Exemples d'utilisation de De transférer plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous tentons de transférer plus de marchandises vers le rail et les bateaux.
Estamos tratando de transportar más mercancías por tren y barco.Aussi, ils envisagent de mettre enplace un outil qui vous permet de transférer plus de 10 dossiers, tous en même temps.
Asimismo, están planeando poner paraarriba una herramienta que le permite cargar más de 10 archivos al mismo tiempo.Cette opération a permis de transférer plus de 30 millions de dollars pour des opérations militaires clandestines en Amérique Centrale et en Amérique du Sud.
La operación permitió transferir más de 30 millones de dólares a operaciones militares clandestinas que se desarrollaban en América Central y Sudamérica.Depuis sa mise en place en juin dernier,ce mécanisme nous a déjà permis de transférer plus de 300 millions d'euros.
Desde el restablecimiento del MTI en el mes Le CD1 a du cettemanière été en mesure de transférer plus de 0,4 million d'Ecus pour l'acquisition d'un ensemble informatique plus moderne et plus important.
Así, el CDI pudo transferir más de 0,4 millones Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de transférer un poste
transféré à la prison
possibilité de transférerdonnées transféréespostes transféréstransférer des fonds
transférer des fichiers
transférer un poste
transférer des données
droit de transférer
Plus
Dans le cadre de ces réformes, les taux d'imposition internes ont été ramenés à 22%,ce qui devrait permettre de transférer plus de fonds aux exploitants agricoles.
C'est un progrès positif qui a permis de transférer plus de 80% de la ville à l'Autorité palestinienne.
Fue un acontecimiento positivo porque se transfirió a la Autoridad Palestina más del 80% de la ciudad.Il permettra en outre de rationaliser des liaisons directes avec les diverses entités des Nations Unies afinde faciliter la synchronisation des répertoires et de transférer plus efficacement le courrier.
Asimismo, racionalizará las conexiones directas con diversas entidades Une réforme agraire ambitieusea déjà permis de transférer plus de 2 millions d'hectares à de petits producteurs.
Una considerable reforma Un nouveau client a la possibilité de déposé de €500 par semaine au début, mais cette limite est facilement augmenté à €10.000 par semaine, ce qui signifiequ'il est possible de transférer plus de €40.000 par mois.
Un nuevo cliente tiene la posibilidad de 500€ de depósito a la semana en el comienzo, pero ese límite es fácilmente elevado a 10000 euros a la semana,lo que significa que es posible transferir más de 40000 euros al mes.Il s'agit d'une seule machine FreeBSD qui supporte 6000 connections etest capable de transférer plus de 30 teraoctets(comme en Juin 1999; oui, il s'agit bien de teraoctets!) de fichiers chaque mois à plus de 10 millions de personnes.
Su servidor es unaúnica máquina con FreeBSD transfiriendo más de 30 terabytes(en Junio de 1999). Sí, son terabytes, cada mes a Les salaires sont très bas en République arabe syrienne et les autorités considèrent quepeu de personnes auraient les moyens de transférer plus de 60% de leurs revenus dans leur pays d'origine.
En la República Árabe Siria los salarios son muy bajos y las autoridades consideran quemuy pocas personas pueden permitirse transferir a sus países de origen más del 60% de sus ingresos.Pendant la durée du projet Marco Polo,Gefco prévoit de transférer plus de 411 millions de tonnes-km de la route au rail, bien au-dessus du minimum requis pour participer au programme 60 millions de tonnes-km.
Durante la duración del proyecto Marco Polo,Gefco tiene previsto transferir más de 411 millones de toneladas-km de la carretera al ferrocarril, muy por encima del mínimo requerido para participar en el programa 60 millones de toneladas/ km.Asimismo, el periódico China Daily informó en su número del 5 de diciembre de 1992 de queel Gobierno chino había decidido transferir a más de un millón de chinos Néanmoins, et à titre exceptionnel,il est prévu de transférer plus de 915 mètres linéaires d'archives provenant de la MINURSO et de la Force de protection des Nations Unies en 2011, ce qui entraîne un important surcroît de travail.
En 2011, sin embargo, excepcionalmente habrá una importante carga de trabajo adicional,al haberse previsto transferir los mas de 900 metros lineales de expedientes de Autre que la réduction de la taille des fichiers, la compression des fichiers dans unrécipient RAR permettent de transférer plus de nombre de fichiers sans aucune difficulté et en moins de temps.
Aparte de Le 3 août 2011,un accord a été signé afin de transférer plus de 8 000 hectares de terres situées dans la région occidentale du pays à la communauté autochtone Kelyenmagatema, dont la situation est suivie de près par la Commission interaméricaine des droits de l'homme.
El 3 Le pédalier, grâce à sa structure particulière, est rigide et réactif mais aussi extrêmement fluide grâce à l'utilisationdes roulements CULT exceptionnels qui permettent de transférer plus de puissance et de dépenser moins d'énergie durant les courses contre la montre.
Los platos y bielas, gracias a su especial estructura, resultan rígidos y reactivos pero al mismo tiempo extremadamente deslizantes,gracias a la utilización de los insuperables cojinetes CULT que permiten transmitir más potencia y malgastar menos energía mientras luchas contra el cronómetro.Le ministre Ramsauer a souligné quel'accord permettra de transférer plus de marchandises de la route au rail.«Avec l'étendue de la ligne Betuwe- il a ajouté- nous créons le couloir marchandises de loin plus important en Allemagne et en Europe, prêt pour le futur, de sorte que prochainement plus de marchandises puissent être transportées le long de ce important couloir».
El Ministro Ramsauer destacó queel acuerdo permitirá transferir más mercancías de la carretera al carril."Con la amplitud de la línea Betuwe- añadió- creamos el pasillo mercancías con mucho En novembre 2010, un Groupe de travail du Ministère de la justice a remis un rapport sur le traitement des personnes gardées à vue, qui contient unprojet d'amendement à la loi devant permettre de transférer plus rapidement les intéressés des postes de police vers des établissements pénitentiaires.
En noviembre de 2010 un grupo de trabajo del Ministerio de Justicia presentó un informe sobre Je pars du principe que les États membres conserveront- et qu'ils doivent conserver- leurs pouvoirs et leur compétences décisionnels à relativement longue échéance, mais que nous devrions également prévoir- notamment dans de cette directive-des possibilités de transférer plus facilement dans l'ensemble de l'Europe les droits de pension des travailleurs européens possédant des fonds de pension, et il va sans dire que nous parviendrions beaucoup plus aisément à un tel résultat par l'introduction de normes minimales.
Trabajo basando me en que los Estados miembros mantendrán y deberían mantener su autoridad para la toma Il y a un délai de 24 heures pour transférer plus de 10 000.
Hay una retención Il convient de transférer ces technologies plus rapidement et de diffuser l'application des bonnes pratiques.
Se necesita la transferencia de esas tecnologías a un ritmo más rápido, así como Ce crédit permettra de transférer 53 millions de dollars à plus de 225 000 ménages;
Este crédito transferirá 53 millones Dans les bureaux extérieurs, les ajustements sontmotivés par la volonté du FNUAP de transférer de plus en plus de ressources à ses activités de terrain, dans les limites des fonds disponibles.
En las oficinas por países, los ajustesvinieron motivados por el compromiso del FNUAP de transferir cada vez más a dichas oficinas los recursos humanos que pueda en función Le projet de Constitutiona pour objectif principal de transférer beaucoup plus de pouvoirs de nos démocraties parlementaires vers les fonctionnaires et les lobbyistes de Bruxelles.
El principal empeño delproyecto de Constitución consiste en transferir mucho más poder de nuestras democracias parlamentarias a la Bruselas de los funcionarios y los grupos de influencia.Le paroxysme de l'aberration est définitivement atteint quandil s'agit ici de transférer toujours plus de responsabilités à cette Union déjà paralysée.
El paroxismo Elle demande aussi aux Nations Unies de transférer le plus vite possible l'administration civile et politique du pays au peuple du Timor oriental.
Pide también a las Naciones Unidas que, a la brevedad posible, transfieran la administración civil y política del país al pueblo de Timor Oriental.A présent,la meilleure chose à faire reste de transférer le plus de personnes possible vers Bagdad. Je suis en contact avec le gouvernement pour que cela se fasse.
Ahora, lo mejor que se puede hacer es transferir cuanta más gente mejor a Bagdad. Estoy en contacto con el gobierno para que esto suceda.Envisager de transférer les criminels les plus dangereux dans des quartiers de haute sécurité aux Pays-Bas;
Examen de la idea 
