Exemples d'utilisation de Plus-values réalisées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus-values réalisées.
Ganancias de capital realizadas.Cette hausse estnotamment liée à l'augmentation des plus-values réalisées sur la vente de titres en 2015.
Este incremento se debió enparte al aumento de las ganancias realizadas procedentes de las ventas de valores en 2015.Plus-values réalisées sur le marché.
Ganancias realizadas en el mercado.La dépréciation de l'euro vis-à-vis de l'or, conjuguée à l'augmentation des volumes de ventes d'or en 2006,a entraîné un accroissement des plus-values réalisées.
Plus-values réalisées sur la vente.
Ganancias realizadas por ventas de valores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès réalisésles progrès réaliséstravaux réaliséséconomies réaliséesles économies réaliséesune étude réaliséeréalisé des progrès
votre expérience et réaliserde réaliser des économies
efforts réalisés
Plus
Cette augmentation marginale a été obtenue après une réduction de valeur ou un ajustement de coût à hauteur de 458millions de dollars opéré sur des plus-values réalisées d'un montant de 884,6 millions de dollars.
Ese incremento marginal fue el resultado de una reducción del valor Plus-values réalisées sur la vente de titres.
Ganancias realizadas por venta de valores.Contrairement à 2011, lorsque la BCE a procédé à des ventes de yens japonais dans le cadre de sa participation aux interventions internationalesconcertées sur les marchés des changes, les plus-values réalisées sur avoirs de réserve ont été négligeables en 2012.
A diferencia de 2011, cuando se vendieron yenes japoneses en el contexto de la participación del BCE en la intervención internacionalconcertada en los mercados de divisas, las ganancias realizadas por tipo de cambio en 2012 fueron insignificantes.Plus-values réalisées sur la vente de titres.
Ganancias realizadas de la venta de valores.Selon la note 4 des états financiers de la Caisse, relative aux revenus des placements,l'augmentation indiquée comprend à la fois les plus-values réalisées et les plus-values non matérialisées.
En la nota 4 Plus-values réalisées sur les ventes de titres.
Ganancias realizadas por ventas y valores.Il a relevé certaines lacunes en ce qui concerne l'évaluation, la constatation et la présentation des rubriques dans les états financiers, comme le traitement des fonds dela réserve interne ainsi que des investissements arrivés à échéance et des plus-values réalisées.
Se observaron algunas deficiencias en relación Plus-values réalisées sur les ventes de titres.
Ganancias realizadas por ventas de valores.Le régime fiscal peut aussi apporter une contribution enprévoyant un traitement favorable des plus-values réalisées lorsque l'entreprise est revendue et des revenus importants, notamment sous forme de stock options, que les dirigeants d'entreprises nouvelles peuvent escompter.
El sistema Plus-values réalisées sur les ventes de titres.
Ganancias realizadas de la venta de títulos.Elle a constaté qu'à la Bourse de Chicago, les initiés avaient réalisé 5 millions de dollars de plus-values sur United Airlines, 4 millions de dollars sur American Airlines, 1,2 millions de dollars sur Morgan Stanley Dean Witter& Co et 5,5 millions de dollars sur Merrill Lynch& Co. Les autorités de contrôle de chaque grandeplace boursière recensent les plus-values réalisées par les initiés.
Constató que en la Bolsa de Chicago, los iniciados habían Plus-values réalisées sur les ventes de titres.
Ganancias realizadas con la venta de valores.En général, les plus-values réalisées par les entreprises sur des actifs libellés en monnaie étrangère ne sont pas imposables tant que les actifs ne sont pas cédés.
Por lo general, las plusvalías realizadas por las empresas sobre activos denominados en moneda extranjera no son imponibles mientras no se hayan cedido los activos.Plus-values réalisées sur cessions de titres.
Ganancias realizadas sobre las ventas de títulos.Bénéfices provenant d'opérations financières:- plus-values réalisées sur obligations et autres titres à revenu fixe- reprise de corrections de valeur sur obligations et autres titres à revenu fixe(note C 4)- reprise de corrections de valeur sur actions et autres titres à revenu variable note C 5.
Beneficios procedentes de operaciones financieras:- plusvalías en obligaciones y otros títulos de renta fija- rectificación de correcciones de valor en obligaciones y otros títulos de renta fija(nota C4)- rectificación de correcciones de valor en acciones y otros títulos de renta variable nota C5.Plus-values réalisées sur les ventes de titres.
Ganancias realizadas sobre las ventas de valores.Plus-values réalisées sur opérations financières.
Ganancias realizadas procedentes de operaciones financieras.Les plus-values réalisées sur les opérations financières se sont élevées à 214 millions d'euros contre 57 millions d'euros en 2014.
Las ganancias realizadas procedentes de operaciones financieras ascendieron a 214 millones de euros 57 millones en 2014.La baisse des plus-values réalisées sur les opérations financières en 2013 s'explique essentiellement par le recul des plus-values réalisées sur le portefeuille en dollars.
En 2013 el descenso de las ganancias realizadas procedentes de operaciones financieras se debió principalmente a las menores ganancias realizadas por precio en la cartera de dólares estadounidenses.Plus-values réalisées lors de la liquidation Conformément à la décision du Conseil de l' IME, les plus-values apparaissant à la suite de la valorisation des actifs, résultant de l'augmentation de la valeur de l' écu privé et du deutschemark par rapport à l' écu officiel, ont été considérées comme des revenus dans les états financiers définitifs.
Plusvalías no realizadas en la liquidación En conformidad con la decisión del Consejo del IME, las ganancias procedentes de la valoración de activos, consecuencia de los aumentos de valor de los ECU privados y de los marcos alemanes frente a los ECU oficiales, han sido reconocidas como ingreso en los estados financieros finales.Dans la mesure où cette différence correspond à une plus-value réalisée.
En la medida en que esta diferencia corresponda a una plusvalía realizada.Vous pouvez imputer la moins-value réalisée en 2016 sur la plus-value réalisée en 2017, dans la limite de cette dernière.
Usted puede culpar a la pérdida en la ganancia de capital realizada por 2017, dentro 
