Que Veut Dire PLUS-VALUE en Italien - Traduction En Italien

• plusvalore
• plusvalenza
• valore
• valore aggiunto
• plusvalenze

Exemples d'utilisation de Plus-value en Français et leurs traductions en Italien

Plus-value sur la vente-achat des immeubles.
Plusvalenze sulla compravendita di immobili.

Te rappelles-tu ce que Karl Marx disait à propos de la plus-value?
Ricordi cosa disse Karl Marx riguardo al plus-valore?

La plus-value est déterminée par le notaire à titre définitif;
La plusvalenze è determinata dal notaio a titolo definitivo;

En d'autres termes la meilleure plus-value pour chaque dépôt effectué.
In altre parole, il miglior valore per ogni deposito effettuato.

Quelle plus-value concrète ces actions doivent-elles apporter?
Qual è il valore aggiunto che esse devono concretamente fornire?

Votre nouveau SVI n'est plus un centre de coût, mais un créateur de plus-value.
Il vostro nuovo IVR: non più centrato sui costi, bensì creatore di valore.

On a parlé de plus-value européenne à propos d'Erasmus Mundus.
Si è parlato di valore aggiunto europeo a proposito di ERASMUS MUNDUS.

Mais je ne voudrais pas laisser croire que ces accords n'apportent aucune plus-value au Sénégal.
Non voglio lasciare intendere che tali accordi non apportino nessun vantaggio al Senegal.

Quelle est leur plus-value en termes d'emploi et de croissance?
Qual è il loro plusvalore in termini di occupazione e di crescita?

Notre consultant marketing a fait une étude préliminaire pour déterminer la plus-value du produit.
Abbiamo affidato le ricerche preliminari a una società di marketing... per stabilire il valore del prodotto.

Il représente une plus-value pour les entreprises européennes et pour les citoyens.
Rappresenta un vantaggio per le imprese d'Europa nonché per i cittadini.

Et dès la 5ème année révolue, vous bénéficiez d'un abattement de 10% par an sur la plus-value réalisée.
Ed a partire dal quinto ha completato l'anno, voi profittano di da una riduzione da 10% all'anno sull'apprezzamento effettuato.

La Commission a démontré également la plus-value de choisir l'échelon européen pour agir.
La Commissione ha inoltre dimostrato plusvalore derivanti dalla scelta del livello europeo per agire.

Quelle plus-value concrète apporte l'action envisagée de la Communauté et quel serait le coût de l'inaction?
Quale valore aggiunto concreto apporta l'azione prevista della Comunità e quale sarebbe il costo in caso di mancato intervento?

Pour ces derniers on paye le travail et une marge de plus-value que la concurrence, tant qu'elle existe, tend à réduire.
Per questi pagano il lavoro, ed un margine di sopravalore che la concorrenza, fin che vige, tende a ridurre.

Cela contribuerait à la paix sociale et les marchés boursiers auraient alors aussi toutes les raisons de voir augmenter leur plus-value.
Questo rappresenterebbe un contributo alla pace sociale e giustificherebbe inoltre un aumento di valore sui mercati azionari.

L'objet dont il s'agit ici est la plus-value(ou le Ç plus-de-jouir È) extraite par Wall Street de la mondialisation des marchs.
L'oggetto in questione qui il plus-valore(o il Çpi-di-godereÈ) che Wall Street estrae dalla mondializzazione dei mercati.

Ce pourrait devenir une force politique pour changer des attitudes et pour favoriser la plus-value des personnes travaillantes.
Ha potuto transformarsi in in una forza politica per cambiare gli atteggiamenti e promuovere il miglioramento della gente lavorante.

Un domaine où la plus-value apportée par l'exploitation de la dimension européenne est particulièrement évidente, est celui de l'épidémiologie.
Un settore nel quale il plus-valore apportato dallo sfruttamento della dimensione europea è particolarmente evidente, è quello della epidemiologia.

Car en vendant vos titres vous serez imposé à 26% sur la plus-value, alors qu'en effectuant une donation vous y échappez!
Poiché vendendo i vostri titoli sarete imposti a 26% sull'apprezzamento, mentre effettuando una donazione fuoriuscire a voi da esso!

Dans ce cas, aucune plus-value latente associée à cette participation n'est considérée comme un élément des fonds propres éligibles en couverture de la solvabilité du groupe.
In tal caso, le plusvalenze latenti associate a detta partecipazione non sono riconosciute come fondi propri ammissibili per la solvibilità di gruppo.

Si l'on veut apporter la preuve qu'il existe un domaine où il y a plus-value européenne, c'est bien celui d'une sécurité aérienne harmonisée.
Se si vuole avere la prova che esiste un valore aggiunto europeo, ebbene, esso risiede in un sistema di sicurezza di volo uniforme a livello europeo.

La constitution du budget européen ne doit jamais répondre uniquement au principe d'économie de moyens, mais plutôt au principe d'efficacité et de plus-value européenne.
Il bilancio dell'Unione europea non si può mai redigere soltanto sulla base del principio del risparmio, ma piuttosto secondo i principi dell'efficacia e del valore aggiunto europeo.

À moins que le travail organisé fonctionne pour la plus-value de la société entière, il ne peut pas continuer à servir de modèle d'une cause progressive.
A meno che il lavoro organizzato funzioni per il miglioramento di intera società, non può continuare a servire da modello di una causa progressiva.

Les 26 maisons citadines de designers forment une nouvelle zone résidentielle attrayante et impressionnent par leur durabilité, leur qualité et leur plus-value pour l'environnement.
Le 26 ville urbane di design compongono nel loro insieme un nuovo quartiere residenziale e impressionano per il contributo che danno all'ambiente in termini di sostenibilità, qualità e valore aggiunto.

La Colombie a néanmoins constitué une lueur d'espoir, enregistrant une plus-value solide, soutenue par la victoire d'un candidat pro-marché lors des élections présidentielles.
La Colombia à ̈ stata tuttavia un'eccezione positiva, registrando un guadagno robusto, in quanto le elezioni presidenziali si sono chiuse con la vittoria di un candidato favorevole al mercato.

Les institutions continuent à rechercher les instruments adéquats pour obtenir la meilleure plus-value pour les emplois créés grâce à ces initiatives.
Le istituzioni continuano a lavorare per trovare gli strumenti appropriati al fine di ricavare dalle iniziative il massimo valore aggiunto per la creazione di posti di lavoro.

Lorsqu'une personne quitte le Danemark pour établir sa résidence dans un autre État membre, la plus-value réalisée sur son portefeuille d'actions est calculée et taxée.
Quando una persona lascia la Danimarca per stabilirsi in un altro Stato membro il reddito maturato sul suo portafoglio azionario viene calcolato e tassato.

J'ai et nous avons donné notre accord à la nécessité de prendre en considération la notion de plus-value européenne telle que proposée par la Commission européenne.
Ho ed abbiamo dato il nostro consenso alla necessità di prendere in considerazione il concetto di valore aggiunto europeo quale proposto dalla Commissione europea.

La crise se déroule dans le cadre de la loi du développement inégal et la poursuite de l'extorsion de la plus-value maximale et de la compétition sur le marché mondial.
La crisi procede secondo la legge dello sviluppo diseguale all'interno della ricerca della massima estorsione del plusvalore e della contesa sul mercato mondiale.