Exemples d'utilisation de Plus-value en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça s'appelle une plus-value.
Plus-value nette sur les titres disponibles à la vente.
Voilà la vraie plus-value européenne.
Ese es el significado real del valor añadido europeo.Cela a été fait par la découverte de la plus-value.».
Esto se logró mediante el descubrimiento del plusvalor.Car c'est une sacrée plus-value pour 4 mois de travail.
La plus-value est de 21% sur le profit engendré par la vente.
Laisser de côté la sectionV Nouvelles recherches sur la plus-value.
º Dejar de lado la secciónV Nuevas investigaciones sobre el plusvalor.La plus-value est la forme de la spoliation du prolétaire en régime capitaliste.
Il a longtemps hésité entre subsidiarité et plus-value communautaire.
Ce poste présente la plus-value latente de réévaluation sur les dépôts libellés en couronnes danoises.
Esta rúbrica recoge las plusvalías no realizadas del depósito en coronas danesas.Le Comité estime donc qu'un abattement devrait êtreopéré au titre de l'amortissement et de la plus-value.
Por tanto, el Grupo considera quedebería tenerse en cuenta la depreciación y las plusvalías.A Dont une plus-value nette provenant de la revalorisation des avoirs en devises d'un montant de 3 424 361 dollars.
A Incluye ganancias netas por revalorización de divisas de 3.424.361 dólares.Si on arrive à ce que la mairie oublie cette baraque, il partagera la plus-value avec moi quand il revendra.
Pues sipudiera quitarle a la ciudad de encima él dividirá las ganancias conmigo cuando la venda.La plus-value ne suffit donc plus du tout à assurer l'accroissement annuel de 10% du capital constant.
Por lo tanto el plusvalor está lejos de asegurar un 10% de crecimiento anual del capital constante.La SCPI étant transparente fiscalement, les porteurs de parts sontdonc redevables de l'impôt sur la plus-value.
El ISPA es fiscalmente transparente, partícipes, por tanto,son responsables B Le montant net de la plus-value réalisée a atteint 0,4 milliard de dollars pendant l'exercice biennal 2008-2009.
B Ganancias netas realizadas por un monto de 400 millones de dólares para el bienio 2008-2009.I Représente des intérêts créditeurs(17231 321 dollars) et une plus-value sur la vente de titres 31 619 495 dollars.
I Representa ingresos en concepto de intereses porvalor de 17.231.321 dólares y ganancias por venta de títulos por valor de 31.619.495 dólares.La plus-value est la valeur supplémentaire produite par le salarié que le capitaliste s'approprie gratuitement et légalement.
La ganancia es el valor añadido producido por el empleado, que el capitalista se apropia gratuita y legalmente.La valeur cadastrale sert de base pour calculer l'IBI,la« valeur réelle» pour les héritages et la Plus-value Municipale.
El valor catastral sirve L'image de qualité et de fiabilité quel'TÜV NORD a acquise ajoute une plus-value à nos produits via le certificat délivré par l'institution.
La imagen de solidez y fiabilidad queTÜV NORD ha conseguido, da a través de un certificado un valor anadido a nuestro producto.La plus-value de cette cession a été entièrement reversée aux actionnaires, qui ont perçu des dividendes exceptionnels de 33 euros par action.
Estas ganancias fueron totalmente distribuidas entre los titulares de las participaciones, que recibieron un dividendo especial de 33 euros por acción.Etant donné que la remise se substitue à un intérêt, elle devrait être imposée comme un revenu normal etnon comme une plus-value.
Puesto que los ingresos por descuento son sustitutorios Dans la mesure où l'extraction de plus-value ne suit pas le rythme de la croissance du capital, le taux de profit tend à baisser.
En Il juge donc justifié de déduire unmontant de US$ 2 328 435 des dépenses engagées pour prendre en compte cette plus-value.
Por consiguiente, el Grupo concluye que la deducción,por concepto de plusvalía, La plus-value des provinces réside surtout dans les activités cachées- soutien, accompagnement, stimulation-, qui attirent peu l'attention, mais qui sont importantes.
El valor de las provincias reside sobre todo en una serie de actividades poco llamativas pero importantes; prestan asistencia, asesoramiento y estímulo.Les possesseurs des moyens de production accaparent le produit social,empochent la plus-value et exploitent la classe ouvrière.
Porque ellos son En fait, de fréquentes opérations"rapportant" chacune de modestes plus-values risquent moins d'attirer l'attention qu'une plus-value occasionnelle mais considérable.
De hecho, una cierta frecuencia de operaciones bursátiles con ganancias de capital relativamente módicas atraerá menos la atención que una ganancia ocasional importante.Solde de l'exécution du budget Résultat des ajustements économiques Correction des résultatséconomiques des exercices antérieurs plus-value sur immobilisations corporelles.
Resultado de la ejecución presupuestaria Resultado de las correcciones Corrección de los resultados económicos deejercicios anteriores incrementos de valor del innmovilizado material.Ils pourraient l'évaluer à son coût et ne rapporter aucune plus-value ou à la valeur marchande et rapporter la pleine quantité des plus-values.
No podrían valorarla en su coste y divulgar ninguna ganancia sobre el capital o en Qu'ils soient stagiaires, bénévoles, volontaires, ils ont besoin desentir qu'ils apportent une plus-value sociale, qu'ils sont utiles et qu'ils apportent leur contribution à l'œuvre collective.
Ya sean aprendices, voluntarios o voluntarias,necesitan sentir que aportan un valor social, que son útiles y que contribuyen al trabajo colectivo.
