Exemples d'utilisation de De viols de femmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une fois de plus,il est fait état de viols de femmes et de fillettes détenues annexe VI.
Una vez más se denuncian violaciones de mujeres y niñas detenidas anexo VI.Dans son rapport de novembre 2006, Amnesty International signale lafréquence élevée des cas de viols de femmes pendant la garde à vue.
En su informe L'ONU etles ONG ont recensé des centaines de viols de femmes et d'enfants ainsi que des massacres d'enfants.
Las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales tienen constancia Répondant à la question 17 de la liste des points à traiter, M. Namisebdit que son pays a rencontré de nombreux obstacles pour lutter contre le nombre élevé de viols de femmes sans par les membres d'autres communautés.
En respuesta a la pregunta 17, el orador señala queresulta difícil luchar contra la alta incidencia de violaciones de mujeres san por miembros Indiquer le nombre de viols de femmes signalés, le nombre de poursuites engagées etde peines infligées aux auteurs de tels actes depuis 2007.
Sírvanse facilitar datos sobre el número de casos 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Jamais un conflit n'avait entraîné un cortège de viols de femmes et de fillettes à si grande échelle.
Jamás un conflicto había supuesto la perpetración de violaciones de mujeres y niñas On a signalé des cas de viols de femmes et d'enfants, d'enlèvements,de détentions irrégulières, de traitements inhumains et dégradants dont la plupart sont causés par les forces de sécurité et des groupes armés.
Señalaron los casos Les statistiques de la police fontétat de 76 cas de viols de femmes, rien que pour l'année 2013.
Le Comité est préoccupé par le nombre élevé de viols de femmes sans par les membres d'autres communautés, qui semble être dû à des stéréotypes négatifs, et il regrette le manque d'informations détaillées de la part de l'État partie sur cette question art. 5 b.
Preocupa al Comité la elevada incidencia de violaciones de mujeres On a également dit au Rapporteur qu'"il y aeu de nombreux cas de viols de femmes par des soldats de l'Alliance.
También se dijo alRelator que"hay muchos casos de violaciones de mujeres cometidos por militares En 2008, le CERD s'estalarmé du nombre élevé de viols de femmes san par des membres d'autres communautés, qui semblait imputable à des stéréotypes négatifs, et a regretté le manque d'informations détaillées de la part de la Namibie sur cette question.
En 2008, el Comité para la Eliminación Le Comité recommande à l'État partie d'adopter toutes les mesures voulues pour quetoutes les allégations de viols de femmes sans fassent rapidement l'objet d'enquêtes approfondies et indépendantes.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para garantizar investigaciones prontas,exhaustivas e independientes Elle a donné de nombreuxexemples de meurtres de civils, de viols de femmes et d'enlèvements d'enfants par les rebellesde l'Armée de libération du Soudan(ALS) à Malam et aux alentours, région dans laquelle vivent à la fois des Fur et des membres de la tribu des Beni Mansour.
Human Rights Watch ha citado numerososejemplos Le 1er juillet, Buingo a fait tenir une lettre au Conseil de sécurité, niant officiellement les allégations selon lesquellesl'APCLS serait responsable de viols de femmes commis lors de la crise de Mutongo voir annexe 58.
El 1 Le Comité s'est parailleurs inquiété du nombre élevé de viols de femmes san par les membres d'autres communautés, qui semblait être dû à des stéréotypes négatifs CERD/C/NAM/CO/12.
Les opérations militaires menées ces derniers mois par le Gouvernement, en violation des accords conclus avec les principaux groupes rebelles et malgré les promesses faites à la communauté internationale, ont entraîné une augmentation alarmante du nombre de personnes déplacéeset du nombre de viols de femmes et de fillettes et autres violations flagrantes des droits de l'homme commis.
Las operaciones militares llevadas a cabo en los últimos meses por el Gobierno, violando los acuerdos concertados con los principales grupos rebeldes, y pese a las promesas hechas a la comunidad internacional, han supuesto un aumento alarmante delnúmero Les chiffres indiqués dans le tableau 1 ci-dessus ne rendent pascompte du nombre élevé de viols de femmes et de filles commis avant, pendant et après les violences postélectorales de fin 2007 et début 2008.
Las cifras indicadas en el cuadro 1 supra noincluyen la alta incidencia Un rapport d'Amnesty International rendu public hier, 25 octobre, accuse les forces gouvernementales de«tueries délibérées de civils, de viols de femmes et de jeunes filles et de saccages» dans le cadre des affrontements de juillet dans la capitale.
Un informe de Amnistía Internacional publicado el 25 Le Comité est alarmé par des informations selon lesquelles l' armée et la police prendraient systématiquement pour cible certains groupes ethniques, en particulier les peuples anuak et oromo, ainsi que par des informationsfaisant état d' exécutions sommaires, de viols de femmes et de filles, de détentions arbitraires,de tortures, d' humiliations et de destructions de biens et de récoltes appartenant à des membres de ces communautés( art. 5 b), d, e et f, et 6 de la Convention.
El Comité expresa su alarma por la información Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme auMyanmar mentionne les allégations de viol de femmes dans l'État Shan.
El Relator Especial sobre la situación Toutefois, le nombre des cas de viol de femmes serait en réalité nettement supérieur à celui qui avait été indiqué.
No obstante, se creía que la cifra real de mujeres violadas era muy superior al número Toutes les personnes interrogées par l'Équipe spéciale ont confirmé qu'il y avait eu de très nombreux cas de viol de femmes et de jeunes filles.
Todas las personas entrevistadas confirmaron quese habían producido numerosos casos de violaciones de mujeres y niñas.On a dénombréplus de 300 cas de viol de femmes et de mineures dans toutes les provinces du Burundi au cours des cinq premiers mois de 2007, selon les ONG et la Section des droits de l'homme et de la justice du BINUB.
Ha habido más Il a recommandé à la Namibie d'adopter toutes les mesures voulues pour quetoutes les allégations de viol de femmes san fassent l'objet d'enquêtes approfondies et indépendantes.
Recomendó a Namibia que adoptara todas las medidas necesarias para garantizar investigaciones prontas,exhaustivas e independientes de todas las alegaciones de violaciones de mujeres de la comunidad san.Viols de femmes.
Violaciones de mujeres.Des viols de femmes;
Violaciones de mujeres.Et pire encore, la MINUSTAH accumule les crimes:abus et viols de femmes et de jeunes et meurtres.
Y peor aún, D'autres enlèvements et viols de femmes ont été signalés, en particulier dans les environs de Disa et de Silea dans le Darfour-Ouest.
También se informó En novembre 2002,les militaires du RCD/Goma se sont livrés à des viols de femmes et de filles à Katana.
En noviembre de2002, los soldados del RCD/Goma se dieron a la tarea de violar mujeres y niñas en Katana.En outre, les massacres de population et les viols de femmes ne sont pas propres aux élites ethniques.
Además, las masacres 
