Exemples d'utilisation de Plus-values en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus-values Au terme de l'exercice précédent.
Værdistigning Ved slutningen af foregående år.Cette hausse est notamment liée à l'augmentation des plus-values réalisées sur la vente de titres en 2015.
Les plus-values et les moins-values sont également constatées à cette date.
La constatation des résultats est effectuée selon les règles suivantes: a les plus-values et moins-values réalisées sont portées au compte de résultat;
Der gælder følgende regler for resultatføringen:( a) Realiserede gevinster og Les plus-values et les moins-values réalisées sont comptabilisées dans le compte de résultat;
Realiserede gevinster og Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plus grand
plus populaires
plus efficace
plus important
plus facile
les plus populaires
le plus grand
plus rapide
plus haut
le plus important
Plus
Utilisation avec des verbes
plus élevé
savoir plus
voir plus
lire plus
plus intéressant
obtenir plus
plus connu
plus avancés
plus courant
plus détaillées
Plus
Aucune règle particulière n'est nécessaire car les opérations sont comptabilisées à la date d'opération, et les plus-values et moins-values sont constatées à cette date.
En særlig behandling er ikke påkrævet, idet handlen bogføres på handelsdagen, og gevinst og tab bogføres på denne dato.Les plus-values et moins-values résultant des ventes sont considérées comme réalisées à la date de règlement.
Gevinster og tab ved salg betragtes som realiseret på afviklingsdagen.Par conséquent, l'incidence sur les prix basés sur le coût moyen( en cas d'achats) et les plus-values/ moins-values( en cas de ventes) est constatée à la date de règlement.
Påvirkningen af de gennemsnitlige købspriser( ved køb) og gevinst/ tab( ved salg) bogføres derfor på afviklingsdagen.Les plus-values sont les bénéfices tirés de la vente des actions, des obligations et des biens.
Le transfert de siège statutaire d'une SE ou d'une SCE n'entraîne pas en soi d'imposition des revenus,bénéfices ou plus-values des associés.
Flytningen af et SE's eller et SCE's vedtægtsmæssige hjemsted medfører ikke i sig selv nogen beskatning af selskabsdeltagernes indkomst,overskud eller kapitalvinding.Les plus-values et moins-values résultant des ventes sont considérées comme réalisées à la date d'opération.
Gevinster og tab ved salg betragtes som realiseret på transaktions-/ handelsdagen.Ce critère est rempli en particulier lorsquelecapital investi doit normalement produire un rendement normal de l'investissement sous forme dedividendes ou de plus-values.
Resultatet af denne test er positivt navnlig i de tilfælde,hvor deninvesterede kapital må forventes at give et normalt afkast i form af dividende eller kapitalgevinster.Les plus-values réalisées sur les opérations financières se sont accrues de 440 millions d'euros, à 1,103 milliard d'euros.
Realiserede gevinster på finansielle operationer steg med 440 mio. euro til 1.103 mio.Le but de la proposition de modernisation de la directive est d'améliorer etd'étendre le régime du report d'imposition prévu pour les plus-values résultant de restructurations.
Sigtet med forslaget om modernisering af direktivet er at forbedre ogat udvide ordningen for udskydelse af beskatning af kapitalvinding som følge af omstruktureringer.Les plus-values et moins-values sont également constatées à cette date et le coût moyen est influencé à la date d'opération.
Gevinst og tab bogføres også denne dato, og gennemsnitsprisen påvirkes på handelsdagen.La comptabilisation journalière des marges de variation est conforme à la méthode de comptabilisation en date d'engagement, en ce que les plus-values et moins-values sont considérées comme réalisées sur une base journalière.
Den daglige bogføring af variationsmarginer er i overensstemmelse med det økonomiske princip, idet gevinst og tab betragtes som realiseret dagligt.Les plus-values et moins-values de cession sont déterminées en comparant le produit de la cession à la valeur comptable du bien.
Gevinst og tab på afhændelser fastlægges ved at sammenligne provenuet med den regnskabsmæssige værdi.Le but de la politique industrielle européenne devrait être d'améliorer les possibilités des entreprises européennes d'occuper de telles positions etde maximiser la captation de plus-values par l'Europe.
Målet for den europæiske industripolitik bør være at forbedre de europæiske virksomheders muligheder for at opnå disse nøglepositioner,samtidig med at Europas værditilvækst maksimeres.Les plus-values réalisées sur les opérations financières sont revenues de 1,103 milliard d'euros en 2009 à 474 millions d'euros en 2010, en l'absence de ventes d'or en 2010.
Realiserede gevinster på finansielle operationer faldt fra 1.103 mio. euro i 2009 til 474 mio. euro, da der ikke blev solgt guld i 2010.Liberté d'établissement- Article 52 du traité CE(devenu, après modification, article 43 CE)- Législation fiscale- Transfertdu domicile fiscal dans un autre État membre- Modalités d'imposition des plus-values de valeursmobilières.
Etableringsfrihed- EFtraktatens artikel 52(efter ændring nu artikel 43 EF)- Skattelovgivning- Flytning af skattemæssigt hjemsted til en anden medlemsstat- Regler forbeskatning af avancer på værdipapirer.Plus-values Au terme de l'exercice précédent Mutations de l'exercice- Actées- Acquises de tiers- Annulées- Transférées d'une rubrique à une autre.
Overskud Ved slutningen af foregående regnskabsår Ændringer i regnskabsåret:- Registreret- Erhvervet fra tredjemand- Annulleret- Overførsel fra ét udgiftsområde til et andet.Monsieur le Président, il est un fait que la production et la commercialisation d'armes assurent, encore plus que le trafic de drogue etde produits pétroliers, des plus-values gigantesques au capital multinational, en particulier américain.
Hr. formand, der er ingen tvivl om, at våbenproduktion og -handel i endnu højere grad end narkotika- og oliehandel sikrer den multinationale,navnlig den amerikanske, kapital store fortjenester.La baisse des plus-values réalisées sur les opérations financières en 2013 s'explique essentiellement par le recul des plus-values réalisées sur le portefeuille en dollars.
Faldet i realiserede gevinster på finansielle operationer i 2013 skyldtes hovedsagelig lavere realiserede kursgevinster på dollarporteføljen.Par«valeur fiscale», on entend la valeur qui servirait de base pour le calcul éventuel d'un profit ou d'une perte entrant en compte pour l'assiette d'un impôt frappant le revenu,les bénéfices ou les plus-values de l'associé de la société.
Ved»skattemaessig vaerdi« forstaas det beloeb, som skal tjene som grundlag for den eventuelle beregning af et overskud eller et tab, som giver anledning tilbeskatning af selskabsdeltagerens indkomst, overskud eller kapitalvinding.La CECA comptabilise les moins-values et/ou plus-values sur valeurs mobilières en tenant compte du prix d'acquisition exclusion faite de la correction de valeurs apportée à la fin de l'année.
EKSF bogfører tab og/eller gevinster på værdipapirer under hensyntagen til anskaffelsesprisen bortset fra den regulering, der foretages ved årets slutning.Opérations de change au comptant et à terme engagées en année 1 avec date de règlement au comptant de l'opération en année 2 Aucune règle particulière n'est nécessaire carles opérations sont comptabilisées à la date d'opération, et les plus-values et moinsvalues sont constatées à cette date.
FX-spothandler og terminsforretninger påbegyndt i år 1 med afviklingsdato for spothandlen i år 2 En særligbehandling er ikke påkrævet, idet handlen bogføres på handelsdagen, og gevinst og tab bogføres på denne dato.Il conviendrait donc de savoir aussi si ces plus-values sont taxées ou non lors de leur réalisation et dans quelles conditions; la communication ne traite pas cette question pourtant importante aux yeux du Comité.
Det må derfor afklares, om disse kapitalgevinster beskattes eller ej, når de realiseres, og på hvilke vilkår; meddelelsen behandler ikke dette spørgsmål, som udvalget anser for vigtigt.Cela signifie normalement que la structure etles perspectives de la société sont telles qu'aucune rémunération normale du capital(sous forme de dividendes ou de plus-values) par référence à une entreprise privée comparable ne peut être escomptée dans des délais raisonnables.
Dette vil normalt sige en situation, hvor selskabets struktur ogfremtidige udsigter er af en sådan art, at et normalt afkast(i form af udbetalinger af udbytte eller værdistigning), når sammenlignet med en tilsvarende privat virksomhed, ikke kan ventes inden for et rimeligt tidsrum.Dès lors que les plus-values sur les actifs apportés seront taxables ultérieurement dans le chef de la société bénéficiaire, il convenait d'harmoniser les règles fiscales nationales d'évaluation des actions reçues suite à un apport d'actifs ou à un échange d'actions.
Da kapitalvinding af tilførte aktiver senere hen beskattes hos det modtagende selskab, bør man harmonisere de nationale skatteregler om værdiansættelse af aktier, der modtages ved tilførsel af aktiver eller udveksling af aktier.De nombreux États membres ont cherché à résoudre ce problème en imposant les plus-values latentes mais non encore réalisées au moment où le contribuable transfère son domicile fiscal ou ses actifs dans un autre État membre.
Mange medlemsstater har forsøgt at løse dette problem ved at beskatte latente, men endnu ikke realiserede kapitalgevinster på det tidspunkt, hvor den skattepligtige flytter sit skattemæssige hjemsted eller sine aktiver til en anden medlemsstat.
