Que Veut Dire DE VIOLS COMMIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de violaciones
• de violaciones cometidas
• violaciones cometidas

Exemples d'utilisation de De viols commis en Français et leurs traductions en Espagnol

Gloria, connais-tu vraiment le pourcentage de viols commis par des autostoppers?
En serio Gloria.¿Sabés el porcentaje de violaciones por gente que pide aventón?

Des cas de viols commis par des soldats des Forces nationales de défense éthiopiennes ont aussi été signalés.
También se ha informado de violaciones perpetradas por soldados de las Fuerzas de Defensa Nacional de Etiopía.

Les femmes et les filles sont aussi la cible de viols commis par leurs employeurs.
Las mujeres y las niñas son también objeto de violaciones por parte de sus empleadores.

On a également fait état de viols commis par des éléments de l'APLS pendant les affrontements entre ce mouvement et les forces du chef rebelle George Athor.
También se denunciaron violaciones por el SPLA durante enfrentamientos entre este grupo armado y las fuerzas del jefe de las milicias rebeldes, George Athor.

Le Gouvernement soudanais n'a pas enquêté sur les allégations de viols commis au cours des attaques;
El Gobierno del Sudán no ha investigado las supuestas violaciones cometidas durante los ataques;

L'expert a reçu des allégations de viols commis par des miliciens dans les camps pour personnes déplacées du et dans le cadre de la violence domestique dans le.
El experto fue informado de denuncias de violaciones cometidas por milicianos en los campamentos de desplazados internos de"Puntlandia", y en el marco de la violencia doméstica en"Somalilandia.

Il s'est dit préoccupé par les nombreuses informations faisant état de viols commis par des membres des forces armées.
Mostró inquietud ante las numerosas denuncias de violaciones cometidas por miembros del ejército.

Les rapports mentionnent la fréquence de viols commis sur des femmes par des groupes pouvant comprendre 20 personnes, devant les membres de leur famille, et en pratiquant les plus épouvantables actes de barbarie et de torture.
En los informes se menciona la frecuencia de las violaciones de mujeres por grupos de hasta 20 personas, ante sus familiares y practicando los actos de barbarie y tortura más atroces.

Il continue toutefois d'examiner attentivement les nombreux cas de viols commis, notamment en Bosnie-Herzégovine.
Empero, sigue prestando atención a la incidencia de violaciones generalizadas, especialmente en Bosnia y Herzegovina.

Le Gouvernement japonais continue à refuser d'indemniser les victimes de viols commis pendant la guerre, qu'il insulte en persistant à avancer des excuses juridiques spécieuses, malgré les efforts considérables déployés au sein de la Commission des droits de l'homme et de la SousCommission.
El Gobierno del Japón sigue negándose a pagar una indemnización a las víctimas de violaciones en tiempo de guerra y sigue repitiendo sus excusas infundadas desde el punto de vista jurídico e insultantes, a pesar de los intensos esfuerzos desplegados por la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión.

De mener des enquêtes en bonne et due forme et de rendre justice aux victimes de viols commis par des militaires et des policiers; et.
Realizar investigaciones completas y ofrecer justicia a las víctimas de violaciones cometidas por militares y policías; y.

S'il y a eu relativement peu d'attaques systématiques en avril, les mouvements de troupes et l'occupation illégale de nouvelles positions se sont multipliés, de même que les cas de harcèlement, d'incendies de villages désertés, de rapts, d'actes de banditisme(vols de véhicules, vols à main armée, vols de bétail, etc.), d'attaques contre des civils et de viols commis par des miliciens.
Aunque en abril se registraron comparativamente pocos ataques sistemáticos, aumentaron los movimientos de tropas y la ocupación ilegal de nuevas posiciones, así como el hostigamiento, el incendio de aldeas desocupadas, los secuestros, el bandidaje(incluido el secuestro de vehículos, el robo a mano armada y el cuatrerismo), los ataques contra civiles y las violaciones cometidas por las milicias.

Le Rapporteur spécial a reçu des rapports faisant état de viols commis à Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi, Kalehe.
Se presentaron al Relator Especial informes de violaciones de mujeres en Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi, Kalehe.

Les affaires retenues avaient pour but de prouver l'existence d'un modèle systématique d'assassinats, de tortures et de viols commis sur la population timoraise.
El objetivo de esta selección era demostrar una modalidad sistemática de asesinatos, torturas y violaciones cometidas contra el pueblo timorense.

On ne compte plus les articles et autres publications faisant état de viols commis de manière systématique ou sur une grande échelle dans l'ex-Yougoslavie.
Ha habido muchos informes sobre violaciones cometidas de una manera sistemática o en gran escala en la ex Yugoslavia.

Dans la mesure où de nombreux viols ne font pas l'objet de plaintes, il conviendrait de fournir une estimation du nombre total de viols commis dans l'État partie.
Dado que muchas violaciones no se denuncian, debe aportarse más información sobre el número total estimado de violaciones cometidas en el Estado parte.

De nombreuses informations font état de violences physiques, y compris de viols, commis par les Serbes de Bosnie, chargés de superviser le déplacement.
Se han recibido numerosas denuncias de malos tratos físicos, incluidas violaciones, cometidos por los serbios de Bosnia que supervisaban el desplazamiento.

Rappelant le paragraphe 13 de sa résolution 52/211 B par lequel elle a prié le Secrétaire général de continuer à mener des enquêtes approfondies sur les informations faisant état de massacres de prisonniers de guerre et de civils ainsi que de viols commis en Afghanistan, et d'en faire figurer les conclusions dans le prochain rapport qu'il lui soumettrait.
Recordando el párrafo 13 de su resolución 52/211 B, en el que se pidió al Secretario General que continuara investigando a fondo las denuncias de matanzas masivas de prisioneros de guerra y civiles y de casos de violaciones en el Afganistán y que incluyera las conclusiones pertinentes en el próximo informe que habrá de presentar a la Asamblea General.

Entre septembre et novembre 2010, le HCDH a recueilli des éléments sur de nombreux cas de viols commis par des civils, apparemment pour des motifs politiques et dans le cadre d'attaques perpétrées par des foules en colère pour d'événements politiques.
Entre septiembre y noviembre de 2010, el ACNUDH constató numerosas violaciones cometidas por civiles que actuaban por motivos políticos y en el contexto de agresiones furiosas"por venganza", cometidas por bandas a raíz de sucesos políticos.

Le responsable du centre de rééducation et de réinsertion des prisonniers à Tajoura a confirmé que deux membres de l'ancien régime accusés de viols commis dans la région de Misrata pendant le conflit étaient actuellement détenus.
El jefe del centro de rehabilitación y reforma de prisioneros de Tajoura confirmó que había dos miembros del antiguo régimen detenidos, acusados de violaciones cometidas en la región de Misrata durante el conflicto.

L'information la plus horrible qui ait filtré hors des prisons est celle qui fait état de viols commis par le Pakistanais Mohamed Saed sur ordre du colonel Khaled Alwazan, lui-même sous la direction du général Ian Henderson, commandant des services de renseignements.
La información más terrible filtrada de las prisiones es la relativa a las violaciones cometidas por el pakistaní Mohamed Saed bajo las órdenes del coronel Jaled Alwazan, que a su vez obedece las órdenes del general Ian Henderson, comandante de los servicios de información.

Que compte faire le Gouvernement face à la préoccupation que suscite chez le Comité le nombre élevé de viols commis sur des enfants de 7 à 18 ans, en particulier des filles(CRC/C/SVK/CO/2, par. 63)?
Teniendo en cuenta la preocupación manifestada por el Comité de los Derechos del Niño ante el elevado nivel de violaciones de niños de 7 a 18 años de edad, especialmente niñas(CRC/C/SVK/CO/2, párr. 63),¿qué?

Un élément particulièrement troublant, qui va dans le sens de cette conclusion, est le nombre de viols commis dans les lieux de détention Sur les 514 incidents dont on a fait état devant la Commission, 327 s'étaient produits dans des lieux de détention.
Un factor que induce en particular a llegar a esta conclusión es el gran número de violaciones ocurridas en los lugares de detenciónDe las 514 denuncias existentes en la base de datos, 327 se refieren a casos ocurridos en lugares de detención.

Prie le Secrétaire général de continuer à mener des enquêtes approfondies sur les informations faisant état de massacres de prisonniers de guerre et de civils ainsi que de viols commis en Afghanistan, et de faire figurer ses conclusions dans le prochain rapport qu'il soumettra en application du paragraphe 19 ci-dessous;
Pide al Secretario General que continúe investigando a fondo las denuncias de matanzas masivas de prisioneros de guerra y civiles y de casos de violaciones en el Afganistán y que incluya las conclusiones pertinentes en su próximo informe, que habrá de presentar en cumplimiento del párrafo 19 infra;

Prierait le Secrétaire général de continuer à enquêter sur les allégations de massacre de prisonniers de guerre et de civils, et de viols commis en Afghanistan, et de faire figurer ses conclusions dans le prochain rapport qu'il soumettrait en application du paragraphe 19 de la présente résolution.
Pediría al Secretario General que continuara investigando a fondo los informes sobre las matanzas masivas de prisioneros de guerra y civiles y sobre los casos de violaciones en el Afganistán y que incluyera los resultados en su próximo informe, que sería presentado en cumplimiento del párrafo 19 de la resolución.

Il cite un passage d'un rapport établi en septembre 2006 par le Président de la Commission de l'Union africaine à l'intention du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, dans lequel celuici note qu'il y a eu une augmentation du nombre de viols commis au Darfour au cours des trois mois précédents et que des femmes et des fillettes sont très souvent agressées ou violées à l'extérieur des villages et des camps de personnes déplacées.
Cita un pasaje de el informe elaborado en septiembre de 2006 por el Presidente de la Comisión de la Unión Africana y destinado a el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, en el que observaba que en los tres meses anteriores había aumentado el número de violaciones cometidas en Darfur y que era muy frecuente que las mujeres y las niñas fuesen agredidas o violadas en los alrededores de los pueblos y los campamentos de desplazados.

À la fin de septembre, l'ONU et des organisations non gouvernementales s'occupant des droits de l'homme ont établi la preuve de 45 viols commis par le M23.
A fines de septiembre, las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos documentaron 46 violaciones cometidas por el M23.

Les affaires de viol commis sur des enfants et les infractions perpétrées à leur encontre font l'objet d'enquêtes policières et de poursuites par les équipes de spécialistes.
Los casos de violaciones y delitos contra menores son investigados por la policía y las causas tramitadas por dichos equipos de especialistas.

Il permet également d'engager des poursuites en cas de viol commis par le conjoint ou par un partenaire.
Permite procesar a los autores de violaciones dentro del matrimonio o de una relación.

Alors qu'il s'apprête à quitter la ville, il devient le coupable idéal pour endosser une tentative de viol, commise en réalité par Berthier.
Decide abandonar la ciudad pero se convierte en culpable ideal de una tentativa de violación cometida en realidad por Berthier.