Exemples d'utilisation de De très petites quantités en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le dosage est, dans ce cas, de très petites quantités.
La dosificación en este caso es de muy pequeñas cantidades.De très petites quantités de mercure sont utilisées comme agent de conservation pour les vaccins.
Se utilizan muy pequeñas cantidades de mercurio como conservante de vacunas.Il y a des États membres dans lesquels on traite de très petites quantités.
Hay Estados miembros en los que se manejan volúmenes muy pequeños.Il indique que seules de très petites quantités de ces aliments sont nécessaires.
Cette quantité a paru excessive s'agissant du dosage des huiles et des graisses,qui ne nécessite que de très petites quantités.
Esa Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande quantitégrandes quantitésquantité totale
une petite quantitéquantité maximale
même quantitéénorme quantitéouvrables quantitéune certaine quantitéla quantité maximale
Plus
A bord des vaisseaux nos jours,on peut voler avec de très petites quantités de carburant grâce à la chimie.
Estos barcos días puede volar con cantidades muy pequeñas de combustible, gracias a la Química.On sait que de très petites quantités de PCT ont été utilisées dans des équipements électriques Jensen et Jørgensen 1983.
Se sabe que se utilizaron muy pequeñas cantidades de PCT en equipos eléctricos Jensen y Jørgensen, 1983.Les échanges d'APAAN à desfins commerciales légitimes ne concernent que de très petites quantités destinées à la recherche-développement.
El comercio de AAPAN con finescomerciales legítimos se limita a cantidades muy pequeñas que se destinan a actividades de investigación y desarrollo.Nous avons besoin de très petites quantités de cette vitamine par jour(2 à 3 µg par jour) mais nous en avons toujours besoin.
Necesitamos cantidades muy pequeñas de esta vitamina al día(2 a 3 µg por día) pero aún así lo necesitamos.L'absorption des liquides est très rapide, mais les granulés les libèrentensuite très lentement et en de très petites quantités.
La absorción de líquidos es Nous pouvons analyser de très petites quantités de carbone dans nos spectromètres de masse par accélérateur AMS.
Podemos analizar cantidades extremadamente pequeñas de carbón en nuestros Espectrómetros de Masas con Aceleradores AMS.Certaines permettent de distinguer différentes formes d'arsenic etcertaines de mesurer avec précision de très petites quantités.
Algunos pueden diferenciar diferentes tipos Les membres de l'association d'utilisateurs ont acheté de très petites quantités d'urée en provenance d'autres sources pendant la période considérée.
Los miembros de la asociación de usuarios compraron cantidades muy pequeñas de urea procedente de otras fuentes durante el período reconsiderado.Des rapports continuent de faire état d'une circulation réduite de personnes dans la zone,ce qui a permis l'acheminement de très petites quantités de denrées alimentaires.
Se sigue recibiendo información sobre la llegada y salida de la zona de pequeños grupos depersonas, a quienes se ha permitido llevar alimentos en muy poca cantidad.Nous pouvons analyser de très petites quantités de carbone dans nos spectromètres de masse par accélérateur(AMS). Les quantités nécessaires varient.
Podemos analizar cantidades extremadamente pequeñas de carbón en nuestros Espectrómetros de Masas con Aceleradores(AMS). Las recomendaciones sobre tamaños de muestra varían.Donc en réalité, il est très facile pour la police en République Tchèque de cheminer,de chasser et de verbaliser des gens pour de très petites quantités.
Así que en realidad, es Dans quelques-uns de ces pays et régions, la possession de très petites quantités de drogues illicites en vue de leur vente est passible de la peine de mort.
En algunos de ellos la pena de muertepuede imponerse por la posesión de cantidades muy pequeñas de una droga ilícita con la intención de traficar con ellas.De très petites quantités de mercure qui ne sont pas émises dans l'atmosphère ou capturées par les dispositifs anti-pollution peuvent rester dans les poussières du four à ciment ou dans le produit fini du ciment.
Muy pocas cantidades de mercurio que no son emitidas a la atmósfera o captadas en el equipo de control de las emisiones pueden permanecer en el polvo del horno de calcinación de cemento o en el producto final.Les techniques d'analyse d'acide nucléique, sensibles et précises,permettent d'identifier avec grande précision de très petites quantités d'ADN se trouvant dans des spécimens environnementaux ou cliniques.
Las técnicas de análisis de ácidos nucleicos son sensiblesy específicas; es decir, se pueden identificar cantidades muy pequeñas de ADN en especímenes ambientales o clínicos con elevada precisión.Il se compose probablement de très petites quantités de pierre. Patiklarna dans Jupites anneaux probablement n'y restent pas longtemps en raison de traction atmosphérique et magnétique.
Es probablemente compuesto de cantidades muy pequeñas Décimales: en 2006, le Secrétariat a appelé l'attention du Comité d'application sur la question dutraitement des données correspondant à de très petites quantités(de minimis) de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, au regard du respect du Protocole de Montréal.
Cifras decimales: En 2006, la Secretaría señaló a la atención del Comité Tout d'abord, de très petites quantités étaient en cause et, ensuite, on n'était pas certain que l'utilisation du tétrachlorure de carbone en laboratoire et à des fins d'analyse devait être signalée.
La primera era que se trataba de cantidades muy pequeñas y la segunda, que había incertidumbre en cuanto a si debía informarse acerca Une élimination accélérée des HCFC était faisable, sur le plan technique comme sur le plan économique, pour la quasi-totalité des secteurs dans les pays de l'Union européenne et pour certains secteurs dans beaucoup d'autres pays, même si on allait peut-être être amené àfaire des exceptions mineures pour de très petites quantités de HCFC.
Explicó que se había demostrado que la eliminación acelerada de los HCFC era técnica y económicamente viable para casi todos los sectores en los países de la Unión Europea y para algunos sectores en muchos otros países, aunque posiblemente habría necesidad de contemplarexcepciones de menor importancia para muy pequeñas cantidades de HCFC.Quelques phrases à longue queue qui animent de très petites quantités de trafic, mais dans le lecteur totale beaucoup de trafic risquent de disparaître tous ensemble.
Algunas frases de cola larga que conducen a cantidades muy pequeñas de tráfico, pero en el total de la unidad una gran Aux États-Unis, seules de très petites quantités de polychloronaphtalènes(environ 15 tonnes/an en 1981) étaient encore employées dans le pays, principalement dans les huiles de mesure des indices de réfraction et les diélectriques des condensateurs.
En los EE.UU. todavía seestaban utilizando solo muy pequeñas cantidades(unas 15 toneladas anuales en 1981), fundamentalmente como aceites de prueba del índice de refracción y como dieléctricos de capacitores.Grandes commandes Nbre Appel de devis 760- 323-1567 De très petites quantités?: Un ordre de 9 donne le meilleur prix d'expédition par pompe(Expédier jusqu'à 9 pour le même prix bas! )Powered by Zen Cart. Traduction par Zen Cart France.
Para las órdenes grandes CantSolicitud de cotización 760-323-1567 Muy pequeñas cantidades?: Una orden de 9 da el mejor precio libera por bomba(Envío de hasta 9 para el mismo precio!)Tienda Software: Zen Cart.Considérant que les exportations de très petites quantités de produits ne présentent aucune importance économique et sont de nature à surcharger inutilement la tâche des administrations compétentes; qu'il convient de donner aux services compétents des États membres la faculté de ne pas payer de restitutions à de telles exportations;
Considerando que las exportaciones de cantidades muy pequeñas Le Département de la policedélivre des permis pour l'importation de très petites quantités de munitions(quelques paquets par semaine, durant la saison de la chasse aux chauves-souris) et de fusils de remplacement, utilisés essentiellement pour chasser des oiseaux et tuer des porcs.
El Departamento L'Agence de protection de l'environnement des États-Unis a déclaré queseules de très petites quantités de chloronaphtalènes(environ 15 tonnes/an en 1981) étaient encore employées dans le pays, principalement dans les huiles de mesure des indices de réfraction et les diélectriques des condensateurs.
El Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos manifestó que en su país todavía seestaban utilizando solo muy pequeñas cantidades de naftalenos clorados(unas 15 toneladas anuales en 1981), fundamentalmente como aceites de prueba del índice de refracción y como dieléctricos de capacitores.Certains membres du Comité ont fait observé queles cas de non-respect impliquant de très petites quantités de substances réglementées pesaient trop sur le budget et les ressources du secrétariat et que, plutôt que de fixer à zéro les données de référence, un nouveau seuil pourrait être établi en deçà duquel aucune mesure ne serait prise.
Algunos miembros del Comité sugirieron quelos casos de incumplimiento referentes a cantidades muy pequeñas de sustancias controladas consumían una proporción excesiva del presupuesto y de los recursos de la Secretaría, por lo que, en vez de un nivel de referencia nulo, podría fijarse un nuevo límite por debajo del cual no se adoptaría ninguna medida.
