Que Veut Dire VIOLS DE FEMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• violaciones de mujeres

Exemples d'utilisation de Viols de femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

En novembre 2002, les militaires du RCD/Goma se sont livrés à des viols de femmes et de filles à Katana.
En noviembre de 2002, los soldados del RCD/Goma se dieron a la tarea de violar mujeres y niñas en Katana.

Indiquer le nombre de viols de femmes signalés, le nombre de poursuites engagées et de peines infligées aux auteurs de tels actes depuis 2007.
Sírvanse facilitar datos sobre el número de casos de mujeres violadas, sobre los juicios y sobre las penas impuestas a los violadores desde 2007.

Et pire encore, la MINUSTAH accumule les crimes: abus et viols de femmes et de jeunes et meurtres.
Y peor aún, la MINUSTAH viene abultando un verdadero prontuario criminal: abusa y viola a las mujeres y jóvenes y mata.

Nous condamnons fermement les viols de femmes et d'enfants et l'ensemble des violations des droits de l'homme commis en République démocratique du Congo RDC.
Condenamos con firmeza las violaciones de mujeres y niños y todas las violaciones de derechos humanos perpetradas en la República Democrática del Congo RDC.

On a également dit au Rapporteur qu'"il y a eu de nombreux cas de viols de femmes par des soldats de l'Alliance.
También se dijo al Relator que"hay muchos casos de violaciones de mujeres cometidos por militares de la Alianza.

Les viols de femmes et même de petites filles se sont poursuivis, tout comme le pillage et l'enrôlement forcé des civils et des enfants dans les groupes armés.
Las violaciones de mujeres e incluso de niñas continuaron, así como el saqueo y el reclutamiento forzado de civiles y niños en las fuerzas armadas.

En outre, les massacres de population et les viols de femmes ne sont pas propres aux élites ethniques.
Además, las masacres de la población y las violaciones de mujeres no son propias de las élites étnicas.

Le plus souvent, des attaques de faible intensité ont été lancées contre des villages et des fermes et l'on continue de signaler des viols de femmes par des miliciens.
Las operaciones más comunes fueron ataques en pequeña escala dirigidos contra aldeas y granjas, y se siguieron denunciando violaciones de mujeres cometidas por las milicias.

Le Comité s'est par ailleurs inquiété du nombre élevé de viols de femmes san par les membres d'autres communautés, qui semblait être dû à des stéréotypes négatifs CERD/C/NAM/CO/12.
El Comité expresó también preocupación por la alta incidencia de las violaciones de mujeres san por miembros de otras comunidades, cuya causa parecía ser la existencia de estereotipos negativos CERD/C/NAM/CO/12.

À cela s'ajoutent un gouvernement instable dépourvu de valeurs démocratiques, une épidémie de choléra, une criminalité en hausse, les pillages, les enlèvements et les viols de femmes et d'enfants.
La situación del Gobierno, carente de valores democráticos, es inestable y con la epidemia de cólera se han multiplicado los delitos, saqueos, secuestros y violaciones de mujeres y niños.

B3-1690/92 de Mme Gröner et autres, au nom du groupe socialiste, sur les viols de femmes et de jeunes filles dans l'ex-Yougoslavie;
Doc. B3-1690/92 de la Sra. Gröner y otros, en nombre del Gmpo Socialista, sobre las violaciones de mujeres y jóvnes en la antigua Yugoslavia;

Le Comité est préoccupé par le nombre élevé de viols de femmes sans par les membres d'autres communautés, qui semble être dû à des stéréotypes négatifs, et il regrette le manque d'informations détaillées de la part de l'État partie sur cette question art. 5 b.
Preocupa al Comité la elevada incidencia de violaciones de mujeres de la comunidad san por miembros de otras comunidades, lo que parece obedecer a estereotipos negativos, y lamenta que el Estado parte no haya proporcionado información detallada sobre esta cuestión art. 5 b.

Répondant à la question 17 de la liste des points à traiter, M. Namiseb dit que son pays a rencontré de nombreux obstacles pour lutter contre le nombre élevé de viols de femmes sans par les membres d'autres communautés.
En respuesta a la pregunta 17, el orador señala que resulta difícil luchar contra la alta incidencia de violaciones de mujeres san por miembros de otras comunidades.

Il a exprimé son profond regret, condamné ces actes, en particulier les viols de femmes chinoises, et pris des mesures pour venir en aide aux victimes et faire en sorte que de telles attaques ne se reproduisent plus.
Ha expresado su profundo pesar, ha condenado esos actos, en particular las violaciones de las mujeres chinas, y ha tomado medidas para ayudar a las víctimas y hacer que esos ataques no vuelvan a producirse.

Le 1er juillet, Buingo a fait tenir une lettre au Conseil de sécurité, niant officiellement les allégations selon lesquelles l'APCLS serait responsable de viols de femmes commis lors de la crise de Mutongo voir annexe 58.
El 1 de julio, Buingo dirigió una carta al Consejo de Seguridad en la que negaba oficialmente las denuncias de que la APCLS había violado a mujeres durante la crisis de Mutongo véase el anexo 58.

Cependant, nous trouvons profondément préoccupant que les viols de femmes, de filles et d'enfants en général dont nous continuons d'être témoins dans des pays en proie se poursuivent en période de conflit armé, mais également dans d'autres situations, y compris des situations de sortie de conflit.
No obstante, resulta profundamente inquietante que hoy en día se siga violando a mujeres, niñas y niños en general, en países en conflicto armado, pero también en otras situaciones, como en las situaciones posteriores a un conflicto.

La situation d'impunité ne peut être considérée comme faisant partie du passé si l'on considère le cas des viols de femmes de la part de l'armée dans la zone d'Ayutla cas de 2002 sans solutions jusqu'à ce jour.
Esta situación de impunidad no se ve como parte del pasado al denunciar las violaciones de mujeres por parte del Ejército en la zona de Ayutla casos que se presentaron en el 2002 y que siguen sin solución hasta hoy.

Sur les 112 cas transmis au gouvernement, 28 cas- affectant 68 personnes- constituent des atteintes à ce droit vols, violations de domicile, extorsions, enlèvements temporaires- comme l'enlèvement du cameraman d'AZADHO Gaby Masumbuko le 4 janvier-, viols de femmes.
De los 112 casos transmitidos al Gobierno, 29-que afectan a 68 personas- son atentados a este derecho robos, allanamientos de morada, extorsión, secuestros temporales-como el secuestro del cameraman de AZADHO, Gaby Masumbuko, el 4 de enero-, violaciones de mujeres,etc.

Consciente des nombreux conflits non résolus dans le monde, qui se caractérisent par des massacres, des viols de femmes, le bombardement de populations civiles, des déplacements internes de populations, des migrations forcées et une dégradation massive de l'environnement.
Consciente de los numerosos conflictos sin resolver que hay en todo el mundo y que se caracterizan por las constantes matanzas, las violaciones de mujeres, el cañoneo y bombardeo de objetivos civiles, el desplazamiento interno de la población, la emigración forzada y su repercusión masiva sobre la degradación del medio ambiente.

En 2008, le CERD a demandé à la Namibie de communiquer dans un délai d'un an des informations sur la suite donnée à ses recommandations concernant la réforme du droit, les discours haineux et les viols de femmes san.
En 2008, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial pidió a Namibia que, en el plazo de un año, le proporcionara información acerca del seguimiento dado a las recomendaciones relativas a la reforma de la ley, las declaraciones de incitación al odio y las violaciones de mujeres de la comunidad san.

Le Conseil a fermement condamné les tueries et les actes délibérés de violence perpétrés contre des civils non armés, ainsi que les viols de femmes commis par des unités armées placées sous l'autorité du Conseil national pour la défense de la démocratie(CNDD) lors d'une manifestation pacifique organisée le 28 septembre 2009, à Conakry.
El Consejo condenó firmemente la matanza y los actos deliberados de violencia contra civiles desarmados y las violaciones de mujeres cometidas por unidades armadas que actuaban bajo la autoridad del Conseil national pour la défense de la démocratie(CNDD) durante una manifestación pacífica organizada el 28 de septiembre de 2009 en Conakry.

Et, de ce point de vue, c'est un avertissement à la Communauté européenne et aux Etats membres de ne pas flirter avec divers scénarios d'intervention militaire sur le territoire de l'exYougoslavie, qui aggraveraient tous les maux de la guerre et, entre autres, les viols de femmes.
Es esta una lección que la Comunidad Europea y los Estados miembros no deben olvidar, evitando coquetear con cualquier posición bélica en el territorio de la ex Yugoslavia, lo que no haría sino agravar todas las miserias de la guerra, entre las que figuran las violaciones de mujeres.

Malgré la signature des accords de paix de Goma en janvier de cette année, les outrages aux droits humains les plus fondamentaux se sont poursuivis: viols de femmes de tous âges, massacres et rassemblements d'enfants soldats.
A pesar de la firma del Acuerdo de paz en Goma en enero de 2008, el abuso contra los derechos humanos más fundamentales ha continuado: violaciones de mujeres de todas las edades, masacres cometidas y el reclutamiento de niños soldados.

La conscience humaine ne peut en effet tolérer, le peuple congolais encore moins comprendre, que, face à des dirigeants légitimes, librement choisis par un peuple, et jouissant de la reconnaissance internationale, il soit indéfiniment permis à quelques-uns de maintenir une posture insurrectionnelle entraînant, en quantité massive, viols de femmes et pertes en vies humaines.
La conciencia humana no puede tolerar y el pueblo del Congo no puede comprender que pese a contar con dirigentes elegidos de manera legítima por el pueblo y que cuentan con reconocimiento internacional, se permite a un grupo pequeño que mantenga una rebelión perpetua, que entraña violaciones de mujeres y pérdida de vidas humanas en masa.

Dans cette rubrique, il faut de plus signaler l'arrestation de militantes du PAIF, le viol et le tabassage de lycéennes arrêtées pour avoir réclamé la validation de leurs diplômes en RDC et la persistance des viols de femmes détenues, en particulier dans le lieu de détention appelé"Chien méchant.
Otros casos son las detenciones de activistas feministas(de PAIF); las violaciones y golpizas de liceanas detenidas por reclamar la validez de sus exámenes en la República Democrática del Congo; y los continuos casos de violaciones de mujeres detenidas, particularmente en"Chien méchant.

Les principaux incidents relatifs à la sécurité ont été des vols à main armée et d'autres activités criminelles menées aussi bien dans les zones rurales qu'urbaines, ainsi que, dans certaines régions, notamment l'ouest du pays, des meurtres et des attaques à main armée perpétrées par des individus non identifiés, associés à des enlèvements et des viols de femmes et de filles, des vols et des actes d'extorsion.
Los principales incidentes relacionados con la seguridad fueron robos a mano armada y otros actos delictivos cometidos tanto en zonas urbanas como rurales, así como asesinatos, ataques armados perpetrados por personas no identificadas, secuestros y violaciones de mujeres y niñas y robos y extorsiones para obtener dinero en algunas zonas, particularmente en la parte occidental del país.

Le nombre des membres des forces de sécurité opérant dans les Chittagong Hill Tracts s'élèverait à 35 000 hommes ou plus et de nombreux cas de torture et autres violations des droits de l'homme- exécutions sommaires, assassinats d'enfants et viols de femmes, couvre-feu et autres restrictions au droit de circuler librement- auraient été signalés.
Se calculaba que habían 35.000 o más miembros de las fuerzas de seguridad que actuaban en las Alturas de Chittagong, y se informaba que se habían producido muchos casos de tortura y otras violaciones de los derechos humanos, entre las cuales ejecuciones sumarias, asesinatos de niños y violaciones de mujeres, y que se habían aplicado el toque de queda y otras restricciones a la libertad de circulación.

Je crois qu'il faudrait également examiner, dans le domaine qui intéresse la commission des droits de la femme, ce qui se passe pour les femmes kurdes en Turquie et tout particulièrement dans le grand centre de tortures de Diyarbakir, où il n'y a pas seulement des viols de femmes mais aussi, malheureusement, des viols d'hommes.
A mi entender este tema tiene que ser tratado dentro del marco de dicha comisión, y también lo que está sucediendo con las mujeres kurdas en Turquía y, muy especialmente, indagar sobre el infierno de Diarbekir en el que no sólo se producen violaciones de mujeres sino lamentablemente también violaciones de hombres.

On compte parmi les victimes des journalistes, des dirigeants politiques, des défenseurs des droits de l'homme, des professeurs d'université, un pasteur protestant et même des réfugiés de la République du Congo(Brazzaville); on a signalé également les viols de femmes dans des centres de détention ou lors d'une perquisition.
Periodistas, dirigentes políticos, activistas de derechos humanos, profesores universitarios, un pastor protestante y hasta refugiados de la República del Congo(Brazzaville) se cuentan entre los afectados, conociéndose de casos de mujeres violadas en recintos de detención o durante alguna diligencia de allanamiento.

Les soldats responsables du viol de femmes palaung n'ont jamais été traduits en justice.
Los soldados responsables de violaciones de mujeres palaung nunca fueron enjuiciados.

Comment utiliser "viols de femmes" dans une phrase en Français

Caritas au Congo dénonce les violences et les viols de femmes et d’enfants.

Et la culture du viol concerne les viols de femmes par des hommes.

je pensais que la violence, c’était les 83 000 viols de femmes chaque année.

Les viols de femmes sont à la fois misogynes et porteurs d’un désir sexuel.

En 1995, la police francaise etait accusee ouvertement de viols de femmes et d'enfants!

Pourquoi toujours des viols de femmes par milliers dans toutes les zones de conflit?

L'ONG fait état de viols de femmes par les soldats et d'actes de torture.

Pendant le conflit les viols de femmes en masse étaient utilisés comme arme de guerre.

Aujourd’hui en France, 5 % seulement des viols de femmes majeures feraient l’objet d’une plainte.

Quelques jours après l’entrée de la caravane, des viols de femmes honduriennes ont été révélés.

Comment utiliser "violaciones de mujeres" dans une phrase en Espagnol

La violencia sexual puede adoptar dos formas principales: las violaciones de mujeres ylos abusos de menores.

300 violaciones de mujeres y niñas en el disputado estado de Unity, que chapotea sobre enormes bolsas de petróleo.

Las violaciones de mujeres fueron un componente esencial del genocidio y estas se cometieron contra niñas y ancianas incluidas.

Fé de Bogotá permitió a sus tropas el saqueo despiadado y las violaciones de mujeres durante 48 horas".

Torturada fue mi ciudad, entre gritos desgarrados y violaciones de mujeres indefensas.

La australiana también desmentía las violaciones de mujeres por los temidos regulares, las tropas marroquíes de Franco.

En India y Nepal, las violaciones de mujeres dalits provocaron reacciones de ira.

las muchas denuncias contra militares por violaciones de mujeres y atropellos contra la poblaci?

Las detenciones ilegales, secuestros violaciones de mujeres y salvajes torturas permitieron obtener los primeros datos de la entidad izquierdista.

Tras la victoria, muchos soldados soviéticos protagonizaron robos, asesinatos y violaciones de mujeres alemanas.