Exemples d'utilisation de Plus-value en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus-value européenne 6.
Apporter une plus-value commerciale.
Plus-value absolue et relative.
Absolut og relativ merværdi.Voilà la vraie plus-value européenne.
Det er den egentlige europæiske merværdi.Une plus-value pour l'environnement.
Ce genre de politique doit amener une réelle plus-value.
Den må virkelig have en merværdi.Cette plus-value va être taxée.
Denne værdi vil skulle beskattes.La deuxième théorie de Marx est celle de la plus-value.
Det samme gælder Marx' teori om merværdi.Quelle plus-value pourra-t-il apporter aux.
Hvilken værdi vil det kunne tilføre.Le capital, c'est une valeur qui crée de la plus-value.
Kapital er værdi, der frembringer merværdi.Quelle est la plus-value de l'action communautaire?
Le projet peut avoir un impact et une plus-value européenne.
Projektet kan have en vis indvirkning og europæisk merværdi.Une plus-value grâce à une gestion de l'éclairage(. pdf/6,1 MB).
S'agit du temps de travail productif,celui qui engendre la plus-value.
Produktivt arbejde er arbejde,som skaber merværdi.La plus-value est produite, l'argent transformé en capital.
Merværdien er frembragt, pengene er forvandlet til kapital.C'est la seule manière de générer une plus-value européenne.
Dette er den eneste måde, hvorpå man kan skabe europæisk merværdi.C'est ainsi qu'une plus-value sera créé pour toutes les parties prenantes.
Derved bliver der skabt merværdi for alle parter.Il a été largement confisqué par les capitalistes sous forme de plus-value.
En stor andel tilfalder kapitalisterne i form af merværdi.Quelle est leur plus-value en termes d'emploi et de croissance?
Hvad er deres merværdi med hensyn til beskæftigelse og vækst?Le but immédiat de la production capitaliste est la production de la plus-value.
Det afgørende moment for den kapitalistiske produktion er merværdien.Quelle plus-value concrète ces actions doivent-elles apporter?
Hvilken konkret merværdi skal disse foranstaltninger frembyde?Francs se sont donc convertis en 30 francs etont créé une plus-value de 3 francs.
Således er 27 sh. blevet til 30 sh.;der er blevet dannet en merværdi på 3 sh.Technologie MAN innovante‒ Une plus-value pour le conducteur et l'environnement.
Innovativ MAN teknologi- merværdi for dig og miljøet.La plus-value se présente comme du nouveau capital, à son tour générateur de capital.
Merværdien fremtræder som ny kapital, som igen producerer kapital.Nous pouvons vendre des terres comme plus-value et ne payer aucune taxe dessus?
Du er klar over, at vi kan sælge jord som kapitalgevinst og ikke betale skat af det?L'Union européenne doit se concentrer autant que possible sur ces domaines,dans lesquels elle dispose d'une plus-value.
EU skal så vidt muligt koncentrere sig om de områder,hvor den har en merværdi.Cette directive, mieux que toute autre, est un exemple de la plus-value que la coopération au niveau communautaire peut offrir.
Dette direktiv er om noget et eksempel på, hvilken merværdi et samarbejde på EU-niveau kan tilbyde.La valeur totale d'une marchandise est composée du capital constant,du capital variable et de la plus-value, soit: C+ V+ MV.
En vares totale værdi ersammensat af konstant kapital, variabel kapital og merværdi, K+V+M.C'est justement pour cette raison que nous devrions reconnaître la plus-value des mesures européennes vis-à-vis des efforts des États membres.
Netop derfor bør vi ikke underkende EU-foranstaltningernes merværdi i forhold til medlemsstaternes bestræbelser.Dès que la quantité de surtravail qu'on peut tirer de l'ouvrier est matérialisée en marchandises, la plus-value est produite.
Så snart det udpresselige kvantum merarbejde er materialiseret i varer, er merværdien produceret.
