Que Veut Dire DE VALUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de value

Exemples d'utilisation de De value en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais avant, un invité spécial… Madame Caroline Cowan, notre nouvelle voisine de Value! More!
Pero primero, una invitada especial… la Srta. Caroline Cowan de nuestro vecino más reciente,¡Más Valor!

Desirée Bollier, présidente de Value Retail Management, déclare:"Je suis ravie pour Gilberto Calzolari, ses créations incarnent réellement l'esprit qui anime ces Awards.
Desirée Bollier, Chair- Value Retail Management:"Estoy encantada con Gilberto Calzolari, su diseño realmente personifica el espíritu en el corazón de estos premios.

Comme le langage de 4D convertit certains types de valeurs en interne, le résultat de Value type peut différer du type déclaré.
Dado que el lenguaje 4D convierte algunos tipos de valores internamente, el resultado de Value type puede diferir del tipo declarado.

À la convenance de Value Retail, le client peut être tenu d'apporter la preuve(y compris, à titre non exhaustif, un document/carte d'identité et un ticket d'achat) qu'il est bien l'auteur des achats effectués avant toute attribution de points ou de miles.
El Cliente podrá ser requerido a proporcionar una evidencia(incluyendo, pero no limitado, prueba de identificación y prueba de compra), al razonable parecer de Value Retail, de que fue el el comprador de los tickets de compra antes de que sean asignados los puntos o millas.

Les Marques partenaires utiliseront vos informations dans le cadre du traitement de votre candidature à un poste vacant au sein des villages de Value Retail.
Los Socios de Marca utilizarán su información con el fin de considerarle para oportunidades de contratación en Villages de Value Retail.

Les termes et conditions suivants(« termes et conditions») s'appliquent à l'attribution de« miles» ou de« points» aux clients de Value Retail qui sont également membres des programmes de fidélité des partenaires participants« clients».
Las siguientes condiciones de uso("Condiciones") se aplican a la oferta de"millas","puntos" o"reembolsos" equivalentes a clientes de Value Retail que también sean miembros de programas de fidelidad con los Socios participantes"Clientes.

Toute décision de Value Retail est définitive quelle qu'en soit la nature, et Value Retail décline toute responsabilité envers le client en cas de perte financière pouvant découler d'un refus, d'une annulation ou d'un retrait de sa participation aux programmes de« miles» ou de« points», ou en cas de défaut ou d'incapacité du client à bénéficier de cette offre.
La decisión de Value Retail con respecto a todas las cuestiones es definitiva y Value Retail no se hace responsable de ninguna pérdida económica que el Cliente pueda sufrir como consecuencia del rechazo, cancelación o retirada de su participación en los programas de"puntos","millas" o"reembolsos" equivalentes, o por omisión o incapacidad del Cliente de aprovechar la oferta.

C'est également un grand moment parce que dans celui très instantané, cette marque- fessée- nouvelle voiture perd un grand gros morceau de sa différence de value? the entre le prix au détail de détail que vous avez payé et la valeur en gros de la voitu.
Es también un momento grande porque en ése muy inmediato, ese coche marca de fa'brica-azote-nuevo pierde un pedazo grande de su diferencia del value? the entre el precio al por menor que usted pagó y el valor al por mayor del coche.

Son montant et son adéquation sont revus chaque année, en fonction d'une série de facteurs, parmi lesquels le niveau des portefeuilles d'actifs risqués, l'ampleur de l'exposition aux risques matérialisés sur l'exercice financier en cours, les résultats attendus pour l'exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk(VaR) sur les actifs à risque, effectuée à intervalles réguliers.
La dotación y la permanencia de esta provisión se revisan anualmente, teniendo en cuenta diversos factores, en particular, el volumen de las tenencias de activos con riesgo, la medida en la que se hayan materializado los riesgos asumidos en el presente ejercicio, los resultados proyectados para el próximo ejercicio y una evaluación del riesgo que incluye cálculos de valor en riesgo(VaR) de los activos con riesgo, que se aplican de forma consistente a lo largo del tiempo.

Regarde ce maquillage, c'est loin de valoir les précédents, hein?
Mira este maquillaje. Dista mucho de ser bueno,¿verdad?

Cette pépite n'a pas l'air de valoir tant que ça.
Sabes esta pepita no tiene pinta de valer mucho.

Telle vues extrêmes sont pas dues à arguments de vaut.
Tales puntos de vista extremos no se deben a los argumentos de valor.

J'ai un bon équipage, et cette mission a l'air de valoir son pesant d'or.
Tengo una buena tripulación, y esta misión tiene el aspecto de valer su peso en oro.

Il a l'air de valoir plus de 100,000.
Me parece que vale mucho más de 100 mil dólares.

Ça risque de valoir plus que notre monnaie.
Podría valer mas que el nuestro.

Ça a l'air de valoir quelque chose.
Parece que podría valer algo.

La bo îte a l'air de valoir plus.
Parece que la caja vale más que eso.

Je ne suis pas sûr de valoir ton intérêt.
Lo siento. Con el debido respeto, Clark no estoy seguro de ser digno de tu preocupación.

Aucune œuvre d'art de vaut une vie humaine.
Ninguna pieza de arte vale una vida.

T'as pas l'air de valoir toutes ces fourrures.
De veras que no pareces valer un invierno capturando pieles.

Ça n'a pas l'air de valoir tant que ça.
No parece que valga tanto.

S'ils nous blackliste, notre nom de vaudra plus rien.
Si nos meten en la lista negra, nuestro nombre no valdrá nada.

Une fois sa réplique d'ouverture était" Vas-y chéri. Je vais faire en sorte de valoir le coup.
Una vez, su primera línea era"Vamos, cariño, haré que valga la pena.

On devrait être mieux qu'eux alors qu'on se fait tuer en essayant de valoir autant qu'eux?
Es mucho pedir que seamos mejores que ellos cuando nos matan por intentar demostrar que somos iguales?

La réserve continue de valoir pour la confiscation du produit des infractions fiscales, mais la décision-cadre permet une telle exception.
La reserva sigue siendo válida para el decomiso del producto de los delitos fiscales, pero la Decisión Marco permite este tipo de excepción.

O'Flaherty dit que son propos n'est pas de valoir une position personnelle mais plutôt d'obtenir un document qui traduit au mieux la pratique du Comité.
El Sr. O'Flaherty observa que con sus observaciones no pretende expresar una posición personal, sino lograr un documento que refleje fielmente la práctica del Comité.

Je sais. Mais ensuite, je suis devenue l'amie de Jules et quand elle tient à moi, j'ai l'impression de valoir quelque chose.
Lo sé, pero luego me hice amiga de Jules y que alguien como ella me quisiera me hacía sentir que valía algo.

Nous pressons le gouvernement du Pakistan à adopter une politique de les medias et d'éducation équilibrée qui favorise et comprise autres religions avec le respect dû au système de valoir d'autres croyances.
Urgimos al gobierno de Pakistán a adoptar una política de los medios de comunicación y de educación equilibrada que promueva e incluya otras religiones con el debido respeto a su sistema de valores.

Cela permettra aux entreprises européennes d'investir dans les technologies propres dans les pays en voie de développement en échange de crédits d'émissions. Cela donne également le signal qu'il continue de valoir la peine d'investir dans des technologies propres.
Todo ello permitirá que las empresas de la UE inviertan en tecnologías limpias en los países en desarrollo como contrapartida por los créditos de emisión y las señales de que la inversión en energías limpias seguirá siendo rentable.

C'est mieux de valoir 4 millions de dollars.
Más vale que valga cuatro millones de dólares.