Que Veut Dire DE TRANSFÉRER LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transferir su
• de transferir su
• de trasladar su

Exemples d'utilisation de De transférer leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Et de transférer leurs biens à la CIA.
Y de transferir sus recursos rescatables a la CIA.

Des entités sont convenues de transférer leur juridiction à l'État.
Las entidades han acordado transferir sus jurisdicciones al Estado.

Au titre de la résolution 478(1980), nous demandons à tous les États intéressés de s'abstenir de transférer leurs ambassades à Al Qods.
Instamos a todos los Estados involucrados a que acaten la resolución 478(1980) del Consejo de Seguridad y se abstengan de transferir sus embajadas a Al-Quds.

Les Etats-Unis ont raison de transférer leur attention du Grand Moyen-Orient à l'Extrême-Orient.
Los Estados Unidos hacen bien en desplazar su atención del Medio al Lejano Oriente.

En ce qui concerne certains effets personnels; droit de transférer leurs gains.
Y exportación por sus efectos personales; derecho a transferir sus ingresos y.

Ils n'ont pas été capables de transférer leur activité de fabrication vers les pays dont la main-d'œuvre est bon marché.
No eran capaces de trasladar su industria de fabricación a países con mano de obra barata.

Rechercher et mettre en place des moyens permettant aux migrants de transférer leurs fonds vers les pays d'origine;
Buscar y establecer medios seguros para que los migrantes transfieran sus remesas a sus países de origen;

Les membres de FAP ont la possibilité de transférer leurs gains de Fortadpays vers TBS sans frais ou de les retirer via un processeur de paiement unique: Payza.
Los miembros de la FAP tienen la posibilidad de transferir sus ganancias de Fortadpays a cucharadas sin cargo o retirar mediante un procesador de pago único: Payza.

Cela implique qu'il n'existe aucun obstacle statutaire empêchant les BCN de transférer leurs avoirs de réserve à la BCE.
Esto significa que no puede existir ningún obstáculo estatutario para que los BCNs transfieran sus fondos de reservas oficiales al BCE.

Bien sûr, persuader les milices de transférer leur loyauté à l'Etat ne sera pas facile, en particulier à cause des liens idéologiques souvent forts entre les combattants à leurs unités.
Claro que convencer a los milicianos de trasladar su lealtad al Estado no será fácil, especialmente en vista de los fuertes lazos(a menudo ideológicos) que unen a los combatientes con sus diversas unidades.

Et j'aime cette définition parce qu'elle m'a permis de transférer leur façon de voir dans l'ensemble de données.
Y me gusta esa definición porque me permite transferir su modo de pensar a mi conjunto de datos.

Le Zaiphon est généralement classé en trois types: Le Zaiphon de guérison: les personnes possédant un Zaiphon de guérison sont capables de guérir les blessures et de partager ou de transférer leur Zaiphon à d'autres.
El Zaiphon se suele clasificar en tres tipos: Zaiphon de curación: Las personas con Zaiphon de curación pueden curar heridas o transferir su Zaiphon a otros.

Il suffit d'entrer en résonance ou de transférer leur énergie au soleil déjà existant.
Es suficiente para entrar en resonancia o para transferir su energía al sol ya existente.

Bientôt la directive sur les fusions transfrontalières, qui entrera en vigueur en décembre, donnera à toutes les sociétés de capitaux, y compris les PME, la possibilité de transférer leur siège statutaire.
En breve, la Directiva sobre fusiones transfronterizas, que entrará en vigor en diciembre, ofrecerá a todas las sociedades de responsabilidad limitada, incluidas las PYME, la opción de transferir su oficina registrada.

Permettre aux femmes allaitantes de voter par procuration ou de transférer leur vote pour ne pas être obligées d'assister aux réunions.
Permitir a las parlamentarias que están amamantando votar por poder o transferir su voto, para no estar obligadas a asistir a las reuniones.

À titre d'exemple, dans le cas de l'Iraq, où la sécurité alimentaire était un problème pour une grande partie de la population, le titulaire du mandat a reçu des informations selon lesquelles les personnes déplacées allant d'un gouvernorat à l'autre n'avaient souvent pas la possibilité de transférer leur carte de rationnement alimentaire dans leur nouvelle zone d'installation.
Por ejemplo, en el caso del Iraq, donde la seguridad alimentaria era un problema para gran parte de la población, se informó a este mandato de que, con frecuencia, los desplazados internos que iban de una provincia a otra no podían transferir sus cupones para alimentos a los nuevos destinos.

NB: Les personnes refusées au tirage au sort 2013 et qui ont choisi de transférer leur inscription sur la TDS™ ont renoncé à leur coefficient 2 pour 2014.
NOTA: Las personas rechazadas en el sorteo de 2013 que han elegido transferir su inscripción a la TDSTM renuncian a su coeficiente 2 para 2014.

Dans l'Ancien Testament, les pécheurs devaient poser leurs mains sur la tête du sacrifice afin de transférer leurs péchés sur la tête du sacrifice.
En el Antiguo Testamento, los pecadores tuvieron que poner sus manos en la cabeza de un sacrificio a fin de pasar todos sus pecados.

Les articles 43 et 49 du traité CE ne peuvent être interprétés comme conférant aux entreprises le droit de transférer leur direction centrale et de gérer leur siège central dans un autre État membre tout en préservant leur statut d'entreprise constituée au sens de la législation de l'État membre d'origine.
Los artículos 43 y 49 del Tratado CE no se pueden interpretar como si otorgasen a las sociedades el derecho a trasladar su dirección central o el control de su administración central a otro Estado miembro al tiempo que conservan su carácter de sociedades constituidas en virtud de la legislación del Estado miembro de origen.

Plusieurs communautés bancaires envisagent d'abandonner, tôt ou tard, leurs systèmes nationaux et de transférer leur activité vers les systèmes de cartes internationaux.
Varias comunidades bancarias contemplan abandonar, más tarde o más temprano, sus redes nacionales y transferir su actividad a redes internacionales.

Le projet de résolution déplore également la décision de certains pays de transférer leur mission diplomatique à Jérusalem et souligne qu'un règlement global et pacifique de la question de la ville de Jérusalem doit tenir compte des préoccupations légitimes des deux parties, palestinienne et israélienne, afin de garantir la liberté de culte et de conscience de ses habitants.
En el proyecto de resolución también se deplora la decisión de algunos países de trasladar sus embajadas a Jerusalén y se recalca que en cualquier arreglo pacífico completo se deben tener en cuenta las consideraciones legítimas de las partes palestina e israelí, a fin de garantizar la libertad de culto y creencia de los residentes de esa ciudad.

Les membres du programme Miles& More qui disposent aussi de la carte MeliáRewards auront la possibilité de transférer leurs points MeliáRewards sur leur compte Miles& More. Consulter les conditions.
Los miembros del programa mas que también dispongan de tarjeta Miles& More tendrán la posibilidad de traspasar sus puntos mas a su cuenta Miles& More. Consultar las condiciones.

La législation sénégalaise donne le droit aux travailleurs migrants de transférer leurs biens dans leur État sous réserve du paiement des taxes prévues à cet effet.
La legislación senegalesa otorga a los trabajadores migratorios el derecho de transferir sus bienes a su Estado, siempre que abonen las tasas correspondientes.

Cela signifie que les RNH peuvent bénéficier de ce régime spécial pendant trois ou quatre ans et, si pour des questions personnelles ou professionnelles, ils décident de retourner dans leur pays d'origine ou de transférer leur résidence dans un autre pays, ils ne perdront pas le bénéfice attribué les années précédentes au Portugal.
Esto significa que los RNH se pueden beneficiar de este régimen especial por tres o cuatro años y, si por razones personales o profesionales, deciden regresar a su país de origen o trasladar su residencia a otro país, no pierden el beneficio atribuido en años anteriores en Portugal.

NB2: Les personnes refusées au tirage au sort 2014 et qui ont choisi de transférer leur inscription sur la TDS® ont renoncé à leur avantage(coefficient 2 ou priorité) pour 2015.
Nota2: Las personas rechazadas en el sorteo 2014 que han elegido transferir su inscripción a la TDS® han renunciado a su ventaja(coeficiente 2 o prioridad) para 2015.

Mais plusieurs organismes ont noté que le manque de ressources financières les empêchait de transférer leur information et leur savoir-faire rapidement et efficacement aux pays en transition.
No obstante, algunos organismos señalan que lo limitado de sus presupuestos ha puesto freno a sus intentos de transferir su información y sus conocimientos con rapidez y eficacia a las economías en transición.

Je serais heureux de transmettre à la commissaire des informations concernant les entreprises qui décident de transférer leur production en dehors des États membres de l'UE en raison des contraintes associées à la réduction des émissions de CO2.
Será para mí un placer transmitir a la Comisaria información sobre empresas que han decidido transferir su producción fuera de los Estados miembros de la UE debido a las limitaciones que les impone la reducción de las emisiones de CO2.

Les exploitants qui décident de cesser définitivement toute activité agricole commerciale dans le but de transférer leur exploitation à d'autres exploitants peuvent bénéficier au plus de 18 000 EUR par an et de 180 000 EUR sur une période pouvant aller jusqu'à quinze ans.
Los agricultores que decidieran abandonar definitivamente toda actividad agrícola comercial con el fin de transferir su explotación a otros agricultores podrían recibir hasta 18 000 euros anuales con un máximo de 180 000 euros durante un período que podría llegar hasta quince años.

Qui octroyait aux sociétés autrichiennes ayant des entreprises sur les territoires cédés à la Pologne le droit de transférer leur siège et d'enregistrer leurs statuts dans ce dernier pays; et l'Accord sur les sociétés conclu le 16 juillet 1923 entre l'Autriche et l'Italie Ibid., vol. XXVI, p. 383.
El cual otorgaba a las sociedades austríacas que tuvieran empresas en los territorios cedidos a Polonia el derecho de trasladar su domicilio y registrar sus estatutos en este último país; y el Acuerdo sobre las sociedades, celebrado el 16 de julio de 1923 entre Austria e ItaliaIbíd., vol. XXVI, pág. 383.

Harmoniser et alléger les formalités relatives à l'octroi des franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels de particuliers ayant l'intention de transférer leur résidence ou d'établir une résidence secondaire dans un autre État membre, notamment en ce qui concerne l'établissement d'un inventaire des biens et les preuves de la résidence normale, le délai d'usage des biens importés et les unités quantitatives.
Armonizar y flexibilizar los procedimientos para obtener exenciones de impuestos sobre la importación definitiva de bienes personales de los particulares que tengan intención de transferir su residencia, o de establecer una residencia secundaria, en otro Estado miembro, sobre todo en lo que respecta a la presentación obligatoria de inventarios de bienes y a las pruebas de residencia habitual, los períodos de utilización de los bienes importados y las unidades cuantitativas.

Comment utiliser "de transférer leur" dans une phrase en Français

Ils n'auront donc plus besoin de transférer leur

Elle avait essayé de transférer leur financement aux régions.

Promotionnellement, les clients auront la possibilité de transférer leur bonus.

Il est demandé aux communes de transférer leur compétence en la matière.

Combien son capable de transférer leur esprit dans un autre corps ?

Les associés décident de transférer leur établissement en août 1791 à Vaudrevange (Wallerfangen/Saar).

Ils décident alors de transférer leur séance dans les locaux du Reichstag [82].

Cela ne les empêche pas de transférer leur amour sur les autres enfants.

On les dit même capable de transférer leur conscience dans l’esprit des panthères.

Peu de prestataires sont en mesure de transférer leur savoir-faire chez leurs clients.

Comment utiliser "transferir su" dans une phrase en Espagnol

Usted puede transferir su billete a otra persona.

Gracias a este código podremos transferir su dominio.

¿Tu cliente puede transferir su certificado a alguien más?

Contáctenos para informarnos si desea transferir su registro.

Seguidamente, puede transferir su diseño con el programa.

eToro ha decidio transferir su cuenta a eToro UKLimited.

Vaya a su banco local para transferir su pago.

Nota:Si desea transferir su dominio, debe deshabilitar la opción.

El consumidor podrá transferir su reserva a otra persona.

Consulta cómo transferir su dominio al registrador de telecable.