires aeu à long terme de graves répercussions sur un très grand nombre de gens, bien au-delà des personnes qui avaient été directement exposées aux rayonnements.
La evaluación realizada confirmó que las actividades a largo plazo realizadas en elPolígono habían tenido efectos graves y a largo plazo para un gran grupo de la población, más allá de los afectados directa e individualmente por la radiación.Y también para romper un poco esa tendencia a la generalidad en surespuesta: en la forma Le hic, c'est que la crise de 1929 avait eu des répercussions très graves, tandis que celle-ci, dans une économie mondialisée, serait bien pire.
Solo que entonces una crisis tenía repercusiones muy serias; pero la de ahora, en un mundo globalizado, sería mucho más grave.Les attentats du 11 septembre 2001 ont montré quele monde devait faire face à de nouvelles menaces ayant des répercussions très graves dans des domaines tels que la non-prolifération nucléaire et la sûreté et la sécurité nucléaires.
Los ataques terroristas del 11 de septiembre dejaron bien claroque el mundo se ve frente a un nuevo tipo de amenaza con graves repercusiones en las esferas, entre otras, de la no proliferación nuclear, la protección personal y la seguridad.En général,les procédures judiciaires et administratives vont de pair, mais il peut arriver qu'un acte ait des répercussions très graves sous l'angle administratif et n'ait qu'une portée très faible au plan délictuel, ou le contraire.
En general, los procedimientos judiciales y administrativos corren parejas, aunque puede suceder que un acto tenga repercusiones sumamente graves en el plano administrativo y un alcance insignificante en el plan delictivo, o a la inversa.Ces pertes viennent aggraver la grave crise économique que connaît le pays en cette période de transition vers l'économie de marché. Si l'on ne trouve pas le moyen de les compenser,ces pertes auront des répercussions très graves sur le développement économique de la Bulgarie pendant des années.
Estas pérdidas vienen a agudizar la grave crisis económica que atraviesa el país en el período de transición a una economía de mercado y, a menos que sehalle la forma de compensarlas, perjudicarán gravísimamente al desarrollo económico del país durante muchos años.Les deux documents contiennent des recommandations visant à favoriser un ajustement sans heurts pour empêcher quece déséquilibre ait de graves répercussions sur les pays en développement et entrave la réalisation des objectifs de développement du Millénaire. Ces recommandations ont été approuvées par de très nombreux membres du Conseil du commerce et du développement.
