Exemples d'utilisation de Transférer plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous tentons de transférer plus de marchandises vers le rail et les bateaux.
B Le dissipateur thermiqueaméliore le contact avec le GPU pour transférer plus de chaleur du GPU et de la plaque de base.
B El difusor decalor mejora el contacto con la GPU para transferir más calor fuera del GPU y el baseplate.Pour transférer plus de chaleur sur les cheveux, une meilleure efficacité et un style impeccable.• Corps froid au toucher.
Para transferir más calor en el cabello, mejor eficiencia y un estilo impecable.• El cuerpo Une réforme agraire ambitieusea déjà permis de transférer plus de 2 millions d'hectares à de petits producteurs.
Una considerable reforma de la tenencia de latierra ya ha transferido más de 2 millones de hectáreas a pequeños productores.Remarque: Si vous devez transférer plus d'un utilisateur, un disque dur ou un utilisateur de domaine, vous devez PCmover Professional Plusieurs disques durs non pris en charge.
Nota: Si necesita transferir más de un usuario, disco duro o un usuario de dominio, entonces necesitará PCmover Professional No se admiten varios discos duros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de transférer un poste
transféré à la prison
possibilité de transférerdonnées transféréespostes transféréstransférer des fonds
transférer des fichiers
transférer un poste
transférer des données
droit de transférer
Plus
Ce que nous devons faire ensemble, c'est trouver comment,le cas échéant, transférer plus d'actes du premier vers le troisième pilier.
Tenemos que resolver conjuntamente cómo vamos a proceder,llegado el caso, para transferir más actos jurídicos del Tercer Pilar al Primero.Vous pouvez transférer plus de données de manière fluide, efficace et efficiente entre vos machines et vos logiciels, ou même les partager avec des sous-traitants ou des clients externes.
Podrá transferir más datos entre la maquinaria y el software de forma optimizada y eficiente, o incluso realizar una integración con contratistas externos o clientes.Cette directive est un bon pointde départ, mais j'espère qu'à l'avenir, nous pourrons transférer plus de responsabilités des distributeurs aux producteurs.
La directiva supone un buen comienzo,si bien espero que en el futuro podamos transferir más responsabilidad de los distribuidores a los productores.Le 3 août 2011,un accord a été signé afin de transférer plus de 8 000 hectares de terres situées dans la région occidentale du pays à la communauté autochtone Kelyenmagatema, dont la situation est suivie de près par la Commission interaméricaine des droits de l'homme.
El 3 L'entreprise prétend qu'elle doit prioriser les investissements dans ses activités afin de pouvoir finalement dégager un bénéfice etainsi commencer à transférer plus d'argent aux travailleurs et aux communautés locales.
La compañía asegura que debe priorizar la inversión en sus operaciones para que al final se conviertan en beneficios yentonces empezar a canalizar más fondos hacia los trabajadores y las comunidades locales.Le CD1 a du cettemanière été en mesure de transférer plus de 0,4 million d'Ecus pour l'acquisition d'un ensemble informatique plus moderne et plus important.
Así, el CDI pudo transferir más de 0,4 millones de ecus para la adquisición de equipos informáticos Par écrit.-(SV) Nous votons contre ce rapport parce que, comme d'habitude, la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen cherche àintroduire des amendements visant à transférer plus de crédits des budgets de l'UE vers la politique agricole.
Por escrito.-(SV) Hemos votado en contra de este informe porque, como tiene por costumbre, la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeointenta introducir cambios dirigidos a transferir más fondos del presupuesto de la UE a la política agrícola.L'étape suivante du projet, qui a démarré en avril 2003,consiste à transférer plus de 20 000 pages de documents sur support informatique à grande capacité de stockage.
La próxima fase del proyecto, que comenzó en abril de 2003,consistirá en transferir más de 20.000 páginas de documentos a un medio de almacenamiento electrónico en gran escala.Le pédalier, grâce à sa structure particulière, est rigide et réactif mais aussi extrêmement fluide grâce à l'utilisation des roulementsCULT exceptionnels qui permettent de transférer plus de puissance et de dépenser moins d'énergie durant les courses contre la montre.
Los platos y bielas, gracias a su especial estructura, resultan rígidos y reactivos pero al mismo tiempo extremadamente deslizantes, gracias a la utilización de los insuperablescojinetes CULT que permiten transmitir más potencia y malgastar menos energía mientras luchas contra el cronómetro.Nous devons faire uneffort, dans le budget de l'Union européenne, pour transférer plus de moyens aux pays pauvres, en n'oubliant pas que les problèmes avec les pays émergents sont essentiellement liés aux règles plutôt qu'au financement.
Debemos realizar un esfuerzo,en el presupuesto de la Unión Europea, para desviar más recursos a los países La Commission accepte la majeure partie des amendements, sauf ceux qui touchent à la comitologie,visant notamment à transférer plus de pouvoir vers la Commission et à rendre plus transparents les travaux de préparation.
El Comisario acepta la mayor parte de las enmiendas, aunque no la propuesta sobre el sistema de comités,que consiste en que se transfiera más poder a la Comisión y en que los trabajos de preparación sean Les pays développés doivent accroître leur assistance,ouvrir les marchés intérieurs, transférer plus de technologies aux pays en développement et renforcer les mesures d'allégement de la dette de ces pays.
Los países desarrollados deberían prestar Il s'agit d'une seule machine FreeBSD qui supporte 6000 connections etest capable de transférer plus de 30 teraoctets(comme en Juin 1999; oui, il s'agit bien de teraoctets!) de fichiers chaque mois à plus de 10 millions de personnes.
Su servidor es unaúnica máquina con FreeBSD transfiriendo más de 30 terabytes(en Junio de 1999). Sí, son terabytes, cada mes a EN Monsieur le Président, se moquer du gouvernement britannique comme M. Verhofstadt l'a fait en nous livrant sonraisonnement selon lequel le Royaume-Uni devrait transférer plus d'argent et de pouvoir à l'UE est une nouvelle preuve du dédain palpable que d'aucuns dans cette Assemblée éprouvent envers le Royaume-Uni, son gouvernement et ses citoyens.
Señor Presidente, la burla que ha hecho el señor Verhofstadt del Gobierno de Su Majestad, cuando compartió con nosotros su lógica de por quéGran Bretaña debería ceder más dinero y Elle apprécie également les réformes adoptées par le FMI au cours de sa quatorzième révision générale des quotes-parts en 2010,qui vont doubler les quotes-parts, transférer plus de 6% des quotes-parts aux pays en développement et aux économies émergentes et permettre aux économies émergentes de disposer de deux sièges supplémentaires au Conseil des gouverneurs.
Asimismo, aprecia las reformas adoptadas por el FMI durante la 14ª Revisión General de Cuotas, en 2010, por la que Ces clients transfèrent plus de 2,5 millions de dollars chaque mois.
Los clientes transfieren más de $2.5 millones cada mes.Mais il faut dire que les femmes le transfèrent plus facilement, bien que chez eux faiblisse l'immunité, tombe l'activité.
Pero es necesario decir que las mujeres lo llevan más fácilmente, aunque a ellos slabeet la inmunidad, cae la actividad.Au mépris de celles-ci, Israël a transféré plus de 400 000 colons disséminés sur l'ensemble du territoire palestinien occupé.
Haciendo caso omiso de esas disposiciones,Israel ha diseminado a más de 400.000 colonos por todo el territorio palestino ocupado.La structure de la surface détermine la quantité d'encre qui peut être transféré, une structure rugueuse transfère plus de l'encre qu'une surface lisse.
La estructura en la superficie determina la cantidad de tinta que puede ser Une disposition de caloduc plus grande etplus efficace transfère plus de chaleur directement aux ailettes de refroidissement.
Una disposición de heatpipes La collection, comprenant 4 500 illustrations, fut léguée au British Museum en 1835 puis,en partie, transférée plus tard de Natural History Museum de Londres.
La colección, comprendiendo 4.500 ilustraciones, Depuis la signature des accords d'Oslo en 1993,la Norvège a transféré plus de 280 millions de dollars au peuple palestinien et elle est disposée à maintenir son niveau d'aide pendant les quatre prochaines années.
Desde la firma de los acuerdos de Oslo en 1993,Noruega ha transferido más de 280 millones de dólares al pueblo palestino, y está dispuesta a mantener su nivel de apoyo durante los próximos cuatro años.La structure de la surface détermine la quantité d'encre qui peut être transféré, une structure rugueuse transfère plus de l'encre qu'une surface lisse. Un rouleau lisse doit donc être utilisé pour les encres"délicates encres tranparents+ de détails fins.
La estructura en la superficie determina la cantidad de tinta que puede ser On a constaté queles aborigènes arrêtés étaient maintenant transférés plus rapidement dans des centres de détention. Le système pénitentiaire hérite ainsi de la pression dont la police est déchargée.
Se ha observado queactualmente los aborígenes detenidos son trasladados más rápidamente de celdas de la policía a centros de preventivos, con lo que se resta responsabilidad a la policía, transfiriéndola al sistema de prisiones.L'officier a dit que Farooq Yahya etdeux autres ont été transférés plus tard à l'hôpital pour l'exposition au gaz, tandis que Abdul Aziz a été traité pour des blessures au visage.
El oficial Farooq dijo que Yahya yotros dos fueron trasladados más tarde al hospital por la exposición al gas, mientras que Abdul Aziz fue tratado por lesiones en la cara.
