Exemples d'utilisation de Moins-values latentes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Financial
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moins-values latentes sur actifs financiers et positions de change 2.3.
Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras 2.3.Les normes comptables du système des Nations Unies ne prévoient aucuntraitement comptable des plus-values ou moins-values latentes.
En las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas Les moins-values latentes se sont établies à 115 millions d'euros en 2013 contre 4 millions en 2012.
Cette provision sera affectée à la couverture des pertes réalisées et latentes, en particulier les moins-values latentes non couvertes par les comptes de réévaluation.
Esta provisión será utilizada para compensar Les moins-values latentes se sont établies à 64 millions d'euros en 2015 contre 8 millions d'euros en 2014.
Las minusvalías no realizadas se situaron en 64 millones de euros en 2015 8 millones en 2014.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
moins chers
les moins chers
moins favorable
moins important
moins coûteux
moins polluantes
moins graves
moins efficace
moins susceptibles
moins élevés
Plus
Cette approche prudente conduit notamment au traitementdifférent des plus-values latentes et des moins-values latentes au regard du résultat.
La aplicación de este principio se refiere, en particular, al diferente tratamiento contable de losbeneficios Les moins-values latentes sur une option ne sont pas compensées par des plus-values latentes sur une autre option.
No se compensarán las pérdidas no realizadas sobre una opción con ganancias no Le prix/taux de revient moyen de l'élément d'actif/passif concernéest réduit/majoré en fonction des moins-values latentes portées au compte de résultat en fin d'année;
El precio de coste o tipo de cambio medio de unactivo/pasivo se reducirá/incrementará en función de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de À l'inverse, les moins-values latentes résultant des réévaluations sont enregistrées en charge dans le compte de résultat à la fin de l'exercice.
Por el contrario, las pérdidas no realizadas por revaluación al final del ejercicio figuran en la cuenta de La provision serautilisée pour financer des pertes futures réalisées et latentes, en particulier les moins-values latentes non couvertes par les comptes de réévaluation.
Esta provisión seráutilizada para compensar futuras Compte tenu des moins-values latentes sur les titres, au total, les moins‑values latentes enregistrées en charge sur l'exercice se sont élevées à 0,7 milliard d'euros.
Incluidas las pérdidas no realizadas por precio de los valores, la disminución de valor total experimentada en el ejercicio ascendió a 0,7 mm de euros.Les comptabilisations de réévaluation sont contre-passées à la fin du trimestre suivant,à l'exception des moins-values latentes qui sont portées au compte de résultat en fin d'année;
Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente,salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de Les moins-values latentes portées au compte de résultat ne sont pas contre-passées au cours des années suivantes en contrepartie de plus-values latentes. .
Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de Outre l'amélioration de la présentation indiquée ci-dessus, la Caisse a modifié ses conventions comptables pour tenircompte des placements qui ont enregistré durablement d'importantes moins-values latentes.
De conformidad con la información que se detalla supra, la Caja modificó su política contable a fin deconsignar las inversiones que indicaban pérdidas significativas o prolongadas no realizadas.Les moins-values latentes sur un titre, sur une devise donnée ou sur l'or ne sont pas compensées par des plus-values latentes portant respectivement sur d'autres titres, devises ou sur l'or.
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor, moneda u oro Il a présenté une série de diagrammes afin d'illustrer le fait queles plus-values et les moins-values latentes étaient des facteurs bien plus importants dans un portefeuille d'investissements à horizon lointain si l'on voulait obtenir un bon rendement.
Presentó un conjunto de cuadros para demostrar el hecho de quelas ganancias y pérdidas no realizadas en una cartera a largo plazo eran factores mucho más importantes para generar rendimientos de la cartera.Les moins-values latentes sont portées au compte de résultats si elles excèdent les précédents gains de réévaluation enregistrés dans le compte de réévaluation correspondant.
Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de La Caisse a pris en considération les meilleures pratiques, les prochaines normes comptables IPSAS ainsi que le besoin de prudence et, sur cette base, a défini une convention comptablevisant à tenir compte des moins-values latentes.
La Caja examinó las mejores prácticas, sus próximas políticas contables en relación con las IPSAS y la necesidad de ejercer la prudencia y, sobre esa base,formuló una política contable para consignar las pérdidas no realizadas.La diminution des moins-values latentes en 2012 s'explique principalement par la hausse globale de la valeur de marché des titres détenus dans le portefeuille de fonds propres de la BCE.
El descenso de las minusvalías en 2012 se debió principalmente al aumento general del valor de mercado de las tenencias de valores mantenidas en la cartera de recursos propios del BCE.La BCE pourrait par exemple utiliser cette procédure pour compléter ses réserves au cas par cas, en période d'interventions massives notamment, maisaussi, éventuellement, pour cause de moins-values latentes sur le portefeuille, qui est réévalué chaque trimestre selon les cours du marché.
El BCE podría por ejemplo utilizar este procedimiento para completar sus reservas caso por caso, en períodos de intervenciones masivas principalmente, pero también,eventualmente, por causa de minusvalías latentes en su cartera, que se reevalúa cada trimestre en función de los cursos del mercado.La hausse sensible des moins-values latentes en 2013 tient principalement à la baisse globale de la valeur de marché des titres détenus dans le portefeuille en dollars de la BCE.
El significativo aumento de las minusvalías en 2013 se debió principalmente al descenso general del valor de mercado de los valores mantenidos en la cartera en dólares estadounidenses del BCE.Les comptabilisations de réévaluation sont contre-passées à la fin du trimestre suivant,à l'exception des moins-values latentes qui sont portées au compte de résultat en fin d'année; au cours du trimestre, toute transaction est déclarée aux prix et taux de transaction.
Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente,salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de Les moins-values latentes sont portées au compte de résultat pour la partie qui excède les gains de réévaluation précédemment enregistrés dans le compte de réévaluation correspondant.
Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Les moins-values latentes sont comptabilisées dans le compte de résultat lorsqu'elles excèdent les plus-values latentes antérieures comptabilisées dans le compte de réévaluation correspondant;
Las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de Les moins-values latentes nettes sont portées au compte de résultat si elles excèdent les plusvalues latentes nettes antérieures comptabilisées dans le compte de réévaluation correspondant;
Las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de Les plus-values et moins-values latentes et les gains et pertes de change sont répartis entre tous les participants au prorata de leurs soldes en fin d'année;
Las ganancias y pérdidas de mercado no realizadas respecto Les moins-values latentes portées au compte de résultat en fin d'année ne sont pas contre-passées par des plus-values latentes les années suivantes, à moins que l'instrument ne soit liquidé ou échu.
Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de Étant donné l'ampleur des moins-values latentes signalées par le Comité des commissaires aux comptes, il recommande que le Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse et la Division de la gestion des investissements prennent d'urgence les mesures requises pour mieux surveiller les investissements.
La Comisión recomienda que,teniendo en cuenta la magnitud de las pérdidas no realizadas comunicadas por la Junta de Auditores, el Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja y la División de Gestión de las Inversiones adopten medidas para vigilar mejor las inversiones de la Caja como cuestión prioritaria.
